allemand » italien

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

cis: Substantif
Din
ein: II. Pronom indéfini III. Pronom indéfini IV. Adjectif/Adverbe Substantif
Gin: Substantif
hin: Adverbe
Heide: Substantif
Yin: Substantif
Nein: Substantif
nein: Adverbe
Irin: Substantif
drin
fein: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Main: Substantif
rein: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
sein
dein
mein
Amin: Substantif
jein: Adverbe
Bein: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Yin , -in , hin , Gin , ein , Din , cis , Amin , Bein , mein , dein , sein , rein , Main , fein , drin , jein , Irin , nein et Nein

cis, Cis SUBST nt <-, -> MUS

cis

do m diesis

Din

Din abréviation de Dinar

Din

dinaro

Voir aussi : Dinar

Dinar <-s, -e> SUBST m

Dinar

dinaro m

I . ein < f eine> ART INDÉF m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON INDÉF

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDÉF

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

Gin

gin m

hin ADV

1. hin:

hin

verso (quel luogo)

das Zimmer liegt zur Straße hin

la stanza dà verso la strada

2. hin (dahin):

hin

là

bis zur Mauer hin

fino al muro

3. hin:

nach außen hin

esteriormente, apparentemente

auf die Zukunft hin planen

pianificare per il futuro

auf einen Verdacht hin

sulla base di un sospetto

4. hin:

hin sein (verloren) ugs

essere perduto

ihr Ansehen ist hin

ha perso credito

5. hin (kaputt):

hin ugs

rotto

6. hin (erschöpft):

hin ugs

sfinito

7. hin (zugrunde gerichtet):

hin ugs

alla fine

8. hin:

hin und weg (hingerissen) ugs

rapito

9. hin (dauern):

hin

durare

bis Weihnachten ist es noch lange hin

fino a Natale ce ne vuole ancora

Idiomes/Tournures:

hin und her

qua e là, su e giù

hin und her gehen

camminare su e giù

hin und her gehen fig

un continuo tira e molla

hin und her überlegen

riflettere in lungo e in largo

Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen

amico o non amico, questo avrebbe dovuto dirglielo

vor sich hin reden

parlare fra sé e sé

hin und wieder

di tanto in tanto

wo ist er hin?

dov’è andato?

hin und zurück

andata e ritorno

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST m , -in SUBST f <-, -nen>

Heide

pagano m , -a f

Yin <Yin> SUBST nt

Yin

yin m

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

Nein

no m

ein klares, eindeutiges Nein

un no chiaro e tondo

sein Nein klang sehr zaghaft

il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante

mit (einem) Nein antworten

rispondere (con un) no

mit Nein stimmen

dare voto sfavorevole, votare no, votare contro

nein ADV

nein

nein, danke!

no, grazie!

mit Nein antworten

rispondere di no

zu etwas Nein sagen

dire (di) no a qc

nein, so was!

ma guarda un po’!, ma no!

Irin <-, -nen> SUBST f

Irin

irlandese f

drin ADV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

Idiomes/Tournures:

das ist nicht mehr drin

questo non è più possibile

Voir aussi : darin

darin ADV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Idiomes/Tournures:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

I . fein ADJ

II . fein ADV

1. fein:

fein

finemente

fein geschnitten

tagliato finemente

ein fein geschnittenes Gesicht fig

un viso fine

2. fein (zart):

fein

in modo delicato

3. fein (anständig):

fein

con distinzione

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs

ben fatto!

Idiomes/Tournures:

fein heraus sein

averla passata liscia

Main <-s> SUBST m

Main

Meno m

I . rein ADJ

1. rein:

rein

puro

reiner Alkohol

alcol puro

reine Seide

seta pura

eine reine Seele

un’anima pura

das war reiner Zufall

è stato un puro caso

reiner Wein

vino genuino

2. rein (sauber):

rein

pulito

ein reines Hemd

una camicia pulita

ein reiner Klang

un suono pulito

ein reines Gewissen haben fig

avere la coscienza pulita

mit etwas reinen Tisch machen ugs

fare piazza pulita di qc

Idiomes/Tournures:

das ist ja reiner Wahnsinn ugs

questa è pura follia

dein Zimmer ist der reinste Saustall

la tua stanza è proprio un porcile

es ist eine reine Freude

è una vera gioia, è un vero piacere

II . rein ADV

1. rein:

rein

puramente

von rein politischem Charakter

di carattere puramente politico

rein seiden

di seta pura

2. rein ugs :

rein

assolutamente

rein unmöglich

assolutamente impossibile

rein gar nichts

proprio niente

III . rein SUBST

etwas ins Reine bringen

mettere qc in chiaro

mit jemandem im Reinen sein

essere d’accordo con qn

mit etwas im Reinen sein

avere chiaro qc

mit sich selbst ins Reine kommen

chiarirsi le idee

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

Idiomes/Tournures:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

die Seinen

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

dein PRON POSS

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Idiomes/Tournures:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

Idiomes/Tournures:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

Amin <-s, -e> SUBST nt

Amin

am(m)ina f

jein ADV

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

jein (weder ja noch nein) fam

ni fam

Bein SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

die Beine übereinander schlagen

accavallare le gambe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Frankreich sind Charles Volner, Muscador und Opéra die bedeutendsten Marken, in Ostmitteleuropa Cin & Cin, Dorato, Michelangelo, Soare und Zarea. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Traductions de „cin“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

cis, Cis SUBST nt <-, -> MUS

Din

Din abréviation de Dinar

Voir aussi : Dinar

Dinar <-s, -e> SUBST m

I . ein < f eine> ART INDÉF m/nt

II . ein < attr > PRON INDÉF

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDÉF

1. ein:

2. ein (jemand):

3. ein (man):

IV . ein ADJ

ein SUBST

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

hin ADV

1. hin:

2. hin (dahin):

3. hin:

4. hin:

5. hin (kaputt):

6. hin (erschöpft):

7. hin (zugrunde gerichtet):

8. hin:

9. hin (dauern):

Idiomes/Tournures:

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST m , -in SUBST f <-, -nen>

Yin <Yin> SUBST nt

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

nein ADV

Irin <-, -nen> SUBST f

drin ADV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : darin

darin ADV, PRON

1. darin:

Idiomes/Tournures:

I . fein ADJ

1. fein:

2. fein (erlesen):

3. fein:

4. fein ugs :

II . fein ADV

1. fein:

2. fein (zart):

3. fein (anständig):

4. fein:

Idiomes/Tournures:

Main <-s> SUBST m

I . rein ADJ

1. rein:

2. rein (sauber):

Idiomes/Tournures:

II . rein ADV

1. rein:

2. rein ugs :

III . rein SUBST

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

2. sein:

Idiomes/Tournures:

dein PRON POSS

1. dein < attr >:

2. dein:

Idiomes/Tournures:

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

Idiomes/Tournures:

Amin <-s, -e> SUBST nt

jein ADV

Bein SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire