Traductions de „ende“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . end [end] SUBST

1. end (furthest point):

end

final m

2. end (finish):

end

fim m

in the end

no fim

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

3. end (in time):

end

fim

at the end of the day

ao final do dia

4. end (area):

end

zona f

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

5. end pl:

end (aims)

finalidade f

end (purpose)

propósito m

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

6. end SPORT:

end

ponta f

II . end [end] VERBE trans

1. end (finish):

end

acabar

2. end (bring to a stop):

end reign, war

pôr um fim

III . end [end] VERBE intr

to end in sth

terminar em a. c.

I . envy [ˈenvi] SUBST sans pl

envy

inveja f

II . envy <-ie-> [ˈenvi] VERBE trans

envy

invejar

to envy sb for sth

invejar alguém por a. c.

I . nude [nuːd, GB njuːd] ADJ

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, GB njuːd] SUBST

1. nude:

nude art, PHOTO

nu m

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) m (f)

in the nude

nu(a) m (f)

I . edge [edʒ] SUBST

1. edge (limit):

edge

borda f

edge of a lake, pond

beira f

edge of a page

margem f

edge of a table, coin

quina f

to be on edge

estar nervoso

2. edge (cutting part):

edge

gume m

to take the edge off sth

aliviar a. c.

II . edge [edʒ] VERBE trans

1. edge (border):

edge

margear

Idiomes/Tournures:

to edge one's way through sth

abrir caminho no meio de a. c.

III . edge [edʒ] VERBE intr

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

to edge forward

avançar aos poucos

dude [duːd] SUBST Am fam (man)

dude

cara m

ode [oʊd, GB əʊd] SUBST

ode

ode f

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

aide [eɪd] SUBST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

esperar o momento propício

bode [boʊd, GB bəʊd] VERBE intr

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal

code [koʊd, GB kəʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

código m

2. code JUR:

code

código m

fade [feɪd] VERBE intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

made [meɪd] VERBE

made pt, pp of:

Voir aussi : make

I . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

mode [moʊd, GB məʊd] SUBST

mode

modo m

mode

estilo m

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

rode [roʊd, GB rəʊd] VERBE

rode pt of:

Voir aussi : ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

rude [ruːd] ADJ

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)

I . side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

lado m

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face f

side of page

lado m

3. side (edge):

side

beira f

4. side (half):

side

parte f

5. side (cut of meat):

side

costela f

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado m

side (team)

time m

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto m

II . side [saɪd] VERBE intr

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

maré f

high tide

maré f cheia

low tide

maré f baixa

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

remar contra a maré

wade [weɪd] VERBE intr

to wade across sth

atravessar a. c. com dificuldade

to wade through sth

avançar por a. c. a duras penas

to wade through sth fig fam

gramar a. c.

I've got to wade through all of these papers before I can answer your question

tenho que gramar esta papelada toda para responder a sua pergunta