Traductions de „urt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

hurt <gén -tu> SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

hurt

wholesale

2. hurt fam (wszystko razem):

hurtem

wholesale

nurt <gén -tu> SUBST m

1. nurt (rzeki, strumienia):

nurt

current

2. nurt:

nurty plur littér (skłębiona woda)

waters

3. nurt fig (wydarzeń):

nurt

flow

4. nurt (tendencja):

nurt

current

nurt

trend

ur.

ur. tronq. pour urodzony

ur.

b. (born)

Voir aussi : urodzony

urodzony ADJ

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

born on the 2nd of February

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

3. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

person born and bred in Poznan

szlachetnie urodzony

of noble birth

uran <gén -nu> SUBST m CHIM

uran

uranium

urna SUBST f

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

urok <gén -ku> SUBST m

1. urok (piękno):

urok

charm

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

2. urok (siła magiczna):

urok

spell

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

uraz <gén -zu> SUBST m

1. uraz (fizyczny):

uraz

injury

2. uraz (psychiczny):

uraz

trauma

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

to have a hang-up about sth

tort <gén -tu> SUBST m

tort

layer cake

kort <gén -tu> SUBST m

1. kort SPORT:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

sort <gén -u> SUBST m

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

fart <gén -tu> SUBST m fam

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

fort <gén -tu> SUBST m

fort

fort

hart <gén -tu> SUBST m

hart ducha, woli:

hart

strength

port <gén -tu> SUBST m

1. port MAR:

port

harbour

port

port

2. port AVIAT:

port lotniczy

airport

3. port INFOR:

port drukarki

printer port

wart ADJ

1. wart (mający wartość):

wart

worth

obraz wart dwa tysiące złotych

painting worth two thousand zloty

2. wart (godny):

artykuł wart przeczytania

article worth reading

Idiomes/Tournures:

diabła wart fam

good for nothing

wart grzechu fam

seductive

jeden wart drugiego

there's nothing to choose between them

wart zachodu

worthwhile

żart <gén -tu> SUBST m

żart

joke

dla żartu

for a laugh

dla żartu

as a joke

powiedzieć coś żartem

to say sth in jest

Idiomes/Tournures:

z nim nie ma żartów

he is not [a man] to be trifled with

obrócić coś w żart

to turn sth into a joke

robić sobie z kogoś żarty

to make fun of sb

on nie zna się na żartach

he cannot take a joke

usta SUBST plur

usta

mouth

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

Idiomes/Tournures:

od wczoraj nie miałem nic w ustach

I haven't tasted food since yesterday

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

otworzyć usta

say a word

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

drut <gén -tu> SUBST m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

wire

drut kolczasty

barbed wire

2. drut (telegraf):

drut

wire

3. drut (do robótek):

drut

knitting needle

robić na drutach

to knit

Idiomes/Tournures:

ciągnąć komuś druta

to give sb a blowjob

pogoda jak drut

perfect weather

prosty jak drut

simplicity itself

śrut <gén -tu> SUBST m

śrut

lead shot