Traductions de „alltid“ dans le dictionnaire anglais » polonais

allied [ˈælaɪd] ADJ

1. allied (in alliance):

allied

sojuszniczy

Allied forces

siły fpl alianckie

2. allied (related):

allied

pokrewny

allied with [or to] sth

powiązany z czymś

3. allied (joint):

allied

wspólny

all-in ADJ

1. all-in (including everything):

all-in

łączny

all-in price

cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

all-in

wyczerpany

pallid [ˈpælɪd] ADJ

1. pallid (pale):

pallid

blady

2. pallid (boring):

pallid

nijaki

alleged [əˈleʤd] ADJ

alleged

rzekomy

alley [ˈæli] SUBST

1. alley (between buildings):

alley

uliczka f

blind alley a. fig

ślepa uliczka

2. alley (in garden or park):

alley

aleja f

alley

alejka f

Idiomes/Tournures:

this is right up my alley AM

to mi odpowiada

I . allow [əˈlaʊ] VERBE trans

1. allow (permit):

to allow sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to allow sb to do sth

pozwolić komuś coś zrobić

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

this rule allows of no exceptions

ta reguła nie dopuszcza wyjątków

2. allow (make possible):

allow

umożliwiać [perf umożliwić]

to allow through

przepuszczać [perf przepuścić]

3. allow t. JUR (accept correct):

allow

uznawać [perf uznać]

allow evidence

dopuszczać [perf dopuścić]

to allow an appeal

dopuścić apelację

4. allow (allocate):

allow

przeznaczać [perf przeznaczyć]

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

5. allow (concede, admit):

to allow that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

Idiomes/Tournures:

allow me form

proszę pozwolić

allow me form

pan/pani pozwoli

II . allow [əˈlaʊ] VERBE intr

to allow for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to allow for sth

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

alloy [ˈælɔɪ, Am ˈælɔɪ, əˈlɔɪ] SUBST

alloy

stop m (metalu)

allot <-tt-> [əˈlɒt, Am əˈlɑ:t] VERBE trans

allot

przydzielać [perf przydzielić]

allot funds, space, time

przeznaczać [perf przeznaczyć]

to allot sb sth [or to allot sth to sb]

przydzielać [perf przydzielić] coś komuś

to allot sth for sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] coś na coś

he was allotted two hours to finish the job

dostał dwie godziny na skończenie pracy

allege [əˈleʤ] VERBE trans

to allege that...

utrzymywać, że...

to allege that...

twierdzić [perf s-] , że...

he is alleged to have hit her

podobno ją uderzył

I . allure [əˈljʊəʳ, Am -ˈlʊr] SUBST sans pl

allure

urok m

sexual allure

seksapil m

II . allure [əˈljʊəʳ, Am -ˈlʊr] VERBE trans

allure

kusić [perf s-]

allude [əˈlu:d] VERBE intr

to allude to sth

robić [perf z-] aluzję do czegoś

fetid [ˈfetɪd, Am -t̬ɪd] ADJ form

fetid

cuchnący

I . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADJ

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

Idiomes/Tournures:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADV

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

Idiomes/Tournures:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb péj

nadskakiwać komuś

all over the place [or GB shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, Am ɑ:l] PRON

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

Idiomes/Tournures:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

altar [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] SUBST

altar

ołtarz m

I . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] VERBE trans

1. alter (change):

alter

zmieniać [perf zmienić]

alter clothes

przerabiać [perf przerobić]

2. alter esp AM (castrate):

alter

kastrować [perf wy-]

II . alter [ˈɔ:ltəʳ, Am ˈɑ:ltɚ] VERBE intr

alter

zmieniać [perf zmienić] się

allod SUBST

Entrée d'utilisateur

allod JUR

alodium nt

allod JUR

majątek dziedziczny m

algid ADJ

Entrée d'utilisateur

algid

chłodny

algid

zimny

allelic ADJ

Entrée d'utilisateur

allelic

allelowy

allelic

alleliczny

plastid SUBST

Entrée d'utilisateur

plastid BIOL

plastyd m

allyl SUBST

Entrée d'utilisateur

allyl CHIM

rodnik allilowy m

allyl CHIM

allil m