Traductions de „Rijn“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rind [raɪnd] SUBST

rind of fruit, cheese:

rind

skórka f

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl esp GB (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sans pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring esp GB (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Idiomes/Tournures:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring esp GB telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter littér

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

rink [rɪŋk] SUBST

1. rink (for skating):

ice rink

lodowisko nt

2. rink (for roller-skating):

roller-skating rink

tor m do jazdy na wrotkach

I . rib [rɪb] SUBST

1. rib ANAT:

rib

żebro nt

rib cage

klatka f piersiowa

2. rib (meat):

rib

żeberka ntpl

3. rib (part of structure):

rib

żebro nt usztywniające

4. rib MAR:

rib

wręga f

II . rib <-bb-> [rɪb] VERBE trans fam

to rib sb

naśmiewać się [lub żartować] z kogoś

rid <-dd-, rid [or ridded], rid> [rɪd] VERBE trans

1. rid (remove):

to get [or be] rid of sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

that cream got rid of my skin rash

ten krem zlikwidował moją wysypkę

2. rid (free from):

to rid sth/sb of sth

uwalniać [perf uwolnić] coś/kogoś od czegoś

rig¹ [rɪg] SUBST MIN

1. rig (on sea):

rig

platforma f wiertnicza

2. rig (on land):

rig

szyb m wiertniczy

I . rim [rɪm] SUBST

1. rim of plate, crater:

rim

brzeg m

2. rim of glasses:

rim

oprawka f

II . rim <-mm-> [rɪm] VERBE trans

1. rim (surround):

rim

otaczać [perf otoczyć]

to be rimmed with red

mieć czerwone obwódki

2. rim (frame):

rim

oprawiać [perf oprawić]

gold-rimmed spectacles

okulary plur w złotych oprawkach

I . rip <-pp-> [rɪp] VERBE intr (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] VERBE trans

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip fam (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip MUS, INFOR fam:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

rozdarcie nt

2. rip (cut):

rip

rozcięcie nt

I . rich [rɪtʃ] ADJ

1. rich (wealthy):

rich

bogaty

rich

zamożny

2. rich (fertile):

rich

żyzny

rich harvest

obfity

3. rich (expensive):

rich

kosztowny

4. rich (interesting):

rich

bogaty

rich

urozmaicony

rich history

burzliwy

rich experience

pouczający

5. rich (heavy):

rich

ciężki

6. rich (deep):

rich

głęboki

7. rich (sharp):

rich

intensywny

8. rich (inappropriate):

that's rich coming from him

w jego ustach wydaje się to nie na miejscu

Idiomes/Tournures:

to be rich in sth

być pełnym czegoś

II . rich [rɪtʃ] SUBST

the rich + plur vb

bogaci plur

rick¹ [rɪk] SUBST

rick

stóg m

I . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM fam (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride MAR:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

Idiomes/Tournures:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride fam

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUBST

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

Idiomes/Tournures:

to take sb for a ride fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

rife [raɪf] ADJ form

1. rife (common):

rife

rozpowszechniony

to be rife

szerzyć się

2. rife (full of):

to be rife with sth

być pełnym czegoś

to be rife with rumours

huczeć od plotek

rile [raɪl] VERBE trans fam

rile

drażnić [perf roz-]

to get sb riled

irytować [perf z-] kogoś

I . risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

ryzyko nt

to take a risk

podejmować [perf podjąć] ryzyko

at one's own risk

na własne ryzyko

2. risk sans pl (danger):

risk

niebezpieczeństwo nt

to be at risk

być w niebezpieczeństwie

to put sb at risk

narażać [perf narazić] kogoś na niebezpieczeństwo

to run the risk of sth

narażać się na coś

at the risk of seeming rude...

chociaż może zabrzmi to niegrzecznie...

3. risk (person, business):

this company is a bad [or high] risk

ta firma należy do grupy wysokiego ryzyka

to be a good risk

być bezpiecznym

4. risk (cause of danger):

risk

zagrożenie nt

II . risk [rɪsk] VERBE trans

risk

ryzykować [perf za-]

to risk one's neck fam

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk life and limb

ryzykować życiem

to risk everything on sth

stawiać [perf postawić] wszystko na coś

rite [raɪt] SUBST usu plur

rite

rytuał m

rite

obrządek m

rice [raɪs] SUBST sans pl

rice

ryż m

rift [rɪft] SUBST

1. rift (crack):

rift

szczelina f

2. rift (in cloud):

rift

prześwit m

3. rift fig (disagreement):

rift

rozłam m

rift

rozdźwięk m

rime [raɪm] SUBST sans pl littér

rime

szron m

rise SUBST

Entrée d'utilisateur

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej m