anglais » russe

Traductions de „betonte“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

better: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif IV. Verbe transitif
berate: Verbe transitif
bent: I. Verbe II. Substantif III. Adjectif/Adverbe
belong: Verbe intransitif
beyond: I. Préposition II. Adverbe III. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : beyond , belong , bent , berate et better

I . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] ADJ comp of good

to appeal to sb's better nature

взыва́ть к лу́чшей стороне́ кого-ли́бо

better luck next time

уда́чи в сле́дующий раз

it's better that way

так лу́чше

better than …

лу́чше, чем

better than nothing

лу́чше, чем ничего́

to be better MÉD

чу́вствовать себя́ лу́чше

Idiomes/Tournures:

better the devil you know (than the devil you don't) prov

изве́стная беда́ лу́чше ожида́емой неизве́стности

better late than never prov

лу́чше по́здно, чем никогда́

better safe than sorry

бережёного и Бог бережёт

II . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] ADV

better comp of well

I like this better

э́то мне нра́вится бо́льше

there is nothing I like better than …

я ничто́ так не люблю́, как …

or better still …

или, что ещё лучше

It'll be better to tell her

лу́чше бы сказа́ть ей

you had better go

тебе́ лу́чше уйти́

to think better of sth

переду́мать

to think better of sth

измени́ть мне́ние

III . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] SUBST no plur

1. better:

улучше́ние nt

to change for the better

измени́ться к лу́чшему

the sooner, the better

чем ра́ньше, тем лу́чше

so much the better

тем лу́чше

2. better plur:

вышестоя́щие мн

ста́ршие мн

Idiomes/Tournures:

for better or (for) worse

в ра́дости и го́ре

to get the better of sb

взять верх над кем-ли́бо

IV . better¹ [ˈbetəɐ, Am ˈbet̬ɚ] VERBE trans

Voir aussi : well , well , good

I . well² [wel] SUBST

well

коло́дец m

нефтяна́я сква́жина f

II . well² [wel] VERBE trans

1. well:

to well (up) out of sth water

бры́знуть из чего́-ли́бо

2. well fig:

to well up in sb/sth

поднаторе́ть в чём-ли́бо

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

хоро́ший

to feel well

чу́вствовать себя́ хорошо́

to get well

поправля́ться

to look well

хорошо́ вы́глядеть

all is well

всё в поря́дке

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in a good manner):

well

здо́рово!

молоде́ц!

хорошо́ ска́зано

2. well (thoroughly):

well

пря́мо на восто́к

he pretty well refused

он категори́чно отказа́л

well and truly

по́лностью

well below (sth)

значи́тельно ни́же чего́-ли́бо

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

я чу́вствую себя́ не в пра́ве проси́ть его́

Idiomes/Tournures:

to be all well and good, to be all very well

всё э́то о́чень хорошо́

кро́ме того́

та́к же, как и

to be just as well

быть то́лько к лу́чшему

to be just as well

пусть бу́дет так

we might as well do sth

мы вполне́ мо́жем сде́лать что-ли́бо

to be well in with sb/sth GB fam, to be in well with sb/sth Am fam

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to be well out of it GB, Aus

уда́чно избежа́ть чего́-ли́бо

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

ну

well, well!

ну и ну́!

well, well!

вот те ра́з!

oh well!

ну что́ же!

отли́чно!

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

хоро́ший

хоро́шее зре́ние nt

хоро́ший слух m

good thinking!

пра́вильное сужде́ние!

to be a good catch

быть зави́дным женихо́м

to be/to be not good enough

быть дово́льно хоро́шим/неподходя́щим

to do a good job

сде́лать хоро́шее де́ло

to have the good sense to do sth

име́ть хоро́шее чутьё к чему́-ли́бо

to be in good shape

быть в хоро́шей фо́рме

2. good (skilled):

good

to be good at [or in] sth/doing sth

име́ть спосо́бность к чему́-ли́бо/де́лать что-ли́бо

to be good at sth

быть спосо́бным к чему́-ли́бо

to be good with one's hands

име́ть золоты́е ру́ки

3. good (pleasant):

good

прия́тный

to have a good day/evening

прия́тно провести́ день/ве́чер

to have a good time

хорошо́ проводи́ть вре́мя

4. good (appealing to senses):

to look good

вы́глядеть хорошо́

to smell good

па́хнуть хорошо́

to feel good

чу́вствовать себя́ хорошо́

to have good looks

вы́глядеть хорошо́

5. good (favourable):

a good omen

хоро́шее предзнаменова́ние

подходя́щее вре́мя nt

the good life

до́лгая жизнь f

good luck (in sth)

успе́х в (чём-ли́бо)

to be a good thing [or job GB ] that …

хорошо́, что …

to be/sound too good to be true

(звучи́т) сли́шком хорошо́, что́бы быть пра́вдой

6. good (beneficial):

good

благоприя́тный

a good habit

поле́зная привы́чка f

to be good for sb/sth

де́йствовать хорошо́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be good for business

благоприя́тный для би́знеса

7. good (useful):

good

поле́зный

8. good (appropriate):

good

подходя́щий

good choice, decision

подходя́щий

to be in a good position to do sth

име́ть благоприя́тную возмо́жность сде́лать (что-ли́бо)

a good time to do sth

подходя́щее вре́мя для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

9. good (kind):

good

good deeds/works

хоро́шие посту́пки m мн /дела́ мн

10. good (moral):

the Good Book

Свяще́нное писа́ние nt

a good name/reputation

до́брое и́мя nt /хоро́шая репута́ция f

to be good as one's word

держа́ть своё сло́во

11. good (well-behaved):

good

хоро́шего поведе́ния

a good loser

челове́к m , кото́рый уме́ет прои́грывать

to be on good [or one's best] behaviour

показа́ть себя́ с лу́чшей стороны́

12. good (thorough):

good

значи́тельный

good

основа́тельный

a good beating

серёзная трёпка f /по́рка f

13. good:

good (valid)

