Traductions de „behaard“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . beard [bɪəd, Am bɪrd] SUBST

beard

broda f

beard

zarost m

to grow a beard

zapuszczać [perf zapuścić] brodę

II . beard [bɪəd, Am bɪrd] VERBE trans

beard littér:

to beard sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

Idiomes/Tournures:

to beard the lion in his den

iść [lub włazić] w paszczę lwa

behead [bɪˈhed] VERBE trans

to behead sb

ściąć komuś głowę

I . behave [bɪˈheɪv] VERBE intr

1. behave (act):

behave

zachowywać [perf zachować] się

to behave well/badly

dobrze/źle postępować [perf postąpić]

2. behave (be good):

behave

być grzecznym

3. behave (work):

behave

działać

how's your car behaving?

jak się sprawuje twój samochód?

II . behave [bɪˈheɪv] VERBE trans

to behave oneself

być grzecznym

behalf [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] SUBST sans pl on behalf of sb [or on sb's behalf]

1. behalf (as representative):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

w czyimś imieniu

2. behalf (because of):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

z czyjegoś powodu

beheld [bɪˈheld] VERBE

beheld passé, ppas of behold

Voir aussi : behold

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans littér

behold

ujrzeć

behold the view!

spójrz na ten krajobraz

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

Idiomes/Tournures:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

tyłek m

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans littér

behold

ujrzeć

behold the view!

spójrz na ten krajobraz

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

diehard SUBST

diehard

konserwatysta(-tka) m (f)

diehard

przeciwnik, -iczka m, f zmian

diehard supporter

zagorzały zwolennik m

shard [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

shard of cup, plate

skorupa f

shard of glass, metal

odprysk m

shards of glass

stłuczka f szklana

I . hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] SUBST

1. hazard (danger):

hazard

zagrożenie nt

2. hazard (risk):

hazard

ryzyko nt

occupational hazard

ryzyko zawodowe

II . hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] VERBE trans form

hazard

ryzykować [perf za-]

to hazard a guess

próbować [perf s-] zgadnąć

I . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board:

board (for information)

tablica f

board (notice board)

tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board

deska f

chopping board

deska do krojenia

3. board JEUX:

board

plansza f

chess-board

szachownica f

4. board (council):

board

rada f

the board of directors

zarząd m

the board of directors

rada f nadzorcza

board of managing directors

zarząd m

to sit on the board

być członkiem zarządu

5. board (committee):

board

komisja f

6. board (meals):

full board

pełne wyżywienie nt

bed [or AM room] and board

nocleg m z wyżywieniem

7. board MAR, AVIAT:

board

pokład m

on board

na pokładzie

Idiomes/Tournures:

across the board

bez wyjątku

to go by the board

iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board fam information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility

brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job

podejmować [perf podjąć] się czegoś

II . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE trans

1. board (get on):

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]

pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window

zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger

mieć lokatora

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE intr

to board with sb

mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school

mieszkać [perf za-] w internacie

heard [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE

heard passé, ppas of hear

Voir aussi : hear

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VERBE trans

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear JUR:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

Idiomes/Tournures:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things fam

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] VERBE intr

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

Idiomes/Tournures:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

I . hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] SUBST

hoard

zapas m

II . hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] VERBE trans

hoard

gromadzić [perf z-]