allemand » portugais

Traductions de „Seksen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

senden: Verbe intransitif
senken: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
sehen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
segnen: Verbe transitif
sehnen: Verbe pronominal
seiden: Adjectif/Adverbe
selten: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
setzen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Besen: Substantif
essen: Verbe intransitif
lesen: Verbe transitif
Wesen: Substantif
Sekte: Substantif
Sense: Substantif
Segen: Substantif
Rasen: Substantif
Arsen: Substantif
Basen
Busen: Substantif
staksen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : staksen , Wesen , lesen , essen , Besen , setzen , selten , seiden , sehnen , segnen , sehen , senken , senden , tosen , rasen , lösen , losen , Essen , Eisen , dösen , Busen , Basen , Arsen , Rasen , Segen , Sense et Sekte

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE intr (Radio, Fernsehen)

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

die Stimme senken

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

sich senken Schranke

sich senken Vorhang

cair

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBE trans

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können fam

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können fam

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBE intr

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

gut/schlecht sehen

wir werden ja sehen!

wir werden ja sehen!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

sehnen [ˈze:nən] VERBE pron

sehnen sich sehnen:

sich sehnen nach

ter saudades de

sich sehnen nach

er sehnte sich nach Ruhe

ele ansiava por descanso

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

de seda

I . selten [ˈzɛltən] ADJ

1. selten (nicht häufig):

raro

2. selten (außergewöhnlich):

extraordinário

II . selten [ˈzɛltən] ADV

1. selten (nicht häufig):

wir sehen uns selten

nós vemo-nos raramente

2. selten (außergewöhnlich):

extraordinariamente

excepcionalmente

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

1. setzen:

setzen (einen Platz geben)

pôr

setzen (einen Platz geben)

meter

setzen (hinstellen)

setzen (Person)

er setzte das Kind ins Auto

ele sentou a criança no carro

das Glas an den Mund setzen

levar o copo à boca

ein Wort in Anführungszeichen/Klammern setzen

pôr uma palavra entre aspas/parêntesis

eine Anzeige in die Zeitung setzen

colocar/pôr um anúncio no jornal

gesetzt den Fall, es regnet ...

caso chova...

jdm ein Denkmal setzen

erigir [oder erguer] um monumento a alguém

2. setzen (Frist, Termin):

fixar

sich dat ein Ziel setzen

estabelecer um objetivo

Hoffnung auf jdn/etw setzen

pôr esperança em alguém/a. c.

3. setzen (Pflanze):

4. setzen (in Druckerei):

5. setzen (Segel):

içar

6. setzen (Geld):

ich setze 50 EUR auf Rot

eu aposto 50 euros no vermelho

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

1. setzen:

sich setzen (Person)

sich setzen (Vogel)

bitte, setzen Sie sich!

faça o favor de se sentar!

bitte, setzen Sie sich!

tenha a bondade de se sentar!

sich an den Tisch/in die Sonne setzen

sentar-se à mesa/ao sol

2. setzen (Flüssigkeit):

sich setzen

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUBST m

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

das ist gegessen fam

o assunto está arrumado

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

Trauben lesen

Wesen <-s, -> SUBST nt

1. Wesen (Lebewesen):

ser m

ente m

ein menschliches Wesen

2. Wesen kein plur (Kern):

3. Wesen kein plur (Charakter):

índole f

Sekte <-n> [ˈzɛktə] SUBST f

seita f

Sense <-n> [ˈzɛnzə] SUBST f

foice f

gadanha f

Segen <-s> [ˈze:gən] SUBST m kein plur

1. Segen (des Priesters):

2. Segen (Glück):

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

relva f

relvado m

grama f Brés

den Rasen mähen

den Rasen mähen

cortar a grama Brés

Arsen <-s> [arˈze:n] SUBST nt kein plur

Basen

Basen pl von Basis:

Voir aussi : Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] SUBST f

base f

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SUBST m

seio(s) m plur

peito(s) m plur

staksen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

staksen (trotten) intr fam

caminhar tropegamente intr

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português