Traductions de „Gehäuse“ dans le dictionnaire anglais » polonais

because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] CONJ

because

ponieważ

because

bo

just because he smiles doesn't mean he's in love

to, że się uśmiecha, nie oznacza, że jest zakochany

rehouse [ˌri:ˈhaʊz] VERBE trans

rehouse

przekwaterowywać [perf przekwaterować]

I . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] SUBST

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause sans pl (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause JUR (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause JUR (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] VERBE trans

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

I . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

przerwa f

pause

pauza f

Idiomes/Tournures:

to give sb pause [for thought] form

dawać [perf dać] komuś do myślenia

II . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERBE intr

to pause for sth

przerywać [perf przerwać] aby coś zrobić

clause [klɔ:z, Am klɑ:z] SUBST

1. clause LING:

clause

zdanie nt

2. clause JUR:

clause

klauzula f

geese [gi:s] SUBST

geese plur of goose

Voir aussi : goose

goose <geese> [gu:s] SUBST

goose

gęś f

Idiomes/Tournures:

to be unable to say boo to a goose

być bardzo nieśmiałym

to kill the goose that lays golden eggs

zabić kurę, która znosi złote jajka

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SUBST

1. house (home):

house

dom m

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house GB

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom m

house

mieszkańcy plur (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house GB ENS:

house

drużyna f

house

zespół m

5. house (royal family):

house

rodzina f panująca

house

dynastia f

6. house POL:

house

izba f

House Am

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

7. house THÉÂTRE:

house

widownia f

a packed house

komplet m publiczności

8. house CINÉ:

house

seans m

Idiomes/Tournures:

to eat sb out of house and home fam

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II . house [haʊz] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

reuse [ˌri:ˈju:z] VERBE trans

1. reuse (recycle):

reuse

ponownie przetwarzać [perf przetworzyć]

2. reuse (use again):

reuse

ponownie używać [perf użyć]

I . excuse [ɪkˈskju:z] VERBE trans

1. excuse (forgive):

excuse

wybaczać [perf wybaczyć]

2. excuse (justify):

excuse

usprawiedliwiać [perf usprawiedliwić]

3. excuse (allow not to attend):

excuse

zwalniać [perf zwolnić]

4. excuse (attract attention):

excuse me!

przepraszam!

5. excuse esp AM (ask to repeat):

excuse me?

proszę?

II . excuse [ɪkˈskju:s] SUBST

1. excuse (explanation):

excuse

wytłumaczenie nt

please make my excuses

wytłumacz mnie, proszę

2. excuse (justification):

excuse

usprawiedliwienie nt

to make an excuse

usprawiedliwiać [perf usprawiedliwić] się

3. excuse (false reason):

excuse

pretekst m

poor excuse

kiepska wymówka f

grouse¹ [graʊs] SUBST ZOOL

grouse

cietrzew m

peruse [pəˈru:z] VERBE trans form

to peruse sth

zapoznać się z czymś

I . refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE intr (say no)

refuse

odmawiać [perf odmówić]

to refuse to do sth

nie zgadzać [perf zgodzić] się na zrobienie czegoś

II . refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE trans

refuse permission, visa

odmawiać [perf odmówić]

refuse invitation, offer

odrzucać [perf odrzucić]

refuse invitation, offer

nie przyjmować [perf przyjąć]

his request was refused

jego prośba została oddalona