Traductions de „rej“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ref [ref] SUBST

1. ref fam → referee:

ref

sodnik m

2. ref → reference:

ref

vir m

Voir aussi : reference , referee

ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SUBST

1. reference:

reference (to an authority)

omemba f

reference (to a book, article)

referenca f

I cut out the article for future reference

izrezal sem članek za kdaj drugič

to make reference to sth

omeniti kaj

2. reference (responsibility):

terms of reference

pristojnost

3. reference:

reference (allusion) indirect

namig m

reference direct

opomba f

reference (direct mention)

omemba f

with particular reference to sth

prav glede česa

in reference to sb/sth

v zvezi s kom/čim

4. reference:

reference (citation)

citat m

reference (information)

informacija f

list of references

seznam literature

for future reference please note that we do need your account number

za v prihodnje prosim ne pozabite, da res potrebujemo številko vašega računa

5. reference (in correspondence):

reference

oznaka f

6. reference (in library):

reference

vpogled m

the books in that section of the library are for reference only

knjige v tistem delu knjižnice so samo za čitalnico

7. reference (recommendation):

reference

priporočilo n

reference

referenca f

I . ref·eree [ˌrefərˈi:] SUBST

1. referee (umpire):

referee

sodnik(sodnica) m (f)

2. referee (arbitrator):

referee

arbiter(ka) m (f)

3. referee GB (endorser):

referee

porok(inja) m (f)

II . ref·eree [ˌrefərˈi:] VERBE trans

to referee a match

soditi tekmo

III . ref·eree [ˌrefərˈi:] VERBE intr

referee

soditi

I . rep [rep] SUBST

1. rep fam (salesperson) → representative:

rep

trgovski zastopnik(zastopnica) m (f)

rep

predstavnik(predstavnica) m (f)

2. rep no plur THÉÂTRE fam → repertory company/theatre:

rep

repertoarno gledališče n

II . rep <-pp-> [rep] VERBE intr fam

rep

zastopati

Voir aussi : representative

I . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] ADJ

1. representative POL:

representative

predstavniški

representative democracy/government

predstavniška demokracija/vlada

2. representative (like others):

representative cross section, result

reprezentativen

3. representative (typical):

representative of

značilen za

II . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] SUBST

1. representative (person):

representative

predstavnik(predstavnica) m (f)

representative ÉCON

zastopnik(zastopnica) m (f)

sales representative

trgovski zastopnik

2. representative POL:

representative

delegat(ka) m (f)

elected representative

izvoljeni predstavnik [or delegat]

3. representative Am (member of House of Representatives):

representative

član m Predstavniškega doma

rev¹ [rev] SUBST fam

rev mot tronqué pour revolution:

rev

obrat m

revs plur

obrati m plur

revs plur

[na minuto]

Voir aussi : revolution

revo·lu·tion [ˌrevəlˈu:ʃən] SUBST

1. revolution also fig (overthrow):

revolution

revolucija f

2. revolution ASTRON:

revolution

kroženje n

revolution

revolucija f

3. revolution TEC:

revolution

obrat m

revolution

vrtljaj m

revolutions per minute

vrtljajev na minuto

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red (colour):

red

rdeč

2. red fig (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes

rdeč

red eyes

krvav

4. red POL (Socialist):

red

rdeč

red Communist

rdečkarski

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red

rdeča f

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

2. red no plur FIN:

to be in the red

biti v minusu

3. red POL péj fam (left-winger):

red

rdečkar(ka) m (f)

I . rear¹ [rɪəʳ] SUBST

1. rear (back):

the rear

zadnji del m

2. rear ANAT fam (buttocks):

rear

zadnjica f

rear

tazadnja f

rear

rit f

II . rear¹ [rɪəʳ] ADJ épith

rear

zadnji

rear axle/wheel

zadnja os/zadnje kolo

I . reef [ri:f] SUBST

1. reef GÉOG:

reef

greben m

coral reef

koralni greben

coral reef (of gold ore)

