Traductions de „miði“ dans le dictionnaire anglais » portugais

mid [mɪd] PRÉP

mid

entre

mid

em meio a

midst [mɪdst] SUBST sans pl

in the midst of

no meio de

I . mind [maɪnd] SUBST (brain)

mind

mente f

mind

cabeça f

to be out of one's mind

estar fora de si m

to be on sb's mind

não sair da cabeça de alguém

to bear sth in mind

ter a. c. em mente

to have a mind to do sth

ter intenção de fazer a. c.

to have sth in mind (for sth/sb)

ter planos para a. c./alguém

to be of two minds about sth

estar indeciso sobre a. c.

to have a mind of one's own

ter sua própria opinião

II . mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

mind

tomar cuidado com

mind the step!

cuidado com o degrau!

2. mind (bother):

mind

incomodar

mind

ligar para

I don't mind the cold

não ligo para o frio

would you mind opening the window?

você se incomodaria de abrir a janela?

3. mind (look after):

mind

preocupar-se com

don't mind me

não se preocupe comigo

mind your own business!

meta-se com sua vida!

III . mind [maɪnd] VERBE intr

never mind!

não faz mal!

I don't mind

não me importo

mild <-er, -est> [maɪld] ADJ

1. mild (not severe):

mild

suave

2. mild (not strong tasting):

mild

leve

I . mime [maɪm] SUBST

mime

mímica f

mime

pantomima f

II . mime [maɪm] VERBE intr

mime

fazer mímica

III . mime [maɪm] VERBE trans

mime

imitar

I . mix [mɪks] SUBST

mix

mistura f

a mix of people

uma confusão de pessoas

II . mix [mɪks] VERBE intr

1. mix (combine):

mix

associar-se

2. mix (socially):

to mix with sb

relacionar-se com alguém

to mix well

misturar bem

III . mix [mɪks] VERBE trans

1. mix CULIN:

mix

misturar

to mix sth into sth

misturar a. c. com a. c.

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar trabalho com prazer

3. mix (confuse):

to mix sb/sth up with sb/sth

confundir alguém/a. c. com alguém/a. c.

to be/get all mixed up

ficar todo atrapalhado [or confuso]

I . milk [mɪlk] SUBST sans pl

milk

leite m

there's no use crying over spilt milk prov

o que não tem remédio remediado está

II . milk [mɪlk] VERBE trans

milk

ordenhar

min.

1. min. → minute:

min.

min.

2. min. → minimum:

min.

mínimo

Voir aussi : minute , minute , minimum

minute² [maɪˈnuːt, GB -ˈnjuːt] ADJ

minute

miúdo(-a)

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

in a minute

num minuto

just a minute

daqui a pouco

any minute

a qualquer momento

at the last minute

na última hora

2. minute pl of meeting:

minute

ata f

I . minimum [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

mínimo m

at minimum

no mínimo

with a minimum of time and effort

com um mínimo de tempo e esforço

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ

minimum

mínimo(-a)

minimum requirements

mínimos requisitos

mink [mɪŋk] SUBST sans pl

mink

marta f

mink coat

vison m

mint¹ [mɪnt] SUBST

1. mint sans pl (herb):

mint

hortelã f

mint

menta f

2. mint (sweet):

mint

bala f de hortelã

mist [mɪst] SUBST

mist

névoa f

mile [maɪl] SUBST

mile

milha f (1,61 km)

to miss sth by a mile

conseguir a. c. bem diferente do desejado

to walk for miles

caminhar uma longa distância

I . mill [mɪl] SUBST

1. mill (for grain):

mill

moinho m

2. mill (factory):

mill

fábrica f

II . mill [mɪl] VERBE trans

mill

moer

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

meu(minha)

it's not his bag, it's mine

não é a sacola dele, é a minha

this glass is mine

este copo é meu

these are his shoes and those are mine

esses sapatos são dele e aqueles são meus

mire [maɪr, GB ˈmaɪəʳ] SUBST

1. mire (swamp):

mire

lodo m

2. mire fig:

mire

apuros m pl

miss¹ [mɪs] SUBST (form of adress)

miss

senhorita f

Miss Brazil

Miss Brasil

maid [meɪd] SUBST

1. maid (female servant):

maid

empregada f

maid

criada f

2. maid littér:

maid

donzela f

did [dɪd] VERBE

did pt of:

Voir aussi : do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VERBE aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERBE trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERBE intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

mad [mæd] ADJ

1. mad esp Am (angry):

to be mad at sb/oneself

estar furioso com a. c./alguém

to do sth like mad

fazer a. c. como louco

2. mad GB (crazy):

mad

louco

to go mad

enlouquecer

to be mad about sb

estar louco por alguém

med. ADJ

med. abréviation de medium:

med.

meio

Voir aussi : medium

I . medium [ˈmiːdiəm] ADJ

medium

médio(-a)

II . medium [ˈmiːdiəm] SUBST

1. medium media [or -s] (method):

medium

meio m

through the medium of

por intermédio de

2. medium sans pl INFOR:

medium

processador m

data medium

meio de transmissão de dados

3. medium -s (spiritualist):

medium

médium mf