portugais » anglais

Traductions de „FES“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fel: Substantif
fez
fezes: Substantif
festa: Substantif
feia: Adjectif/Adverbe
feio: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
feno: Substantif
fera: Substantif
feto: Substantif
fins: Substantif
eles: Pronom
cães: Substantif
lhes: Pronom
pães: Substantif
fase: Substantif
festim: Substantif
fuso: Substantif
fiel: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : fez , fel , festa , fezes , fiel , fuso , festim , fase , pães , lhes , cães , eles , fins , feto , fera , feno , feio et feia

fel [ˈfɛw] SUBST m sans pl

fel (do fígado)

bile sans pl

fel fig t. (sabor , estado do espírito)

bitterness sans pl

fez [ˈfes]

fez 3. pret de fazer:

Voir aussi : fazer

I . fazer [faˈzer] irr VERBE trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

to do

fazer

to make

fazer almoço, café, bolo

to make

fizemos nossa lição de casa

we did our homework

fazer a barba

to shave

fazer efeito

to take effect

fazer ginástica [o academia]

to do gym

fazer justiça

to do justice

fazer uma pergunta

to ask a question

fazer supermercado

to do the food shopping

o que você está fazendo?

what are you doing?

fazer a. c. a alguém

to do sth to sb

ter muito o que fazer

to have a lot to do

dito e feito

no sooner said than done

ela fez as malas e foi embora

she packed her bags and left

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! iron, hum

faça favor!

please!

2. fazer (ocupação):

fazer

to do

ela faz medicina na faculdade

she studies medicine at college

o que você faz (da vida)?

what do you do (in life)?

3. fazer (personagem):

fazer

to play (a role)

ele faz o professor

he plays the teacher

II . fazer [faˈzer] irr VERBE trans, intr

1. fazer (consequências):

isso faz bem/mal à saúde

that is good/bad for your health

você me faz bem

you do me good

essa comida não me fez bem

that food upset my stomach

Idiomes/Tournures:

o que é feito dele?

what ever happened to him?

fazer e acontecer

to do whatever one pleases

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

III . fazer [faˈzer] irr VERBE intr impers

1. fazer MÉTÉO:

faz frio/calor

it is cold/hot

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

I was married a year ago today

faz seis meses que ela está aqui

she has been here for six months

Idiomes/Tournures:

não faz mal!

no problem!

tanto faz

whatever

IV . fazer [faˈzer] irr VERBE pron fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

to become

fez-se adulto

he became an adult

2. fazer (fingir):

fazer-se

to pretend

eu me fiz de surdo

I played deaf

fezes [ˈfɛzis] SUBST f pl

fezes

feces Am

fezes

faeces GB

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

festa

party

festa fam

celebration

festa de arromba

bash

festa de despedida

going away party

dar uma festa

to throw a party

Boas Festas!

merry Christmas (and happy New Year!)

dar [o desejar] boas-festas a alguém

to wish sb merry Christmas (and happy New Year)

fazer a festa fig

to go all out

no melhor da festa

at the height of the celebration

2. festa (carícia):

festa

caress

fazer festa em alguém

to caress sb

3. festa (manifestação de alegria):

festa

show of happiness

eles fizeram-lhe festa quando a viram

they gave her a very warm welcome

feia ADJ

feia → feio:

Voir aussi : feio

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

feno [ˈfenu] SUBST m sans pl

feno

hay sans pl

fera [ˈfɛɾa] SUBST f

1. fera (animal):

fera

beast

2. fera fig (pessoa cruel):

fera

brute

3. fera (pessoa de grandes conhecimentos):

fera

genius

ela é fera em matemática

she is a genius at math

feto [ˈfɛtu] SUBST m

1. feto (embrião):

feto

fetus Am

feto

foetus GB

2. feto bot:

feto

fern

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Idiomes/Tournures:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend GB

bom fim de semana!

have a good weekend!

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

cães SUBST m

cães pl de cão:

Voir aussi : cão

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SUBST m

1. cão:

cão

dog

2. cão (pessoa):

cão

swine

cão que ladra não morde prov

a barking dog seldom bites

viver como cão e gato

to fight like cats and dogs

lhes [ʎis] PRON pl

1. lhes:

lhes (a eles/elas)

them

lhes (a vocês)

you

2. lhes (depois de preposição):

lhes

to them/you

lhes

for them/you

pães SUBST m

pães pl de pão:

Voir aussi : pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

Idiomes/Tournures:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo fam

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk

fase [ˈfazi] SUBST f t. ELEC

fase

phase

fase de construção

phase of construction

festim <-ins> [fesˈʧı̃j] SUBST m

1. festim (festa):

festim

intimate party

2. festim (cartucho sem projétil):

festim

blank cartridge

tiro de festim

blank shot

fuso [ˈfuzu] SUBST m (da roca)

fuso

spindle

fuso horário

time zone

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):

fiel

believer

2. fiel (empregado):

fiel

subordinate

3. fiel (da balança):

fiel

pointer

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

1. fiel pessoa:

fiel

faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

2. fiel (descrição):

fiel

faithful

fiel

accurate

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „FES“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fel [ˈfɛw] SUBST m sans pl

fez [ˈfes]

fez 3. pret de fazer:

Voir aussi : fazer

I . fazer [faˈzer] irr VERBE trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (ocupação):

3. fazer (personagem):

4. fazer (obrigar):

5. fazer (provocar):

6. fazer (aniversário):

7. fazer (esforçar-se):

II . fazer [faˈzer] irr VERBE trans, intr

1. fazer (consequências):

Idiomes/Tournures:

III . fazer [faˈzer] irr VERBE intr impers

1. fazer MÉTÉO:

2. fazer (temporal):

Idiomes/Tournures:

IV . fazer [faˈzer] irr VERBE pron fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

fezes [ˈfɛzis] SUBST f pl

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

2. festa (carícia):

3. festa (manifestação de alegria):

feia ADJ

feia → feio:

Voir aussi : feio

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

2. feio atitude:

3. feio (mal-educado):

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

2. feio atitude:

3. feio (mal-educado):

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feno [ˈfenu] SUBST m sans pl

fera [ˈfɛɾa] SUBST f

1. fera (animal):

2. fera fig (pessoa cruel):

3. fera (pessoa de grandes conhecimentos):

feto [ˈfɛtu] SUBST m

1. feto (embrião):

2. feto bot:

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo, propósito):

Idiomes/Tournures:

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

cães SUBST m

cães pl de cão:

Voir aussi : cão

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SUBST m

1. cão:

2. cão (pessoa):

lhes [ʎis] PRON pl

1. lhes:

2. lhes (depois de preposição):

pães SUBST m

pães pl de pão:

Voir aussi : pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

1. pão (geral):

2. pão (individual):

Idiomes/Tournures:

fase [ˈfazi] SUBST f t. ELEC

festim <-ins> [fesˈʧı̃j] SUBST m

1. festim (festa):

2. festim (cartucho sem projétil):

fuso [ˈfuzu] SUBST m (da roca)

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):