allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

wụlstig: Adjectif/Adverbe
gụ̈ltig: Adjectif/Adverbe
fạltig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kụndig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kụrvig: Adjectif/Adverbe
mu̱tig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kụltisch: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kụ̈nftig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ku̱gelig: Adjectif/Adverbe
Kultu̱r: Substantif
kulạnt: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ạstig: Adjectif/Adverbe
gü̱tig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
zo̱tig: Adjectif/Adverbe
a̱rtig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
nö̱tig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
tä̱tig: Adjectif/Adverbe
Kụlt: Substantif
kultivi̱e̱rt: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
blu̱tig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : wulstig , mutig , kurvig , kundig , faltig , gültig , kultisch , kugelig , künftig , heftig , fettig , blutig , kultiviert , Kult , tätig , nötig , artig , zotig , gütig , astig , kulant et Kultur

wụlstig ADJ

wulstig Lippen

gruby

wulstig Lippen

wydatny

wulstig Narbe

zgrubiały

gụ̈ltig [ˈgʏltɪç] ADJ

I . fạltig ADJ

1. faltig (zerknittert):

faltig Stoff

fałdzisty sout

faltig Stoff

pognieciony

2. faltig (runzelig):

faltig Haut, Gesicht

pomarszczony

II . fạltig ADV

1. faltig (Falten aufweisend):

faltig gerafft sein (Vorhang)

być pofałdowanym

2. faltig (runzelig):

faltig fallen

marszczyć [perf z‑] się

I . kụndig [ˈkʊndɪç] ADJ sout

1. kundig (sachverständig):

kundig

biegły

einer Sache kundig sein

znać się na czymś

des Deutschen kundig sein

biegle władać językiem niemieckim

2. kundig (erfahren):

kundig

doświadczony

kundig

wytrawny sout

II . kụndig [ˈkʊndɪç] ADV

auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen

w tej dziedzinie muszę jeszcze zdobyć trochę doświadczenia

kụrvig ADJ

1. kurvig (bogenförmig):

kurvig

zgięty

kurvig

zagięty

kurvig

skrzywiony

2. kurvig (kurvenreich):

kurvig

kręty

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

mutig

odważny

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADV

mutig sich verteidigen:

mutig

odważnie

I . kụltisch ADJ

kultisch

kultowy

kultisch Gerät

obrzędowy

II . kụltisch ADV

er wird geradezu kultisch verehrt

on jest czczony prawie jak bóg m

I . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADJ (zukünftig, kommend)

künftig

przyszły

seine künftige Frau

jego przyszła żona f

Klage auf künftige Leistungen JUR

powództwo nt o świadczenia przyszłe

II . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADV

künftig

w przyszłości

ku̱gelig [ˈkuːgəlɪç] ADJ ADV

kugelig → kugelförmig

Voir aussi : kugelförmig

I . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADJ

kugelförmig

sferyczny

kugelförmig Griff

kulisty

II . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADV

kugelförmig aufgebaut:

kugelförmig

w kształcie kuli

kugelförmig

kuliście

Kultu̱r¹ <‑, sans pl > [kʊlˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

kultura f

Kultur

cywilizacja f

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

menschliche Kultur

kultura ludzka

2. Kultur (kulturelles Niveau):

Kultur

kultura f [osobista]

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

I . kulạnt [kuˈlant] ADJ

kulant sein Geschäftsmann

iść [perf pójść] na rękę

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

II . kulạnt [kuˈlant] ADV

kulant sich verhalten:

kulant

grzecznie

kulant

uprzejmie

ạstig ADJ

astig

sękaty

astig sein

mieć sęki

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

I . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADJ

1. gütig Mensch:

gütig (voll Verständnis, Geduld)

dobrotliwy

gütig (nachsichtig)

pobłażliwy

2. gütig (freundlich):

gütig

łaskawy

würden Sie so gütig sein ... sout

czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a)... form

II . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADV

gütig lächeln:

gütig

dobrotliwie

zo̱tig ADJ péj

zotig

świński péj fam

zotig

sprośny

I . a̱rtig [ˈartɪç] ADJ

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] ADV

artig sich verhalten:

artig

grzecznie

I . nö̱tig [ˈnøːtɪç] ADJ

nötig

konieczny

mit dem nötigen Geld

z niezbędną sumą pieniędzy

mit der nötigen Vorsicht

z należytą ostrożnością

etw [bitter] nötig haben (Person)

[pilnie] czegoś potrzebować

etw nicht nötig haben

nie musieć czegoś robić

wenn nötig

jeśli to konieczne

unbedingt nötig

bezwarunkowo konieczne

es ist [nicht] nötig, dass ...

