Traductions de „osio“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osioł <gén osła> SUBST m

1. osioł ZOOL:

osioł

ass

osioł

donkey

2. osioł péj fam (głupiec):

osioł

ass

Idiomes/Tournures:

uparty jak osioł

stubborn as a mule

osiowo ADV

osiowo

axially

osiowy ADJ

osiowy

axial

wentylator osiowy

axial flow fan

os.

1. os. tronq. pour osoba

os.

person

2. os. tronq. pour osobowy

os.

personal

Voir aussi : osobowy , osoba

I . osobowy ADJ

1. osobowy winda, pojazd:

osobowy

passenger

2. osobowy CHEMDFER:

pociąg osobowy

local train

3. osobowy ÉCON:

dział osobowy

personnel [or human resources] department

4. osobowy LING:

zaimek osobowy

personal pronoun

II . osobowy SUBST m décl adj CHEMDFER

osobowy

local train

osoba SUBST f

1. osoba (człowiek):

osoba

person

kolacja na sześć osób

dinner for six

2. osoba LING:

osoba

person

3. osoba LIT:

osoba

character

osoby dramatu

dramatis personae

osa SUBST f

osa

wasp

Idiomes/Tournures:

cienka jak osa

as thin as a rake

cięty jak osa

like a rattlesnake

osad <gén -du> SUBST m

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MÉD:

osad nazębny

plaque

3. osad CHIM:

osad

precipitate

4. osad GÉO:

osad

deposit

osąd <gén -du> SUBST m littér

osąd

judgement

oset <gén ostu> SUBST m BOT

oset

thistle

ospa SUBST f MÉD

ospa

smallpox

ospa wietrzna

chicken pox

trio SUBST nt MUS

trio

trio

opis <gén -su> SUBST m

1. opis (charakterystyka):

opis

description

opis techniczny

technical specification

2. opis (relacja):

opis

account

obco ADV

obco

strange

obco

foreign

czuję się tu obco

I don't feel at home here

oho INTERJ

1. oho (podziw, zdziwienie):

oho

wow

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

2. oho (stwierdzenie):

oho

well

oho, będzie padać

well, it's going to rain

okno <plur gén okien> SUBST nt

okno

window

okno wystawowe

shop window

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

Idiomes/Tournures:

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

oko¹ <plur oczy, gén oczu, dat oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko

eye

Idiomes/Tournures:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

ono <gén jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, instr, loc nim> PRON PERS

ono

it

z nim

with it

oto PTCL

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

owo PRON DÉM littér

owo

that

Voir aussi : ów

ów PRON DÉM littér

ów

that

ni z tego, ni z owego

all of a sudden

sito SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

boso ADV

boso

barefoot