Traductions de „druh“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . drug [drʌg] SUBST

1. drug MÉD:

drug

remédio m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

II . drug <-gg-> [drʌg] VERBE trans

drug

dopar

to drug sb with sth

dopar alguém com a. c.

I . drum [drʌm] SUBST

1. drum (a. for oil):

drum MUS, TEC

tambor m

2. drum pl (in band):

drum

bateria f

II . drum <-mm-> [drʌm] VERBE intr MUS

drum

tocar tambor

III . drum [drʌm] VERBE trans fam

to drum sth into sb

inculcar a. c. em alguém

I . drunk [drʌŋk] VERBE trans, intr

drunk pp of:

II . drunk [drʌŋk] ADJ

drunk

bêbado(-a)

to be drunk with joy

estar morrendo de alegria

to get drunk

ficar bêbado

Voir aussi : drink

I . drink [drɪŋk] SUBST

1. drink:

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

bebida alcoólica

drink (alcoholic beverage)

drinque m

to drive sb to drink

levar alguém a beber

to have a drink

tomar um drinque

2. drink sl:

drink

propina f

II . drink [drɪŋk] VERBE intr

drink

beber

to drink like a fish

beber como um gambá

to drink to sb

brindar a alguém

III . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBE trans

to drink a toast (to sb)

fazer um brinde (a alguém)

to drink sb under the table

beber muito mais do que alguém

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

dry a. climate

seco(-a)

dry soil

árido(-a)

to go dry

secar

to run dry fig

calar-se

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry hair

secar

dry tears

enxugar

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

secar

I . drag [dræg] SUBST

1. drag sans pl PHYS:

drag

draga f

2. drag fig fam:

to be a drag on sb

aporrinhar alguém

to be in drag

estar com roupa de mulher

what a drag!

que saco!

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

drag

arrastar

to drag one's heels fig

fazer hora

III . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (trail along):

drag a. time, meeting, conversation

arrastar-se

2. drag (lag behind):

drag

ficar para trás

drew [druː] VERBE

drew pt of:

Voir aussi : draw

I . draw [drɑː, GB drɔː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atração f

2. draw SPORT:

draw

empate m

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio m

II . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE trans

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood fig

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE intr

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb GB

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

I . drip <-pp-> [drɪp] VERBE intr

drip

pingar

II . drip [drɪp] SUBST

1. drip of water:

drip

pingo m

2. drip MÉD:

drip

tubo m para soro

3. drip fam (person):

drip

babaca mf

drab <drabber, drabbest> [dræb] ADJ

drab color

desbotado(-a)

drab existence

enfadonho(-a)

I . draw [drɑː, GB drɔː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atração f

2. draw SPORT:

draw

empate m

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio m

II . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE trans

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood fig

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE intr

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb GB

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

I . drop [drɑːp, GB drɒp] SUBST

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

just a drop

só uma gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive m

a sheer drop

um declive acentuado

3. drop (decrease, fall, temperature):

drop

queda f

a drop in sth

uma queda em a. c.

at the drop of a hat

num piscar de olhos

II . drop <-pp-> [drɑːp, GB drɒp] VERBE trans

1. drop (allow to fall):

drop

soltar

to drop a hint

soltar uma indireta

2. drop (lower):

drop

baixar

to drop one's voice

baixar a voz

3. drop (give up):

drop physical activity

largar

drop plan

abandonar

4. drop (leave out):

drop

dispensar

III . drop <-pp-> [drɑːp, GB drɒp] VERBE intr

drop dead! fam

desinfeta!

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

the pen dropped from the desk

a caneta caiu da mesa

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

3. dash typ:

dash

travessão m

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (move quickly):

dash

disparar

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

chocar-se

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (thrust):

dash

arremessar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash fig hopes:

dash

frustrar

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (container, food):

dish

prato m

a Brazilian dish

um prato da cozinha brasileira

to do the dishes

lavar a louça

2. dish (receiving device):

satellite dish

antena f parabólica

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

junco m

dour [dʊr, GB dʊəʳ] ADJ

dour manner

severo(-a)

dour appearance

sombrio(-a)

dud [dʌd] ADJ

dud

pifado(-a)

dud (check)

sem fundos

daub [dɑːb, GB dɔːb] VERBE trans

to daub a wall with plaster

rebocar uma parede

to daub his fingers with ink

borrar os dedos com tinta

dub <-bb-> [dʌb] VERBE trans CINÉ

dub

dublar

I . due [duː, GB djuː] ADJ

1. due:

due (payable)

vencido(-a)

due (owing)

devido(-a)

to fall due

vencer

2. due (appropriate):

in due course

na hora certa

to treat sb with the respect due to him GB, Aus

tratar alguém com o respeito que ele merece

with (all) due respect

com (todo) o devido respeito

3. due (expected):

I'm due in New York this evening

minha chegada em Nova York está prevista para hoje à noite

4. due (owing to):

due to

devido a

II . due [duː, GB djuː] SUBST

to give sb his due

ser justo com alguém

to pay one's dues fig

fazer o que se deve

III . due [duː, GB djuː] ADV

due north

bem ao norte

dug [dʌg] VERBE

dug pt, pp of:

Voir aussi : dig

I . dig [dɪg] SUBST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb fig

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar