polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : usteczka , ucieczka , babeczka , mateczka , maseczka , łyżeczka , łuseczka , laseczka , gałeczka , fajeczka , deseczka , bułeczka , beleczka , bajeczka , apteczka , żoneczka , sóweczka , rameczka , pareczka , pałeczka , owieczka , łódeczka , ławeczka , łapeczka , laleczka , haleczka , dupeczka , córeczka et torebeczka

babeczka <gén ‑ki, plur ‑ki, gén plur ‑czek> [babetʃka] SUBST f

2. babeczka fam (młoda kobieta):

babeczka
Biene f fam
babeczka
Puppe f fam

ucieczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [utɕetʃka] SUBST f

usteczka [ustetʃka] SUBST

usteczka plur < gén plur ‑czek> dim od usta

usteczka
Mündchen nt

Voir aussi : usta

usta <gén plur ust> [usta] SUBST plur

Idiomes/Tournures:

być na ustach wszystkich
in aller Munde sein
być przekazywanym z ust do ust
mündlich überliefert werden
mieć pianę na ustach
Schaum vor dem Mund haben
między ustami a brzegiem pucharu sout
Becherrand m und Lippen fpl sind Korallenklippen fpl , an denen auch die gescheiten Schiffer mpl scheitern prov
nabrać wody w usta
schweigen wie ein Grab nt
nie miałem do kogo ust otworzyć
ich war mutterseelenallein
nie puszczać pary z ust
kein Sterbenswörtchen hervorbringen
nie wyjmować papierosa z ust
eine Zigarette nach der anderen rauchen
nie wziąć czegoś do ust
etw nicht anrühren
odejmować sobie od ust
sich dat den letzten Bissen vom Munde absparen
parę obraźliwych uwag wyrwało mu się z ust
einige beleidigende Bemerkungen fpl kamen ihm über die Lippen
przechodzić [szybko] z ust do ust
[schnell] von Mund zu Mund gehen
słuchać czegoś z otwartymi ustami
etw mit offenem Mund anhören
smakuje? – pyszne, rozpływa się w ustach!
schmeckt es? – lecker, es zergeht auf der Zunge!
ślinka komuś do ust cieknie
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
ta historia nie schodzi mieszkańcom z ust
die Einwohner fpl erzählen andauernd diese Geschichte
to się wprost ciśnie na usta
das muss einfach gesagt werden
umoczyć usta w kieliszku
einen Schluck trinken
usta się mu nie zamykają
er redet wie ein Wasserfall m fam
wkładać komuś coś w usta
jdm etw in den Mund legen
wydąć usta w ryjek
die Lippen spitzen
wyjąć coś komuś z ust
jdm die Worte aus dem Mund nehmen
zamknąć [lub zatkać] komuś usta
jdn zum Schweigen bringen
z uśmiechem na ustach
mit einem Lächeln auf den Lippen

córeczka [tsuretʃka] SUBST f

córeczka dim od córka

córeczka
Töchterchen nt

Voir aussi : córka

córka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tsurka] SUBST f

dupeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dupetʃka] SUBST f fam

dupeczka dim od dupka

Voir aussi : dupka

dupka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dupka] SUBST f fam

1. dupka dim od dupa

2. dupka (piętka: chleba):

dupka
Brotkante f

haleczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xaletʃka] SUBST f

haleczka dim od halka

haleczka
Unterröckchen nt

Voir aussi : halka

halka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xalka] SUBST f

laleczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [laletʃka] SUBST f

laleczka dim od lalka

laleczka
Püppchen nt

Voir aussi : lalka

lalka <gén ‑ki, plur ‑ki> [lalka] SUBST f

1. lalka t. THÉÂTRE (zabawka):

lalka
Puppe f

2. lalka t. péj (wystrojona kobieta):

lalka
Modepuppe f péj fam
pusta lalka
einfältige Modepuppe

łapeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wapetʃka] SUBST f

Voir aussi : łapka

łapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wapka] SUBST f

2. łapka fam (pułapka):

łapka na myszy
[Mause]falle f

ławeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wavetʃka] SUBST f (mała ławka)

łódeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wudetʃka] SUBST f

1. łódeczka fam (mała łódka):

łódeczka
Bötchen nt

2. łódeczka BOT:

łódeczka
Schiffchen nt

owieczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ovjetʃka] SUBST f

pałeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pawetʃka] SUBST f

1. pałeczka dim od pałka

pałeczka
Stöckchen nt

3. pałeczka SPORT:

pałeczka sztafetowa
Staffelstab m

4. pałeczka gén. au pl (do jedzenia chińszczyzny):

pałeczka
Stäbchen ntpl

5. pałeczka gén. au pl BIOL (bakteria):

pałeczka
Stäbchenbakterien fpl

Voir aussi : pałka

pałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pawka] SUBST f

2. pałka (cios):

pałka
Stockschlag m

pareczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [paretʃka] SUBST f dim od parka

1. pareczka (dwoje dzieci):

pareczka
ein Paar nt [o. zwei] Kinder

2. pareczka (dwoje zwierząt):

pareczka
ein Paar nt [o. zwei] Tiere
pareczka
Pärchen nt

Voir aussi : parka

parka <gén ‑ki, plur ‑ki> [parka] SUBST f fam

1. parka (zakochani):

parka
[Liebes]paar nt

2. parka (dwoje dzieci):

parka
zwei Kinder ntpl (ein Junge und ein Mädchen)

3. parka (dwoje zwierząt):

parka
Paar nt
parka
Pärchen nt

rameczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rametʃka] SUBST f

rameczka dim od ramka

rameczka
kleiner Rahmen m

Voir aussi : ramka

ramka [ramka] SUBST f

1. ramka (mała rama):

ramka
Rahmen m
oprawić obrazek w ramkę
ein Bild einrahmen

3. ramka TEC:

ramka
Rahmen m

sóweczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [suvetʃka] SUBST f

1. sóweczka dim od sowa

sóweczka
[kleine] Eule f

2. sóweczka ZOOL:

sóweczka
Sperlingskauz m

Voir aussi : sowa

sowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [sova] SUBST f ZOOL

żoneczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʒonetʃka] SUBST f

żoneczka dim od żona

żoneczka
Ehegespons f hum przest
żoneczka
bessere Hälfte f

Voir aussi : żona

żona <gén ‑ny, plur ‑ny> [ʒona] SUBST f

apteczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [aptetʃka] SUBST f

bajeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajetʃka] SUBST f

1. bajeczka dim od bajka

bajeczka
kurzes Märchen nt

Voir aussi : bajka

bajka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajka] SUBST f

2. bajka LIT:

bajka
Märchen nt
bajka
Fabel f

beleczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [beletʃka] SUBST f

beleczka dim od belka

beleczka
feiner Streifen m
beleczka
dünner Träger m

Voir aussi : belka

belka <gén ‑ki, plur ‑ki> [belka] SUBST f

1. belka TEC:

belka
Balken m

2. belka fam (naszywka na mundurze):

belka
Tresse f
belka
Besatzstreifen m

bułeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [buwetʃka] SUBST f dim od bułka

Voir aussi : bułka

bułka <gén ‑ki, plur ‑ki> [buwka] SUBST f

Idiomes/Tournures:

to dla mnie bułka z masłem
das mache ich mit links fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires