Traductions de „jestem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

teste [ˈtɛsʧi] SUBST m

teste

test

teste antidoping

drugs test

teste antidoping

anti-doping test

teste de aptidão

aptitude test

teste de múltipla escolha

multiple choice test

teste psicológico

psychological test

jetom [ʒeˈtõw] SUBST m

jetom

voucher

jetom (remuneração)

payment

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . leste [ˈlɛsʧi̥] SUBST m

leste

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] ADJ

leste costa, vento

east

leste região

eastern

neste (-a) [ˈnesʧi̥, ˈnɛsta]

neste = em + este/-a, este:

Voir aussi : este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dém

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

oeste [oˈɛsʧi̥] SUBST m sans pl

oeste

west sans pl

a oeste de

to the west of

peste [ˈpɛsʧi̥] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

pest

peste

plague

2. peste fig:

esse menino é uma peste fam

that boy is a pest

veste [ˈvɛsʧi̥] SUBST f

veste

garment

jeitões SUBST m

jeitões pl de jeitão:

Voir aussi : jeitão

jeitão <-ões> [ʒejˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m fam

1. jeitão (aspecto):

jeitão

look

jeitão

appearance

2. jeitão (modo de ser):

jeitão

manner

jeitão

way

sistema [sisˈtema] SUBST m

sistema

system

sistema educacional

educational system

sistema imunológico

immune system

sistema de irrigação

irrigation system

sistema métrico

metric system

sistema operacional INFOR

operating system

sistema penitenciário

prison system

sistema político

political system

sistema solar

solar system

prestes [ˈpɾɛsʧis] ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

to be about to do sth

ontem [ˈõwtẽj] ADV

ontem

yesterday

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

estar olhando para ontem

to look back

tomou a decisão de ontem para hoje

he made yesterday's decision today

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

totem <totens> [ˈtɔtẽj] SUBST m

totem

totem

jegue [ˈʒɛgi] SUBST m

1. jegue région:

jegue

donkey

2. jegue péj (pessoa):

jegue

jackass

jeito [ˈʒejtu] SUBST m sans pl

1. jeito (aptidão, destreza):

jeito

knack

falta de jeito

awkwardness

sem jeito

useless

ter [o levar] jeito para (fazer) a. c.

to have talent for something

não dá jeito

it won't work/it is not possible

2. jeito (de uma pessoa):

jeito

manner

ele tem um jeito brincalhão

he has playful manner

3. jeito (maneira):

jeito

way

de que jeito?

how?

com jeito de

in a certain way

de jeito nenhum!

no way!

desculpe o mau jeito ...

excuse me but ...

fazer algo daquele jeito

to do something in that way

ficar [o estar] sem jeito

to be uncomfortable

(falar) com jeito

to speak eloquently

4. jeito fam:

fazer de qualquer jeito

any old how

fazer de qualquer jeito

by hook or by crook

faz a lição de qualquer jeito porque a professora não vai ter tempo de corrigir mesmo

do the homework any old how because the teacher won't have time to correct it

eu vou comprar aquele carro de qualquer jeito

I'm going to buy that car by hook or by crook

pelo jeito, parece que vai chover

from the looks of things, it will probably rain

5. jeito (arranjo):

dar um jeito em a. c.

to repair [o fix] sth

dar um jeito na casa

to clean one's house

dar um jeito no cabelo

to fix one's hair

6. jeito (situação):

dar um jeito em a. c.

to find a solution to something

isso não tem jeito!

this won't work!

não vejo jeito

I can't see a way out

7. jeito (torcedura):

jeito

twist

dar um jeito no pé

to twist one's ankle

jejum <-uns> [ʒeˈʒũw] SUBST m

1. jejum:

jejum

fast

estar [o ficar] em jejum

to fast

quebrar o jejum

to end a fast

2. jejum fig (privação):

jejum

abstention

jejum de vitórias

losing streak

jeitão <-ões> [ʒejˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m fam

1. jeitão (aspecto):

jeitão

look

jeitão

appearance

2. jeitão (modo de ser):

jeitão

manner

jeitão

way

esteio [isˈteju] SUBST m

esteio

support

esteio fig

breadwinner

esteio da família

the family breadwinner

I . estepe [isˈtɛpi] SUBST f (vegetação)

estepe

steppe

II . estepe [isˈtɛpi] SUBST m (pneu sobressalente)

estepe

spare wheel