[zlata] žila

2. reef MAR (of a sail):

reef

krat m

II . reef [ri:f] VERBE trans

to reef the sails

podvezati jadra

I . reel [ri:l] SUBST

1. reel:

reel (device)

tuljava f

reel (for film, yarn, tape)

kolut m

reel (for fishing line)

ribiško kolesce n

2. reel (unit):

reel of film

kolut filma

reel of thread

tuljava niti

II . reel [ri:l] VERBE trans

to reel thread

naviti nit

I . reed [ri:d] SUBST

1. reed BOT (plant):

reed

trstika f

2. reed GB (straw):

reed

trstičje n

3. reed MUS (of an instrument):

reed

trstni jeziček m

II . reed [ri:d] ADJ

reed curtain:

reed

iz trstičja

I . reek [ri:k] SUBST

reek

smrad m

II . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (smell bad):

reek

smrdeti

2. reek fig (be pervaded with):

to reek of corruption/favouritism/racism

zaudarjati po korupciji/favoritizmu/rasizmu

read over, read through VERBE trans

read

pregledovati [perf pregledati]

read

natančno prebrati

I . real [rɪəl] ADJ

1. real (not imaginary):

real

resničen

real

realen

real

pravi

2. real (genuine):

real

pristen

real

pravi

real

naraven

real beauty, pleasure

resničen

3. real (for emphasis):

real bargain

res dobra kupčija

to be a real dump

biti prava luknja

4. real hum (proper):

real man

pravi

real gentleman

resničen

5. real fam (utter):

real disaster

popoln

6. real FIN esp Am:

real

realen

real wages

realne plače

for real fam

(za)res

is this letter a joke or is it for real?

je to pismo šala ali je mišljeno zares?

get real! fam

zresni se!

the real thing (not fake)

pristna stvar

the real thing (true love)

prava ljubezen

II . real [rɪəl] ADV esp Am fam

real

res

real

zares

real

resnično

re·do <-did, -done> [ˌri:ˈdu:] VERBE trans

1. redo (do again):

to redo sth

znova kaj narediti

to redo sth task

znova kaj opraviti

2. redo (redecorate):

redo

prenavljati [perf prenoviti]

I . rein [reɪn] SUBST usu plur

rein (for horse)

vajeti f plur

rein GB (for children)

otroške vajeti f plur

to give free rein to sb

pustiti komu proste roke

to keep a tight rein on sb/sth

strogo nadzorovati koga/kaj

II . rein [reɪn] VERBE trans

to rein a horse ⇄ in

držati konja na vajetih

to rein sb in

obrzdati koga

I . rent [rent] SUBST

rent

najemnina f

rent (esp for land and business)

najem m

for rent

v najem

II . rent [rent] VERBE trans

1. rent (hire as tenant):

rent from

najemati [perf najeti ]od

2. rent (let, rent out as landlord):

rent

oddajati [perf oddati]

III . rent [rent] VERBE intr Am

rent house, apartment, car:

rent

najemati [perf najeti]

rent

izposojati si [perf izposoditi si]

to rent at sth

oddati za kaj

rest¹ [rest] SUBST + sing/plur vb the rest

rest

(pre)ostalo

reap [ri:p] VERBE trans

1. reap (gather):

to reap the crops

pobrati [or pospraviti] pridelke

to reap the crops a field

požeti

2. reap fig (receive):

reap

žeti [perf požeti]

to reap the benefits [of sth]

žeti sadove [česa]

to reap the benefits [of sth] profits

imeti dobiček

rely [rɪˈlaɪ] VERBE intr

1. rely (have confidence in):

to rely on sb/sth

zaupati komu/čemu

to rely on sb/sth to do sth

računati na koga/kaj, da bo storil kaj

2. rely (depend on):

to rely on sb/sth

zanesti se na koga/kaj

to rely on sb/sth doing sth

zanesti se na koga/kaj, da bo storil kaj

rend VERBE

Entrée d'utilisateur

rend trans

raztrgati, razcefrati, razklati

rend trans

razparati, zarezati v

rend trans

trgati, razparati (npr. o srcu)

rend intr

raztrati, razcefrati

to rend from sb

iztrgati komu