Traductions de „Tesa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tea [ti:] SUBST

1. tea sans pl (plant or drink):

tea

herbata f

to sip tea

pić [perf wy-] herbatę małymi łykami

2. tea (cup of tea):

two teas please

dwie herbaty proszę

3. tea esp GB (meal):

tea

podwieczorek m

teat [ti:t] SUBST

1. teat GB (on bottle):

teat

smoczek m

2. teat (animal's nipple):

teat

brodawka f sutkowa

teat of cow

strzyk m

teak [ti:k] SUBST sans pl

1. teak (tree):

teak

drzewo nt tekowe

2. teak chair, desk, table:

teak

tekowy

teak

z drewna tekowego

team [ti:m] SUBST + sing/plur vb

1. team (group):

team

zespół m

team

grupa f

team of analysts/specialists

zespół analityków/specjalistów

2. team SPORT:

team

drużyna f

team

zespół m

football team

drużyna piłkarska

team game

gra f zespołowa

team effort

zbiorowy wysiłek m

3. team of horses, dogs:

team

zaprzęg m

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

tee [ti:] SUBST SPORT

tee

podstawka f (pod piłkę w golfie)

tent [tent] SUBST

tent

namiot m

I . text [tekst] SUBST

1. text sans pl (written material):

text

tekst m

2. text (book):

set text

lektura f obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment m Pisma Świętego

II . text [tekst] VERBE trans

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

teem [ti:m] VERBE intr

teem

lać

I . teen [ti:n] SUBST AM fam

teen

nastolatek(-tka) m (f)

II . teen [ti:n] ADJ fam

teen

nastoletni

teen magazine

młodzieżowy

teen magazine

dla nastolatków

I . ten [ten] ADJ

ten

dziesięć

to be ten

mieć dziesięć lat

Idiomes/Tournures:

ten a penny GB fam

na pęczki

II . ten [ten] SUBST

ten

dziesiątka f

tech [tek] SUBST GB fam

tech tronq. pour technical college

tech

≈ technikum nt

Voir aussi : technical college

technical college SUBST

technical college

≈ technikum nt

tel. SUBST

tel. tronq. pour telephone

tel.

tel.

Voir aussi : telephone

I . telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] SUBST

telephone

telefon m

II . telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERBE trans GB form

to telephone sb

telefonować [perf za-] do kogoś

III . telephone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VERBE intr GB form

telephone

telefonować [perf za-]

I . tell <told, told> [tel] VERBE trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told fam

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Idiomes/Tournures:

all told

w sumie

tell me another [one]! fam

co ty nie powiesz!

there is no telling fam

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM fam

mowa!

I told you so fam

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling fam

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERBE intr

1. tell fam (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . temp [temp] SUBST

temp

tymczasowy pracownik m biurowy

II . temp [temp] VERBE intr

temp

pracować jako tymczasowa pomoc biurowa

tend¹ [tend] VERBE intr

1. tend (be likely to do):

to tend to do sth

mieć zwyczaj coś robić

to tend to do sth

mieć tendencję do robienia czegoś

to tend towards sth

skłaniać się ku czemuś

2. tend (move):

to tend towards sth

zmierzać ku czemuś

3. tend (develop):

the prices are tending downwards now

ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

I . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] SUBST

1. term (word, expression):

term

termin m

term

określenie nt

in no uncertain terms

niedwuznacznie

2. term GB ENS, UNIV:

term

≈ semestr m

3. term (duration of job):

term [of office]

kadencja f

4. term (period of time):

term

okres m

term of agreement

okres ważności

term of a policy

okres ważności umowy ubezpieczeniowej

in the long term

na dłuższą metę

5. term sans pl form (having a baby):

term

rozwiązanie nt

6. term:

terms plur (conditions)

warunki mpl

terms of a credit

warunki kredytu

on easy terms

na dogodnych warunkach

terms and conditions

warunki

7. term:

terms plur (side, point of view), in artistic terms

w kategoriach artystycznych

in terms of sth

pod względem czegoś

in sb's terms

z czyjegoś punktu widzenia

8. term:

terms plur (relationship), to be on good terms with sb

być z kimś w dobrych stosunkach

Idiomes/Tournures:

to come to terms with sth

pogodzić się z czymś

II . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] VERBE trans

term

określać [perf określić]

term

nazywać [perf nazwać]

test SUBST

Entrée d'utilisateur

Izod test

próba udarnościowa Izoda f

tumbler test

próba bębnowa (koksu) f

stability test MAR

próba przechyłu f

spot test CHIM

analiza kroplowa f

spiral test odlewnictwo

próba lejności f

slump test budownictwo

badanie konsystencji betonu za pomocą stożka opadowego nt

service test

próba eksploatacyjna f

punching test metaloznawstwo

test na przebicie m

pillow test spawalnictwo

próba poduszkowa f

periodic test

próba okresowa f

operation test

próba działania f

notched bend test wytrzymałość materiałów

próba zginania z karbem f

model test

badanie modelowe nt

teas SUBST

Entrée d'utilisateur

teas

złośliwiec, dokuczliwa osoba

teal ADJ

Entrée d'utilisateur

teal (color) teoria koloru

zielonomodry/morski