anglais » slovène

Traductions de „okove“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

glove: I. Substantif II. Verbe transitif
prove: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
shove: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
above: I. Préposition II. Adverbe III. Adjectif/Adverbe IV. Substantif
clove: Substantif
drove: Substantif
grove: Substantif
stove: Substantif
cove: Substantif
dove: Substantif
love: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
move: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : move , love , dove , cove , stove , grove , drove , clove , above , shove , prove et glove

I . glove [glʌv] SUBST usu plur

rubber/woollen gloves

gumijaste/volnene rokavice

a pair of gloves

to fit like a glove

popolnoma se prilegati

II . glove [glʌv] VERBE trans

glove SPORT (baseball)

ujeti [z rokavico]

glove (cricket)

nepravilno vreči žogo

I . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VERBE trans

1. prove (establish):

dokazovati [perf dokazati]

potrjevati [perf potrditi]

to prove sb right/wrong/innocent

dokazati, da ima kdo prav/se moti/je nedolžen

to prove the truth of sth

dokazati resnico o čem

2. prove (show):

during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

med reševanjem se je izkazala kot izredno sposobna plezalka

II . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VERBE intr + subst or adj

to prove successful

izkazati se kot uspešen

I . shove [ʃʌv] SUBST

sunek m

to give sth a shove

poriniti [or suniti] kaj

II . shove [ʃʌv] VERBE trans

1. shove (push):

potiskati [perf potisniti]

riniti [perf poriniti]

to shove sb around

potiskati koga sem in tja

to shove sth aside

2. shove (place):

to shove sth into a bag

stlačiti [or zbasati] kaj v torbo

to shove sth [down] somewhere

nekam odložiti kaj

shove it [up your arse]! fam! jarg

vtakni si to nekam!

III . shove [ʃʌv] VERBE intr

1. shove (push):

riniti se [perf preriniti se]

2. shove fam (move aside):

to shove along [or over]

premakniti se naprej

I . above [əˈbʌv] PRÉP

1. above (over):

above the spectators

2. above (greater than):

to be barely above freezing

biti komaj nad ničlo

above and beyond all expectation

nad vsemi pričakovanji

3. above (superior to):

he thinks he's above everyone else

misli, da je nekaj več kot vsi drugi

to be above criticism

biti zunaj vsake kritike

4. above (more importantly than):

they value freedom above all else

svobodo cenijo nad vse

5. above (louder than):

we could hardly hear each other speak above the music

komaj smo slišali drug drugega zaradi hrupne glasbe

6. above (too difficult):

that's above me

to je preveč zame

II . above [əˈbʌv] ADV

1. above:

above (on higher level)

they live in the flat above

živijo v zgornjem stanovanju

they live in the flat above (above oneself)

živijo v stanovanju nad mano/nami

2. above (overhead, higher-ranking):

3. above (in the sky):

na nebu

he looked up to the stars above

zazrl se je v zvezde na nebu

4. above (in heaven):

v nebesih

5. above (earlier in text):

the address given above

zgoraj napisan naslov

III . above [əˈbʌv] ADJ

(z)gornji

the above address

(z)gornji naslov

IV . above [əˈbʌv] SUBST the above

above (thing)

zgoraj omenjeno

above (person)

zgoraj omenjeni

clove [kləʊv] SUBST

1. clove (spice):

nageljnova žbica f

2. clove (section):

clove of garlic

drove¹ [drəʊv] SUBST

1. drove of animals:

čreda f

2. drove (many) plur fam:

droves of people of

trume f plur +gén

grove [grəʊv] SUBST

nasad m

olive grove

stove [stəʊv] SUBST

1. stove (heater):

peč f

2. stove (for cooking):

stove esp Am Aus

cove [kəʊv] SUBST

cove

dove¹ [dʌv] SUBST

dove

I . love [lʌv] SUBST

1. love no plur (affection):

love

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be in love with sb

biti zaljubljen v koga

to be head over heels in love

biti do ušes zaljubljen v koga

to fall in love with sb

zaljubiti se v koga

to fall out of love

to make love to sb

ljubiti se s kom

to show sb lots of love

izkazovati komu veliko ljubezni

unconditional/unrequited love

brezpogojna/neuslišana ljubezen

2. love (interest):

love

she has a great love of music

zelo rada ima glasbo

to do sth for the love of it

narediti kaj iz čistega veselja [or užitka]

3. love esp GB fam:

love (darling)

dragi(draga) m (f)

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

4. love no plur TENNIS:

love

nič

5. love fam (greeting):

love

pozdrav m

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

II . love [lʌv] VERBE trans

1. love:

love (be in love with)

love (greatly like)

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

2. love iron fam:

he's going to love you for this!

to bo navdušen nad tem, kar si naredil!

III . love [lʌv] VERBE intr

love

love

biti zaljubljen

I would love you to come to dinner tonight

zelo bi me veselilo, če bi prišli nocoj na večerjo

I . move [mu:v] SUBST

1. move fig country fam:

move (movement)

gib m

move (movement)

premik m

move (movement)

kretnja f

she made a sudden move towards me

nenadoma se je premaknila proti meni

to be on the move

to be on the move

doživljati spremembe

to be on the move

znajti se v preobratu

to make a move (leave)

to make a move (leave)

oditi

to make a move (act)

to make a move (start)

to make no move

se ne premakniti

2. move:

move (step)

korak m

move (measure)

ukrep m

to make the first move

narediti prvi korak

3. move (in games, chess):

move

poteza f

it's your move

4. move (strategy):

move

poteza f

move

5. move:

move (change of residence)

selitev f

move (change of job)

menjava f službe

move (transfer)

to get a move on fam

to make a move on sb fam

II . move [mu:v] VERBE intr

1. move:

move (change position)

premikati se [perf premakniti se]

move (go)

iti

move (drive)

no one moved

nihče se ni premaknil

keep moving!

pomikajte se naprej!

to move [out of the way]

umakniti se [s poti]

2. move (change):

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

to je moja končna odločitev in ne bom si premislil

to move off a subject

3. move (progress):

move

move

to move with the times

iti naprej s časom

to move forward

4. move:

move (change address)

move (change address) (change job)

zamenjati službo

5. move fam (leave):

move

odhajati [perf oditi]

we have to get moving

6. move fam (hurry):

move

hiteti [perf pohiteti]

move!

move!

pohiti!

7. move fam (start):

to get moving [on sth]

začeti [s čim]

III . move [mu:v] VERBE trans

1. move:

move (change position of)

premikati [perf premakniti]

move (place somewhere else)

prestavljati [perf prestaviti]

move (clear)

pospravljati [perf pospraviti]

move (clear)

umikati [perf umakniti]

move (rearrange) furniture

prerazporejati [perf prerazporediti]

move (transport)

move furniture

seliti [perf preseliti]

2. move (reschedule):

move

prelagati [perf preložiti]

move

prestavljati [perf prestaviti]

3. move:

move (transfer)

prenašati [perf prenesti]

move (to another job, class)

premeščati [perf premestiti]

(change) to move house

to move office

seliti se v druge poslovne prostore

4. move:

move (cause emotions)

move (cause emotions) (stronger)

prevzemati [perf prevzeti]

to move sb to tears

ganiti koga do solz

5. move (drive):

move mechanism, wheel

poganjati [perf pognati]

6. move (cause change of mind):

move

to move sb to do sth

pripraviti koga, da kaj stori

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina