Traductions de „árás“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

arms SUBST pl

(fire) arms

armas f pl de fogo

to be up in arms over sth fig

estar em pé de guerra por a. c.

alas [əˈlæs] INTERJ

alas

pobre de mim

Arab [ˈærəb] ADJ

Arab

árabe

arse [ɑːs] SUBST Aus, GB vulg

arse

bunda f

arse

traseiro m

to make an arse out of oneself fam

fazer papel de idiota

aria [ˈɑːriə] SUBST MUS

aria

ária f

area [ˈerɪə, GB ˈeər-] SUBST

area a. MATH, SPORT

área f

area a. MATH, SPORT

região f

area fig

campo m

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

arm¹ [ɑːrm, GB ɑːm] SUBST

arm ANAT

braço m

arm (of shirt, jacket)

manga f

arm (of organization)

sucursal f

to put one's arms around sb

pôr o braço ao redor de alguém

arm in arm

de braços dados

arc [ɑːrk, GB ɑːk] SUBST

arc

arco m

are [ər, stressed: ɑːr, GB əʳ, ɑːʳ] VERBE intr

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

ark [ɑːrk, GB ɑːk] SUBST sans pl

ark

arca f

Noah's Ark

Arca de Noé

art [ɑːrt, GB ɑːt] SUBST

1. art:

art

arte f

art (artwork)

obra f de arte

the (fine) arts

as belas artes

arts and crafts

artesanato

2. art (skill):

you've got that down to an art

isso você faz com maestria

I . arch [ɑːrtʃ, GB ɑːtʃ] SUBST

arch

arco m

arch (of foot)

arco m

II . arch [ɑːrtʃ, GB ɑːtʃ] VERBE intr

arch

arquear-se

to arch one's back

arquear as costas

arid [ˈærɪd] ADJ

arid

árido(-a)

army <-ies> [ˈɑːrmi, GB ˈɑːmi] SUBST MILIT

army

exército m

army fig

multidão f

to join the army

alistar-se no exército

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass Am vulg (bottom):

ass

bunda f

2. ass (donkey):

ass

asno m

3. ass fam (person):

ass

burro(-a) m (f)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas sans pl Am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas Am (flatulence) MÉD:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VERBE trans

gas

asfixiar (com gás)

has [həz, stressed: hæz] VERBE

has 3rd pers sing of:

Voir aussi : have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp GB

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

was [wɑːz, GB wɒz] VERBE

was pt of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

Xmas [ˈkrɪsməs] SUBST fam

Xmas abréviation de Christmas:

Xmas

Natal m

Voir aussi : Christmas

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs] SUBST sans pl

Christmas

Natal m

at Christmas

no Natal

Merry [or GB Happy] Christmas!

Feliz Natal!

Father Christmas esp GB (Santa Claus)

Papai m Noel

bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

preconceito m

to have biases against sb

ter predisposição contra alguém

2. bias sans pl (one-sidedness):

bias

parcialidade f

without bias

imparcial

3. bias (tendency):

bias

tendência f

to have a bias towards sth

tender para a. c.