Traductions de „thebuh“ dans le dictionnaire anglais » slovène

theft [θeft] SUBST

theft

kraja f

theft

tatvina f

their [ðeəʳ, ðər] ADJ poss

1. their (of them):

their

njihov plur

their

njun dual

the children brushed their teeth

otroci so si umili zobe

she took their picture

slikala jih je

2. their (his or her):

has everybody got their passport?

ima vsak svoj potni list?

theme [θi:m] SUBST

1. theme (subject):

theme

tema f

theme

motiv m

2. theme:

theme MUS

tema f

theme CINÉ, TV

melodija f

3. theme Am ENS (essay):

theme

spis m

I . there [ðeəʳ, ðəʳ] ADV

1. there (in, at that place):

there

tam

there's that book you were looking for

tukaj je knjiga, ki si jo iskal

to be there for sb

biti komu na razpolago

here and there

tu in tam

2. there (at the place indicated):

there

tam(le)

in/out/up there

[tam] notri/zunaj/zgoraj

over there

tam

3. there fig:

there (to a place)

tja(le)

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

to get there (arrive)

prispeti

to get there (succeed)

uspeti

to get there (understand)

razumeti

there and back

tja in nazaj

4. there (in speech or text):

there

na tem mestu

I'd have to disagree with you there

na tej točki se ne strinjam z vami

5. there (used to introduce sentences):

there are lives at stake

za življenja gre

there's a good boy/dog

priden fantek/kuža

there appears to be ...

zdi se, da je ...

there comes a point where ...

na določeni točki je treba ...

6. there (said to attract attention):

hello there!

živijo!

to be neither here nor there

ne biti pomembno

there you are — that'll be £4 please

izvolite - 4 funte, prosim

been there, done that fam

to ni nič novega

there you have it

to je to

II . there [ðeəʳ, ðəʳ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there

no!

there, there!

no, no!

there, there!

pomiri se!

2. there (expressing satisfaction):

there

na!

there

no, vidiš!

3. there fam:

so there!

tako!

you can't have any, so there!

nič ne dobiš in pika!

therm [θɜ:m] SUBST GB dated

therm

britanska merska enota za toploto (1000 kilokalorij)

I . these [ði:z] ADJ

these pl of this:

II . these [ði:z] PRON dém

these pl of this:

these

ti

take these and put them on my desk please

vzemi te in jih položi na mojo mizo, prosim

are these your bags?

so to tvoje torbe?

these here

ti tu(kaj)

these are my kids

to so moji otroci

in times like these ...

v teh časih ...

Voir aussi : this

I . this [ðɪs, ðəs] ADJ épith

1. this (close in space):

this

ta

can you sign this form [here] for me?

lahko [tukaj] podpišete ta obrazec?

2. this:

this (close in future)

ta

I'll do it this Monday/week/month

to bom storil ta ponedeljek/teden/mesec

I'll do it this year

to bom storil letos

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

this minute

takoj

3. this (referring to specific):

this

ta

don't listen to this guy

ne poslušaj tega tipa

by this time

do takrat

4. this fam (a):

this

neki

this lady came up to me and asked me where I got my tie

k meni je pristopila neka ženska in me vprašala, kje sem kupil kravato

watch this space GB

to bo še zanimivo

II . this [ðɪs, ðəs] PRON

1. this (the thing here):

this

to

this

ta

this is my purse not yours

to je moja torbica, ne tvoja

is this your bag?

je to tvoja torba?

2. this (the person here):

this

to

this is my husband, Stefan

to je moj mož, Stefan

this is the captain speaking

govori [vam] kapitan

3. this (this matter here):

this

to

what's this?

kaj je to?

what's all this about?

za kaj gre?

this is what I was talking about

ravno o tem sem govoril

4. this (present time):

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

5. this (with an action):

this

to

every time I do this, it hurts

kadarkoli naredim to, me zaboli

like this

tako

6. this (the following):

listen to this ... how does it sound?

poslušaj to ... kako se ti zdi?

this and that fam

to in ono

III . this [ðɪs, ðəs] ADV

this

tako

this

toliko

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

this far and no further also fig

do tu in nič dlje

theirs [ðeəz] PRON

theirs

njihov plur

theirs

njun dual

they think everything is theirs

mislijo, da je vse njihovo

I think she's a relation of theirs

mislim, da so v sorodu

a favourite game of theirs

njihova priljubljena igra

the·ism [ˈθi:ɪzəm] SUBST no plur

theism

teizem m

thence [ðen(t)s] ADV dated form

1. thence (from there):

thence

od tam

2. thence (from then on):

thence

od takrat

3. thence (therefore):

thence

(za)torej

theo·ry [ˈθɪəri] SUBST

1. theory no plur (rules):

theory

teorija f

2. theory (possible explanation):

theory

hipoteza f

in theory

teoretično

in theory

v teoriji

the·sis <-ses> [ˈθi:səs, -si:z] SUBST

1. thesis:

thesis (written study)

disertacija f

thesis (for diploma)

diplomska naloga f

thesis (for PhD)

doktorska disertacija f

thesis (for PhD)

doktorat m

2. thesis (proposition):

thesis

teza f

I . the [ði:, ði, ðə] ART déf

1. the (denoting thing mentioned):

at the cinema

v kinu

on the table

na mizi

2. the (particular thing/person):

Harry's Bar is the place to go

Harry's bar je pravo mesto za nas

3. the (with family name):

the Smiths

Smithovi

4. the (before relative clause):

I really enjoyed the book I've just read

res sem užival v knjigi, ki sem jo ravno prebral

5. the (in title):

Edward the Seventh

Edvard Sedmi

6. the (before adjective):

the inevitable

neizbežno

7. the (to represent group):

the panda is becoming an increasingly rare animal

panda postaja vedno bolj redka žival

the democrats/poor

demokrati/revni

8. the (with superlative):

the highest/longest ...

najvišji/najdaljši ...

9. the:

(with dates) the 24th of May [or May the 24th]

24. maj

in the eighties (with time period)

v osemdesetih

10. the (with ordinal numbers):

the first/fifth

prvi/peti

11. the (with measurements):

these potatoes are sold by the kilo

ta krompir se prodaja na kile

12. the (enough):

the

dovolj

I haven't got the energy to go out this evening

nimam dovolj energije, da bi šla danes zvečer ven

II . the [ði:, ði, ðə] ADV + comp

all the better/worse

toliko bolje/slabše

the colder it got, the more she shivered

bolj mrzlo ko je postajalo, bolj se je tresla

I . them [ðem, ðəm] PRON object pron

1. them:

them

njim [or jim] dat plur

them

njih [or jih] ak plur

them

njima [or jima] dat dual

them

njiju [or ju] ak dual

I told them I was leaving next week

povedal sem jim, da naslednji teden odhajam

the cats are hungry — could you feed them?

mačke so lačne - jih lahko nahraniš?

I've lost my keys — I can't find them anywhere

izgubil sem ključe - nikjer jih ne najdem

2. them (him):

we want to show every customer that we appreciate them

strankam želimo pokazati, da jih cenimo

3. them fam (the other side):

us against them

mi proti njim

II . them [ðem, ðəm] ADJ épith dial fam (those)

them

tisti

them

ti

look at them eyes

poglej si te oči