[nie] ma potrzeby, aby...

das war wirklich nicht nötig

to naprawdę nie było konieczne

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

nie trzeba mi tego mówić

du hast es gerade nötig! iron

akurat ty możesz sobie najmniej na to pozwolić! iron

das Nötigste

to, co niezbędne

nur das Nötigstste mitnehmen

brać [perf wziąć] tylko najpotrzebniejsze rzeczy

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf

to, czego najbardziej potrzebuję, to sen m

ich muss mal ganz nötig fam

mam pilną potrzebę [fizjologiczną]

II . nö̱tig [ˈnøːtɪç] ADV (dringend)

nötig brauchen

koniecznie

etw nötig finden

uważać coś za konieczne

tä̱tig [ˈtɛːtɪç] ADJ

1. tätig (berufstätig):

als etw tätig sein

pracować jako ktoś

als was sind Sie tätig?

jaki zawód pan/pani wykonuje?

als Lehrer tätig sein

pracować jako nauczyciel

2. tätig (aktiv):

tätig Person, Vulkan

aktywny

tätig Person, Vulkan

czynny

tätig sein

być aktywnym [lub czynnym]

3. tätig form JUR:

[in einer Sache] tätig werden

interweniować [perf za‑] [w jakiejś sprawie] form

4. tätig (wirksam):

unter jds tätiger Mithilfe

przy czyjejś czynnej pomocy

Kụlt <‑[e]s, ‑e> [kʊlt] SUBST m

Kult

kult m

einen Kult mit jdm/etw treiben

ubóstwiać [lub wielbić] kogoś/coś

einen Kult mit jdm/etw treiben

czynić [perf u‑] kogoś/coś przedmiotem kultu

I . kultivi̱e̱rt [kʊltiˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

kultiviert Mensch

kulturalny

kultiviertes Benehmen

kulturalne zachowanie nt

II . kultivi̱e̱rt [kʊltiˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)

kultiviert essen

dobrze

kultiviert sich benehmen

kulturalnie

I . blu̱tig ADJ

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

zakrwawiony

3. blutig CULIN:

blutig

krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

krwawy

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz m

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig ADV (grausam)

blutig niederschlagen

krwawo

blutig schlagen, peitschen

do krwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kultig wurde hier die Identifikation mit der Außenseiterposition der angeblich unterprivilegierten weißen Rasse in Moden, die sich gerade in Absage an die Hochkultur entwickelt hatten. de.wikipedia.org

Imposante Bilder, kultige Sprüche und packende Schießereien, ‚Für ein paar Dollar mehr‘ hat einfach alles, was ein guter Italowestern braucht. de.wikipedia.org

Er gilt allerdings aufgrund seiner vielen Verbindungen zu ihm als kultige Kuriosität. de.wikipedia.org

Trotz dieser kleineren Makel stellen aber ebendiese Verwandlungen den kultigen Höhepunkt der einzelnen Folgen dar. de.wikipedia.org

Das abgeleitete Adjektiv kultisch unterscheidet sich vom umgangssprachlichen kultig, dem Adjektiv von Kultstatus. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „kultig“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

wụlstig ADJ

gụ̈ltig [ˈgʏltɪç] ADJ

1. gültig (Geltung habend):

2. gültig (rechtswirksam, verbindlich):

3. gültig (legal):

I . fạltig ADJ

1. faltig (zerknittert):

2. faltig (runzelig):

II . fạltig ADV

1. faltig (Falten aufweisend):

2. faltig (runzelig):

I . kụndig [ˈkʊndɪç] ADJ sout

1. kundig (sachverständig):

2. kundig (erfahren):

II . kụndig [ˈkʊndɪç] ADV

kụrvig ADJ

1. kurvig (bogenförmig):

2. kurvig (kurvenreich):

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADV

mutig sich verteidigen:

I . kụltisch ADJ

II . kụltisch ADV

I . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADJ (zukünftig, kommend)

II . kụ̈nftig [ˈkʏnftɪç] ADV

ku̱gelig [ˈkuːgəlɪç] ADJ ADV

kugelig → kugelförmig

Voir aussi : kugelförmig

I . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADJ

II . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADV

kugelförmig aufgebaut:

Kultu̱r1 <‑, sans pl > [kʊl​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Zivilisation):

2. Kultur (kulturelles Niveau):

I . kulạnt [ku​ˈlant] ADJ

II . kulạnt [ku​ˈlant] ADV

kulant sich verhalten:

ạstig ADJ

I . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADJ

1. gütig Mensch:

2. gütig (freundlich):

II . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADV

gütig lächeln:

zo̱tig ADJ péj

I . a̱rtig [ˈartɪç] ADJ

artig Kind:

II . a̱rtig [ˈartɪç] ADV

artig sich verhalten:

I . nö̱tig [ˈnøːtɪç] ADJ

II . nö̱tig [ˈnøːtɪç] ADV (dringend)

tä̱tig [ˈtɛːtɪç] ADJ

1. tätig (berufstätig):

2. tätig (aktiv):

3. tätig form JUR:

4. tätig (wirksam):

Kụlt <‑[e]s, ‑e> [kʊlt] SUBST m

I . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

II . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)

I . blu̱tig ADJ

1. blutig (blutend):

2. blutig (blutbefleckt):

3. blutig CULIN:

4. blutig (grausam):

5. blutig (völlig):

II . blu̱tig ADV (grausam)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "kultig" dans d'autres langues

"kultig" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Kultu̱r¹ <‑, sans pl > [kʊlˈtuːɐ̯] SUBST f

I . kulạnt [kuˈlant] ADJ

II . kulạnt [kuˈlant] ADV

I . kultivi̱e̱rt [kʊltiˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

II . kultivi̱e̱rt [kʊltiˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)