Traductions de „leed“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

len <gén lnu> SUBST m

1. len BOT:

len

flax

2. len (tkanina):

len

linen

lec, legnąć <-nie, impér -nij, prét -gł> VERBE intr littér

1. lec (położyć się):

lec

to lie down

2. lec (stracić życie):

lec

to fall

lej <plur gén -jów> SUBST m

lej

crater

lek <gén -ku> SUBST m

lek

drug

lek

medicament

lek doustny

medicine

regularnie przyjmować leki

to be on regular medication

leń <plur gén leni [lub leniów]> SUBST m

leń

idler

być leniem do nauki

to be lazy about school

lep <gén -pu> SUBST m

lep na muchy

flypaper

Idiomes/Tournures:

brać kogoś na lep czegoś

to lure sb with sth

iść na lep czegoś

to be attracted to the bait of sth

lew <gén lwa, dat lwu> SUBST m

1. lew ZOOL:

lew

lion

lew morski

sea lion

2. lew (znak Zodiaku):

Lew

Leo

Idiomes/Tournures:

odważny jak lew

as brave as a lion

wejść lwu w paszczę

to put one's head in the lion's jaws [or mouth]

lecz CONJ

lecz

but

lek.

lek. tronq. pour lekarz

lek.

Dr (doctor)

Voir aussi : lekarz

lekarz <plur gén -rzy> SUBST m

lekarz

doctor

lekarz

physician

lekarz ogólny

general practitioner

lekarz weterynarii

veterinary surgeon BRIT

lekarz weterynarii

veterinarian AM

lekarz rodzinny

family doctor

less <gén -su> SUBST m GÉO

less

loess

lewo ADV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

to the left of sb/sth

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

obracać się w lewo (nakrętka, wskazówka zegara)

to turn anticlockwise

2. lewo fam:

na lewo kupić, sprzedać

under the counter [or table]

3. lewo POL:

obrać kurs na lewo

to move to the left

lewy ADJ

1. lewy (strona):

lewy

left

lewe skrzydło budynku

the left wing of a building

lewy prosty SPORT

straight left

lewy sierpowy SPORT

left hook

lewa strona równania MATH

the left side of an equation

2. lewy (odwrotny):

nosić coś na lewej stronie

to wear sth inside out [or back to front]

3. lewy fam (nielegalny):

lewy interes

crooked

lewy paszport

phoney

lewy paszport

phony AM

lewa SUBST f JEUX

lewa

trick

leźć <lezie, prét lazł, -źli> VERBE intr fam

1. leźć (leniwie):

leźć

to mosey

2. leźć (z wysiłkiem):

leźć

to trudge

3. leźć perf w-:

leźć na drzewo/do auta

to scramble up a tree/into a car

4. leźć (wciskać się):

gdzie leziesz?!

where d'you think you're going?!

Idiomes/Tournures:

okazja/wygrana sama lezie w łapy

opportunity/win is a gift

pled <gén -du> SUBST m

pled

travelling rug

pled

lap robe AM

lord <plur -dowie> SUBST m

lord

lord

lód <gén lodu> SUBST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gén -dów plur (deser)

ice cream

Idiomes/Tournures:

mieć pieniędzy jak lodu fam

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

lud <gén -du> SUBST m

1. lud (klasa społeczna):

lud

folk

2. lud (naród):

lud

people

ląd <gén -du> SUBST m

ląd

land

stały ląd

dry land

zejść na ląd

to land

zejść na ląd

to go ashore

lżej ADV

lżej comp of lekko

Idiomes/Tournures:

baba z wozu, koniom lżej prov

good riddance to bad rubbish

Voir aussi : lekko

lekko <lżej> ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

easy

lekko czuć się

relaxed

komuś zrobiło się lżej na duszy

sb is relieved

2. lekko (w małym stopniu):

lekko ubrany

lightly

lekko ranny

slightly

lekko zielony

faintly

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

3. lekko (bez trudu):

lekko działać

smoothly

klucz lekko chodzi w zamku

the key smoothly [or easily] turns in the lock

Idiomes/Tournures:

lekko licząc

at least