Traductions de „Reagì“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . reach [ri:tʃ] VERBE trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VERBE intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SUBST sans pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu plur (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

react [riˈækt] VERBE intr

1. react (respond):

to react to sb/sth

reagować [perf za-] na kogoś/coś

to be slow to react

mieć wolny czas reakcji

2. react (oppose):

to react against sth

oponować [lub buntować się] przeciwko czemuś

3. react (affect):

to react on sth

oddziaływać na coś

4. react CHIM:

to react with sth

reagować z czymś

I . ready [ˈredi] ADJ

1. ready (prepared):

ready

gotowy

to get ready for sth

przygotować się do czegoś [lub na coś]

to get sth ready

przygotowywać coś

to be ready and waiting

być gotowym do działania

2. ready (willing):

he's always ready to help

zawsze chętnie pomaga

to be too ready with advice péj

być zbyt chętnym do udzielania rad

3. ready (available):

ready to hand

pod ręką

4. ready (easy, fast):

ready

szybki

ready reply

gotowy

ready market

łatwy

5. ready (on verge of):

he looked ready to collapse

wyglądał jakby miał się zaraz przewrócić

he was ready to cry

o mało się nie rozpłakał

Idiomes/Tournures:

ready, steady, go! GB

do biegu, gotowi, start!

ready wit

cięty dowcip m

II . ready [ˈredi] SUBST

readies plur

gotówka f

Idiomes/Tournures:

at the ready

w pogotowiu

III . ready [ˈredi] VERBE trans

to ready sth [for sth/sb]

przygotowywać [perf przygotować] coś [do czegoś/dla kogoś]

IV . ready [ˈredi] VERBE intr

to ready for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

realm [relm] SUBST

1. realm (kingdom):

realm

królestwo nt

2. realm:

realm of interest, activity

dziedzina f

realm of possibility

zakres m

the spiritual realm

sfera f duchowa

rearm [ˌri:ˈɑ:m, Am -ˈɑ:rm] VERBE trans, intr

rearm

remilitaryzować [perf z-] [się]

reagent [ˌri:ˈeɪʤənt] SUBST CHIM

reagent

odczynnik m

readily [ˈredɪli] ADV

1. readily (willingly):

readily

chętnie

readily

ochoczo

2. readily (without difficulty):

readily

z łatwością

readily

łatwo

reading [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading sans pl of books:

reading

czytanie nt

2. reading of will:

reading

odczytanie nt

3. reading sans pl ENS:

reading

lektura f

to make interesting reading

być interesującą lekturą

4. reading (occasion):

poetry reading

wieczór m poetycki

5. reading:

reading (interpretation)

interpretacja f

reading (understanding)

rozumienie nt

what was her reading of the situation?

jak odebrała tę sytuację?

6. reading (on meter):

reading

odczyt m

to take a reading [of sth]

odczytywać [perf odczytać] wskazania [czegoś]

realise [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans GB

realise → realize

Voir aussi : realize

realize, realise GB [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

realism [ˈrɪəlɪzəm, Am ˈri:-] SUBST sans pl

realism

realizm m

realize, realise GB [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERBE trans

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] ADV

1. really (actually):

really

naprawdę

really

rzeczywiście

2. really (extremely):

really

bardzo

3. really (interest, surprise):

oh, really?

naprawdę?

oh, really?

doprawdy?

reader [ˈri:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. reader (person):

reader

czytelnik(-iczka) m (f)

to be a great reader

być wielkim miłośnikiem książek

2. reader (graded book):

reader

adaptacja f książki (dla uczących się języka)

3. reader PRESSE:

reader

korektor(ka) m (f)

publisher's reader

recenzent(ka) m(f) wydawnictwa

4. reader GB UNIV:

Reader

≈ docent m

realty [ˈrɪəlti, Am ˈri:əlti] SUBST sans pl

realty

nieruchomość f

reaper [ˈri:pəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. reaper (person):

reaper

żniwiarz(-rka) m (f)

2. reaper (machine):

reaper

żniwiarka f

3. reaper littér (death):

the grim reaper

kostucha f

reason¹ [ˈri:zən] SUBST (cause)

reason

powód m

reason

przyczyna f

the reason for sth

przyczyna [lub powód] czegoś

the reason why...

powód, dla którego...

for reasons best known to herself

z sobie tylko znanych powodów

to have every reason to do sth

mieć wszelkie powody, żeby coś zrobić

with [good] reason

nie bez powodu

all the more reason to do sth

tym bardziej należy coś zrobić

rearing SUBST

Entrée d'utilisateur

rearing AGR

chów m

realgar SUBST

Entrée d'utilisateur

realgar MIN

realgar m

rearer SUBST

Entrée d'utilisateur

rearer AGR

kultywator m

rearer AGR

inkubator m

reamer SUBST

Entrée d'utilisateur

structural reamer TEC

rozwiertak do otworów w konstrukcjach stalowych m

spiral reamer

rozwierak kręty m