по́длинный

good (valid)

действи́тельный

good (valid)

надёжный

good (not forged)

по́длинный

good (useable)

to make sth good (pay for)

возмеща́ть

to make sth good (do successfully)

справля́ться

to be good for nothing

не годи́ться ни для чего́

14. good (substantial):

good

значи́тельный

good

суще́ственный

a good few/many

15. good gastr:

good

оби́льный

16. good (almost, virtually):

it's as good as done

де́ло в шля́пе

to be as good as new

быть как но́венький

17. good (said to emphasize):

to be good and ready

быть вполне́ гото́вым

18. good (said to express affection):

the good old days

до́брое ста́рое вре́мя

Idiomes/Tournures:

to have a good innings GB

to have a good innings GB

име́ть уда́чу

for good measure

в дополне́ние к томы́у, что необходи́мо

good riddance (to bad rubbish)

ска́тертью доро́га!

to make good time

показа́ть хоро́ший результа́т по вре́мени

to make good time

бы́стро преодоле́ть какое-ли́бо расстоя́ние

to give as good as one gets

отвеча́ть тем же

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

II . good [gʊd] SUBST

1. good (moral force, not evil):

good

бла́го nt

good

добро́ nt

to be no good

бесполе́зно

to be up to no good

не ждать добра́

2. good (profit, benefit):

good

по́льза f

this soup will do you good

э́тот суп пойдёт тебе́ на по́льзу

for one's own good

для чьей-ли́бо по́льзы

де́лать добро́

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

to be not much good

не приноси́ть по́льзы

3. good plur (moral people):

до́брый (о лю́дях)

Idiomes/Tournures:

навсегда́

III . good [gʊd] ADV

1. good fam (well):

good

2. good (thoroughly):

good

IV . good [gʊd] INTERJ

1. good (to express approval):

good

2. good (to express surprise, shock):

good God! good gracious! good gracious!

бо́же мой!

3. good (said as greeting):

good afternoon

до́брый день

good evening

до́брый ве́чер

good morning

до́брое у́тро

споко́йной но́чи

4. good GB (said to accept order):

о́чень хорошо́

berate [bɪˈreɪt] VERBE trans form

брани́ть

поноси́ть

I . bent [bent] VERBE

bent passé, pp of bend

II . bent [bent] SUBST

1. bent (aptitude):

bent

накло́нность f

bent

скло́нность f

to have a bent for sth

име́ть накло́нность к чему́-ли́бо

2. bent (preference):

bent

предпочте́ние nt

bent

стремле́ние nt

III . bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

изо́гнутый

2. bent:

to be bent on (doing) sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

3. bent fam (corrupt):

bent

коррумпи́рованный

bent

подве́рженный корру́пции

Voir aussi : bend

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of river, road

излу́чина f

bend of river, road

поворо́т m

bend of pipe

to take a bend

сверну́ть

2. bend plur fam (illness):

bend

декомпрессио́нная боле́знь f (у водола́зов)

Idiomes/Tournures:

to go/be round the bend

помеша́ться

to go/be round the bend

свихну́ться

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend

сгиба́ться

III . bend [bend] VERBE trans

bend arms, legs

сгиба́ть

повора́чивать

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

заговори́ть кого́-ли́бо

надоеда́ть кому́-ли́бо ску́чным разгово́ром

to bend the truth

искажа́ть пра́вду

belong [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] VERBE intr

1. belong (be property of):

to belong to sb

принадлежа́ть кому́-ли́бо

2. belong (be member of):

to belong to sth club, party

быть чле́ном чего́-ли́бо

3. belong (have place):

where do these spoons belong?

где лежа́т ло́жки?

this doesn't belong here

э́тому здесь не ме́сто

I . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] PRÉP

1. beyond (other side of):

по ту сто́рону

за

beyond the mountain

за горо́й

don't go beyond the line!

не переходи́ черту́!

beyond the wall

за стено́й

from beyond the grave

из загро́бного ми́ра

2. beyond (after):

beyond 8:00

по́сле восьми́

to stay beyond a week

остава́ться бо́льше неде́ли

3. beyond (further than):

to go (way) beyond sth

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

to go (way) beyond sth

переходи́ть грани́цы чего́-л

it goes beyond a joke

э́то уже́ не шу́тка

beyond the reach of sb

недосяга́емый для кого́-ли́бо

sth is beyond belief

что-ли́бо невероя́тно

he is beyond help a. iron

он по́лный неуда́чник

beyond the shadow of a doubt

вне вся́кого сомне́ния

4. beyond (too difficult for):

that is beyond me

э́то вы́ше моего́ понима́ния

this is beyond my abilities

э́то выхо́дит за преде́лы мои́х возмо́жностей

5. beyond (more than):

to live beyond one's means

жить не по сре́дствам

to value sth above and beyond all else

цени́ть что-ли́бо бо́льше всего́ на све́те

6. beyond with neg or interrog (except for):

she has nothing beyond her pension

у неё нет други́х дохо́дов, кро́ме пе́нсии

II . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] ADV

1. beyond (past):

the house beyond

дом в отдале́нии

2. beyond (future):

the next ten years and beyond

в сле́дующие де́сять лет и да́лее

III . beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑ:nd] SUBST

the beyond RÉLIG

потусторо́нний мир m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский