anglais » polonais

I . mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brains):

mind
umysł m
to be in one's right mind
być przy zdrowych zmysłach
to go out of one's mind fam
wariować [perf z-]
frame of mind
usposobienie nt

II . mind [maɪnd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mind (be careful of):

to mind sth
uważać na coś
mind how you go
uważaj jak idziesz
mind the step
uważaj na stopień
don't mind me
nie przejmuj się mną
don't mind me
nie zważaj na mnie

2. mind (look after):

to mind sb/sth
pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

3. mind fam (object):

not to mind sth
nie mieć nic przeciwko czemuś
do you mind my smoking?
czy mogę zapalić?

Idiomes/Tournures:

to mind one's [own] business
pilnować swojego nosa

III . mind [maɪnd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. mind (care):

do you mind if I smoke?
czy mogę zapalić?
never mind
nieważne
mind [out]!
uważaj!

Idiomes/Tournures:

never you mind
nie twoja sprawa

mind-bending ADJ fam

mind-blowing ADJ fam

mind-boggling ADJ fam

mind reader SUBST

mind reader
jasnowidz m

one-track mind SUBST

singleness of mind SUBST

singleness of mind → single-mindedness

Voir aussi : single-mindedness

single-mindedness SUBST sans pl

Expressions couramment utilisées avec mind

never mind
nieważne
mind [out]!
uważaj!
mind you (to say something opposite)
ale
not to mind sth
nie mieć nic przeciwko czemuś
sunny cast of mind
pogodne usposobienie nt
to cross one's mind
przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy
my mind is reeling!
kręci mi się w głowie!
spring [or come] to mind
przychodzić [perf przyjść] na myśl
to change one's mind
zmieniać [perf zmienić] zdanie
in one's mind's eye
oczyma wyobraźni
mind how you go
uważaj jak idziesz
to spring to mind
przychodzić [perf przyjść] do głowy
to speak one's mind
wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie
to boggle the mind
szokować [perf za-]
a frame of mind
nastrój m
to pollute sb's mind
mącić [perf za-] komuś w głowie
to broaden the mind
poszerzać [perf poszerzać] [czyjeś] horyzonty myślowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.
en.wikipedia.org
The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.
www.theverge.com
The building is a substantial brick masonry structure built with community pride and permanency in mind, and which incorporates the standard designs advocated by early twentieth century educational reformers.
en.wikipedia.org
When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org
This, in a nutshell, is the model of the extended mind.
en.wikipedia.org
That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.
www.mysanantonio.com
The castle was hastily built with the forthcoming battle in mind.
en.wikipedia.org
It describes the contemplation of certain meditation themes used by a meditating monk so the forces of defilement (kilesa), craving (tanha), and ignorance (avijja) may be uprooted from the mind.
en.wikipedia.org
His eye was certain, his hand fatal, his presence of mind complete.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mind" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires