allemand » portugais

Traductions de „welder“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Gelder: Substantif
weder: Conjonction
welken: Verbe intransitif
weiter: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
werden: I. Verbe intransitif II. Auxiliaire
Zeder: Substantif
Feder: Substantif
Leder: Substantif
wider
weniger: Adverbe
Welle: Substantif
Welpe: Substantif
wellig: Adjectif/Adverbe
welsch: Adjectif/Adverbe
Weltwunder: Substantif
wer: I. Pronom II. Pronom
Wecker: Substantif
Weiher: Substantif
Wetter: Substantif
wedeln: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : weder , Gelder , wider , Leder , Feder , Zeder , werden , weiter , welken , weniger , Finder , Bruder , bieder , Luder , Köder , Inder , Ruder , Puder , wedeln , Wetter , Weiher , Wecker , wer , Weltwunder , welsch , wellig , Welpe et Welle

Gelder SUBST nt plur

fundos m plur

dinheiros m plur

öffentliche Gelder

dinheiros m plur públicos

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

welken [ˈvɛlkən] VERBE intr +sein

secar

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

weiter (danach)

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

I . werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

ficar

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

alt/krank/reich werden

ficar velho/doente/rico

es wird Morgen

está a amanhecer

es wird schon dunkel

já está a escurecer

es wird bald Frühling

em breve é Primavera

mir wird kalt

começo a ter frio

die Suppe wird kalt

a sopa arrefece

die Suppe wird kalt

a sopa fica fria

das muss anders werden

isto tem que mudar

2. werden (Entwicklung):

ficar

ser

sie will Journalistin werden

ela quer ser jornalista

sie wird dieses Jahr 12

ela faz este ano 12 anos

werden Sie nicht böse!

não se zangue!

3. werden (Resultat):

ser

ficar

vir a ser

die Fotos sind gut geworden

as fotografias ficaram bem

er ist 40 geworden

ele fez 40 anos

was ist aus ihr/ihm geworden?

o que é feito dela/dele?

daraus ist nichts geworden fam

isso ficou em águas de bacalhau

daraus ist nichts geworden fam

isso não deu em nada

II . werden [ˈve:ɐdən] VERBE aux

1. werden (Futur):

ir

ich werde ihn anrufen

eu vou telefonar-lhe

ich werde ihn anrufen

eu hei-de telefonar-lhe

2. werden +sein (Passiv):

ser

das Zimmer wird gestrichen

o quarto está a ser pintado

das Flugzeug ist entführt worden

o avião foi desviado

mir wurde gesagt, dass ...

foi-me dito que...

3. werden (Konjunktiv II):

seria

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

Zeder <-n> SUBST f

cedro m

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder):

pena f

2. Feder (als Zierde):

pluma f

in den Federn liegen

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

pena f

aparo m

4. Feder TEC:

mola f

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

couro m

Leder (fein)

cabedal m

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +acc littér

wider Erwarten

contra as expetativas

weniger [ˈve:nɪgɐ] ADV indef

menos

weniger als 100 Personen

menos de 100 pessoas

sie isst weniger als du

ela come menos (do) que tu

immer weniger

weniger werden

weniger werden

Welle <-n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

onda f

es sind hohe Wellen

as ondas estão altas

2. Welle (von Protest, Begeisterung):

onda f

hohe Wellen schlagen

causar sensação

3. Welle PHYS:

onda f

4. Welle TEC:

eixo m

Welpe <-n, -n> [ˈvɛlpə] SUBST m

wellig ADJ

welsch ADJ CH

da Suíça francesa

Weltwunder <-s, -> SUBST nt

maravilha f do mundo

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

Wecker <-s, -> SUBST m

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen fam

dar cabo dos nervos a alguém

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SUBST m

tanque m

viveiro m

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SUBST nt kein plur

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

wedeln [ˈve:dəln] VERBE intr

1. wedeln (winken):

mit etw wedeln

acenar com a. c.

mit dem Schwanz wedeln

mit dem Schwanz wedeln

2. wedeln (Ski):

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português