allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Stein: Substantif
Latein: Substantif
bluten: Verbe intransitif
Gestein: Substantif
Protein: Substantif
astrein: Adjectif/Adverbe
auf|sein: Verbe intransitif
aus|sein: Verbe intransitif
Rotwein: Substantif
lutar: Verbe intransitif
hinein: Adverbe
Rhein: Substantif
klein: Adjectif/Adverbe
gemein: Adjectif/Adverbe
herein: Adverbe
Schein: Substantif
tagein: Adverbe
allein: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
da|sein: Verbe intransitif
Dasein: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : bluten , Latein , Stein , Rotwein , aussein , aufsein , astrein , Protein , Gestein , lüften , Bluter , Verein , Dasein , dasein , allein , tagein , Schein , herein , gemein , klein , Rhein , hinein et lutar

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST m

1. Stein:

Stein (allgemein)

pedra f

Stein (Edelstein)

pedra f preciosa

mir fällt ein Stein vom Herzen

saiu-me um peso dos ombros

der Stein des Anstoßes littér

a causa do escândalo

der Stein der Weisen littér

a pedra filosofal

2. Stein (im Obst):

Stein

caroço m

3. Stein (Spielstein):

Stein

pedra f

Stein

peça f

4. Stein MÉD:

Stein

cálculo m

Latein <-s> [laˈtaɪn] SUBST nt kein plur

Latein

latim m

mit seinem Latein am Ende sein

já não saber o que fazer mais

bluten [ˈblu:tən] VERBE intr

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue

Gestein <-(e)s, -e> [gəˈʃtaɪn] SUBST nt

Gestein

mineral m

Gestein (Fels)

rocha f

Protein <-s, -e> [proteˈi:n] SUBST nt

Protein

proteína f

astrein ADJ fam

astrein

muito bom

astrein

ótimo

auf|sein VERBE intr

aufsein irr → auf :

Voir aussi : auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

auf

em cima de

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

durante

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

auf

em cima de

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf fam (zeitlich):

auf einmal

de repente

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

em alemão

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima

auf und ab

para cima e para baixo

auf und ab

de cima abaixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf fam (offen):

auf

aberto

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf fam (nicht liegend):

auf sein

estar a pé

auf sein

estar levantado

aus|sein VERBE intr

aussein → aus :

Voir aussi : aus

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

por causa de

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

II . aus [aʊs] ADV

1. aus fam (zu Ende):

aus

acabado

aus sein

ter acabado

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

estar apagado

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out

Rotwein <-(e)s, -e> SUBST m

Rotwein

vinho m tinto

lutar [Port luˈtaɾ, Brés luˈtar] VERBE intr

1. lutar (combater):

lutar

kämpfen

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com alguém

jemanden bekämpfen

lutar por a. c. seus direitos, etc. (esforçar-se)

um etw acc kämpfen

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw acc kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

lutar pela liberdade

für die Freiheit kämpfen

2. lutar (discutir):

lutar

streiten

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

para dentro

hinein

dentro

hinein mit dir!

para dentro!

bis in die Nacht hinein

pela noite dentro

bis in die Nacht hinein

até altas horas (da noite)

mitten hinein

para o meio

Rhein <-s> [raɪn] SUBST m kein plur

Rhein

Reno m

klein [klaɪn] ADJ

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein

mau

gemein

malvado

ein gemeiner Kerl

um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein

indecente

gemein

vergonhoso

das ist eine gemeine Lüge

isso é uma mentira vergonhosa

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

para dentro

herein!

entre!

