espagnol » allemand

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico
Schnabel m

3. pico (montaña, punto máximo):

pico
Spitze f
alcanzar el pico de la pandemia (de coronavirus)
die Coronavirus-Spitze erreichen
cortado a pico
steil

4. pico (parte puntiaguda):

pico
Spitze f
pico
Ecke f
el pico de una mesa
die Ecke eines Tisches

5. pico (herramienta):

pico
Spitzhacke f

6. pico BOT:

pico de cigüeña
Storchschnabel m

7. pico ZOOL (pájaro):

pico
Specht m
pico verde
Grünspecht m

8. pico (jarra):

pico
Tülle f

9. pico jarg (heroína):

pico
Schuss m

10. pico Phili:

pico
Maßeinheit von 63,262 kg

11. pico fam (beso):

pico
Küsschen nt

12. pico PRico fam:

limpiarle a alguien el pico
jdn kaltmachen

13. pico fam Mex (mentiroso):

pico
Lügner m
pico (montaña) m
Gipfel m
pico (pene) m Chili CRi fam
Pimmel m fam

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. picar (chile, pimienta):

picar
brennen
picar
scharf sein

4. picar (de la comida):

picar
kleine Mengen essen

5. picar (tener picazón):

picar
jucken
me pica la espalda
es juckt mich am Rücken

6. picar (avión):

picar
einen Sturzflug machen

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. picar (con punzón):

picar
stechen
picar una oliva de la lata
eine Olive aus der Dose picken

3. picar (ave, con pico):

picar
picken

5. picar (billar):

picar
Effet geben +dat
picar
mit Effet schlagen

6. picar (caballo):

picar
die Sporen geben +dat

7. picar (puerta):

picar a
klopfen an +acc

9. picar (papel, tela):

picar
durchstechen

10. picar (billete):

picar
lochen
picar
entwerten

11. picar MILIT:

picar
unaufhörlich angreifen

13. picar (incitar):

picar
anspornen

14. picar MUS:

picar
stakkato spielen

15. picar (pintura):

picar
tupfen

16. picar TYPO:

picar
eintippen

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron picarse

Voir le tableau de conjugaison

2. picar (mar):

picarse
kabbelig werden

4. picar (jactarse):

picarse de
prahlen mit +dat

5. picar fam (drogarse):

picarse
fixen

6. picar AmLat (embriagarse):

picarse
sich betrinken

Expressions couramment utilisées avec pico

pico verde
Grünspecht m
hora pico Arg, Col, Urug
Hauptzeit f
higo pico région
kanarische Bezeichnung für die Kaktusfeige
tener un buen pico
ein flinkes Mundwerk haben
jarabe de pico
Geschwätz nt
pico de cigüeña
Storchschnabel m
pico de oro
ausgezeichneter Redner
cerrar el pico fam
den Schnabel halten
cortado a pico
steil
irse a pico
untergehen
escote en pico
V-Ausschnitt m
limpiarle a alguien el pico
jdn kaltmachen
el pico de una mesa
die Ecke eines Tisches
alguien se fue del pico fam
jd hat sich verplappert
jersey de cuello de pico
Pullover mit V-Ausschnitt
la cena salió por un pico
das Abendessen war sündhaft teuer
llegó a las cuatro y pico
er/sie kam um kurz nach vier
¡esa no perderá por su pico! fam
die versucht immer, sich selbst zu beweihräuchern
¡ese se perderá por el pico! fam
der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!
tiene bien cuarenta y pico de años
er/sie ist längst in den Vierzigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El cuervo, encantado ante aquellos elogios, quiso demostrarle al raposo que no se engañaba, y abrió el pico para cantar.
www.xtec.cat
Existen excepciones, sin embargo: el ornitorrinco es un mamífero con pico de pato que pone huevos.
www.experimentar.gov.ar
Su pico es curvo, fuerte y ganchudo, y la cola larga y puntiaguda.
www.darwinnet.org
Cuando llegan a los 60 y pico de años, alrededor del 60 % de ellos sufre demencia.
www.psicofxp.com
El porteo va en el alfar, a pico.
www.elortiba.org
Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.
www.cronicadelnoa.com.ar
O es tierna y frágil, como las alas de una polilla en el pico del búho?
lunesporlamadrugada.blogspot.com
Es un hombre itifálico muriendo de espaldas, un bisonte que lo ataca, destripado por un venablo, un cayado coronado por una cabeza de pájaro de pico curvo.
el-placard.blogspot.com
La propuesta de establecer zonas de grúas en horas pico ya está en vigor en algunas partes del centro de la ciudad.
missionlocal.org
Necesitan rascador para el pico, agua fresca para beber y darse un baño, y una hamaquita.
www.crecerjuntos.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pico" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires