Traductions de „čeho“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

echo SUBST nt

1. echo (odgłos):

echo

echo

2. echo fig (oddźwięk, reakcja):

echo

echo

echo

response

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

pozostać bez echa

to meet with no response

pozostać bez echa

to go unnoticed

3. echo fig:

echo (wspomnienie) (minionych dni)

echoes

4. echo:

echa plur fig (wieści)

news

5. echo PHYS:

echo radarowe/radiowe

radar/radio echo

oho INTERJ

1. oho (podziw, zdziwienie):

oho

wow

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

2. oho (stwierdzenie):

oho

well

oho, będzie padać

well, it's going to rain

ucho SUBST nt

1. ucho plur uszy, gén uszu [lub uszów], instr uszami ANAT:

ucho

ear

2. ucho plur ucha, gén uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho plur uszy (przy czapce):

ucho

flaps

Idiomes/Tournures:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! fam

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu fam

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

demo SUBST nt inv fam

demo

demo

ego SUBST nt PSYCHO

ego

ego

I . jego PRON PERS

jego → on

II . jego PRON POSS inv

1. jego (osoby płci męskiej):

jego

his

jego samochód

his car

czy to jego książka?

is this his book?

czy to jego?

is this his?

2. jego (zwierzęcia, rzeczy):

jego

its

samochód i jego koła

car and its wheels

lewo ADV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

to the left of sb/sth

szastać [pieniędzmi] na prawo i lewo

to splurge out [money]

obracać się w lewo (nakrętka, wskazówka zegara)

to turn anticlockwise

2. lewo fam:

na lewo kupić, sprzedać

under the counter [or table]

3. lewo POL:

obrać kurs na lewo

to move to the left

mego

mego → mój

Voir aussi : mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

tego

tego → ten

Voir aussi : ten

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

veto SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto SUBST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

weto SUBST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

zero SUBST nt

1. zero (wartość):

zero

zero

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 digress below/above zero

zero bezwzględne [lub absolutne] PHYS

absolute zero

2. zero (cyfra):

zero

nought

zero

naught AM

3. zero SPORT:

zero

nil

przegrać zero do trzech

to lose three-nil

4. zero (w tenisie):

piętnaście zero

fifteen love

5. zero (nieudacznik):

zero

nonentity

zero

zero

Idiomes/Tournures:

zaczynać od zera

to start from scratch