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein kein plur (des Lichtes):

Schein

brilho m

2. Schein kein plur (Anschein):

Schein

aparência f

den Schein wahren

manter as aparências

der Schein trügt

as aparências iludem

3. Schein (Geld):

Schein

nota f

4. Schein (Bescheinigung):

Schein

certificado m

Schein

certidão f

tagein ADV

tagein → tagaus:

Voir aussi : tagaus

tagaus [-ˈ-] ADV

tagaus tagein

dia a dia

tagaus tagein

todos os dias

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

allein

sozinho

allein leben

viver sozinho

etw allein machen

fazer a. c. sozinho

II . allein [aˈlaɪn] ADV littér

allein

só

allein

somente

da|sein VERBE intr

dasein irr +sein → da :

Voir aussi : da

I . da [da:] ADV

1. da (örtlich):

da (dort)

aí

da (dort)

ali

da (dort)

lá

da (hier)

aqui

da (hier)

cá

da bin ich

cá estou eu

da sein

estar presente

wer ist noch da?

quem está aí?

ist noch Kaffee da?

ainda há café?

hier und da

aqui e ali

da, wo

lá onde

da haben wir es!

ora aí está!

2. da (temporal):

da

então

von da an/ab

a partir de aí

von da an/ab

de aí em diante

von da an/ab

desde então

II . da [da:] CONJ

da

como

da

já que

da

visto que

da er sich für Jazz interessiert, verbringt er die Ferien in New York

como ele se interessa por jazz, passa as férias em Nova Iorque

Dasein <-s> SUBST nt kein plur

1. Dasein (Leben):

Dasein

vida f

2. Dasein (Vorhandensein):

Dasein

existência f

3. Dasein (Anwesenheit):

Dasein

presença f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Gewinnung von reinem Lutein werden die Blüten von Tagetes gepflückt, anschließend fermentiert, getrocknet und zu Pellets verarbeitet. de.wikipedia.org

Auf einem Hektar können so etwa 27 Kilogramm reines Lutein erzeugt werden. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	blute
du	blutest
er/sie/es	blutet
wir	bluten
ihr	blutet
sie	bluten

Traductions de „lutein“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST m

1. Stein:

2. Stein (im Obst):

3. Stein (Spielstein):

4. Stein MÉD:

Latein <-s> [laˈtaɪn] SUBST nt kein plur

bluten [ˈblu:tən] VERBE intr

Gestein <-(e)s, -e> [gəˈʃtaɪn] SUBST nt

Protein <-s, -e> [proteˈi:n] SUBST nt

astrein ADJ fam

auf|sein VERBE intr

aufsein irr → auf :

Voir aussi : auf

I . auf [aʊf] PRAEP +dat

1. auf (oben):

2. auf (darauf befindlich):

3. auf (während):

II . auf [aʊf] PRAEP +acc

1. auf (nach oben):

2. auf fam (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

2. auf:

3. auf fam (offen):

4. auf fam (nicht liegend):

aus|sein VERBE intr

aussein → aus :

Voir aussi : aus

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

1. aus (Herkunft, Material):

2. aus (wegen):

II . aus [aʊs] ADV

1. aus fam (zu Ende):

2. aus (ausgeschaltet):

3. aus SPORT:

Rotwein <-(e)s, -e> SUBST m

lutar [Port luˈtaɾ, Brés luˈtar] VERBE intr

1. lutar (combater):

2. lutar (discutir):

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

Rhein <-s> [raɪn] SUBST m kein plur

klein [klaɪn] ADJ

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

2. gemein (unverschämt):

herein [hɛˈraɪn] ADV

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein kein plur (des Lichtes):

2. Schein kein plur (Anschein):

3. Schein (Geld):

4. Schein (Bescheinigung):

tagein ADV

tagein → tagaus:

Voir aussi : tagaus

tagaus [-ˈ-] ADV

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

II . allein [aˈlaɪn] ADV littér

da|sein VERBE intr

dasein irr +sein → da :

Voir aussi : da

I . da [da:] ADV

1. da (örtlich):

2. da (temporal):

II . da [da:] CONJ

Dasein <-s> SUBST nt kein plur

1. Dasein (Leben):

2. Dasein (Vorhandensein):

3. Dasein (Anwesenheit):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lutein" dans d'autres langues

"lutein" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche