allemand » italien

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ehe: Conjonction
Ehe: Substantif
hohe
Höhe: Substantif
Wehe: Substantif
Zeh: Substantif
Rehe: Substantif
wehe: Interjection
Jähe: Substantif
nahe: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. __pos VAKAT__ IV. Substantif
zähe
Fähe: Substantif
juhe: Interjection
Lohe: Substantif
Mühe: Substantif
Nähe: Substantif
Rah: Substantif
Ruhe: Substantif
lohe: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Ehe , ehe , Rahe , Nähe , Mühe , Lohe , juhe , Fähe , lohe , zähe , nahe , Jähe , Ruhe , wehe , Rehe , Zehe , Wehe , Höhe et hohe

ehe CONJ

ehe

prima che, prima di

ehe ich es vergesse, …

prima che mi dimentichi …

Ehe <Ehe, -n> SUBST f

Ehe

matrimonio m

Ehe

nozze fpl

Ehe ohne Trauschein

convivenza

eine zerrüttete Ehe

un matrimonio fallito

Sohn aus erster Ehe

figlio di prime nozze

Ehe für alle

matrimonio per tutti

hohe

hohe → hoch

Voir aussi : hoch

I . hoch ADJ

1. hoch:

hoch

alto

das Haus ist fünf Meter hoch

la casa è alta cinque metri

auf hoher See

in alto mare

eine hohe Meinung von jemandem haben

avere un’alta opinione di qn

hohe Geschwindigkeit

alta velocità

hohe Löhne

stipendi alti

II . hoch ADV

1. hoch:

hoch

(in) alto

sehr hoch springen

saltare molto in alto

Hände hoch!

su le mani! mani in alto!

hoch gelegen

(situato in) alto

hoch hinauswollen fig ugs

mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch

molto, altamente

hoch achten

stimare molto

hoch angesehen

molto stimato

hoch entwickelt

molto sviluppato

hoch industrialisiert

altamente industrializzato

hoch qualifiziert

altamente specializzato

hoch begabt → hochbegabt

hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch

(elevato) alla

sechs hoch zwei

sei (elevato) alla seconda

Idiomes/Tournures:

die Autofenster hoch drehen

alzare i finestrini dell’auto

etwas hoch und heilig versprechen

promettere solennemente qc

hoch bezahlt

superpagato

hoch spielen

giocare forte

hoch versichert sein

essere assicurato per una grossa somma

nach Bremen hoch

su (od a nord) verso Brema

wenn es hoch kommt

al massimo

zu hoch gegriffen

sovrastimato

Höhe <-, -n> SUBST f

1. Höhe:

Höhe

altezza f

auf (od in) gleicher Höhe

alla stessa altezza

die Höhe beträgt 2 Meter

l’altezza è di 2 metri

die Post ist auf der Höhe der Ampel

la posta è all’altezza del semaforo

2. Höhe GEOG FLUG :

Höhe

quota f

Höhe

altitudine f

Höhe über dem Meeresspiegel

altitudine sul livello del mare

in großen Höhen

ad alta quota

3. Höhe (Hügel):

Höhe

altura f

4. Höhe fig :

Höhe

apice m

auf der Höhe seiner Karriere

all’apice della sua carriera

5. Höhe (Summe):

Höhe

importo m

den Betrag in voller Höhe bezahlen

pagare l’intero importo

in Höhe von 1000 Euro

dell’importo di 1000 euro

Idiomes/Tournures:

auf der Höhe der Zeit sein

essere al passo con i tempi

auf der Höhe sein ugs

essere in forma

das ist ja die Höhe! ugs

è il colmo!

die Höhen und Tiefen des Lebens

gli alti e bassi della vita

die Preise in die Höhe treiben

far salire i prezzi

etwas in die Höhe heben/werfen

sollevare/lanciare (in alto) qc

in die Höhe gehen

infuriarsi

Wehe <-, -n> SUBST f

Wehe

doglia f

Zeh <-s, -en> SUBST m , Zehe SUBST f <-, -n>

1. Zeh:

Zeh

dito m del piede

der große Zeh

l’alluce

der kleine Zeh

il mignolo

jemandem auf die Zehen treten ugs fig

pestare i calli a qn

2. Zeh (Knoblauch):

Zeh

spicchio m

Rehe <Rehe> SUBST f VET

Rehe

= infiammazione dell’unghia del cavallo

wehe INTERJ

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

Jähe <Jähe> SUBST f , Jähheit

1. Jähe (Abruptheit):

Jähe

repentinità f

2. Jähe (steiler Hang):

Jähe

ripidità f

Jähe

ripidezza f

I . nahe < komp näher, sup nächst…> ADJ

1. nahe:

nahe

vicino

nahe am Ziel sein

essere vicino alla meta

der Winter ist nahe

l’inverno è vicino

in naher Zukunft

nel prossimo futuro

2. nahe:

nahe

stretto

nahe Verwandte

parenti stretti

3. nahe (vertraut):

nahe

intimo

II . nahe < komp näher, sup nächst…> ADV

1. nahe (in der Nähe befindlich):

nahe

nelle vicinanze, vicino

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem zu nahe kommen

stare (troppo) addosso a qn

jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)

pestare i piedi a qn

2. nahe:

nahe treten (sich nähern)

avvicinarsi

3. nahe:

nah verwandt

strettamente imparentato

Idiomes/Tournures:

jemandem zu nahe treten

offendere qn

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

1. nahe:

nahe

vicino

nahe dem Hause

vicino alla casa

2. nahe (kurz davor):

nahe

sul punto di, sull’orlo di

den Tränen nahe sein

essere sul punto di piangere

der Verzweiflung nahe sein

essere sull’orlo della disperazione

dem Tode nahe sein

stare per morire

IV . nahe SUBST

von Nahem

da vicino

Voir aussi : nahetreten

nahetreten <irr> VERBE intr +sein

jemandem nahetreten (vertraut werden)

avvicinarsi a qn

zähe

zähe → zäh

Voir aussi : zäh

zäh ADJ

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

Fähe <Fähe, -n> SUBST f JAGD

Fähe

volpe f femmina

juhe INTERJ schweiz

juhe → juchhe

Voir aussi : juchhe

juchhe INTERJ

juchhe

evviva, urrah

Lohe <Lohe, -n> SUBST f

Lohe

vampa f

Mühe <-, -n> SUBST f

1. Mühe:

Mühe

fatica f

alle Mühe haben

fare molta fatica

Mühe machen

costare fatica

sich (dat) die Mühe sparen

risparmiarsi la fatica

2. Mühe (Anstrengung):

Mühe

sforzo m

die Mühe hat sich gelohnt

ne è valso lo sforzo

3. Mühe (Bemühung):

Mühe

disturbo m

machen Sie sich bitte keine Mühe!

non si disturbi!

Idiomes/Tournures:

sich (dat) Mühe geben

darsi pena

sich (dat) Mühe geben (sich anstrengen)

sforzarsi

mit Mühe

a fatica

mit Müh und Not

a gran fatica

keine Mühe scheuen, etwas zu erreichen

mettere tutto l’impegno possibile per ottenere qc

die (od der) Mühe wert sein

valere la pena

Nähe <-> SUBST f

1. Nähe:

Nähe

vicinanza f

jemandes Nähe suchen

cercare la vicinanza di qn

in jemandes Nähe bleiben

(re)stare vicino a qn

hier in der Nähe

qui vicino

2. Nähe (Umgebung):

Nähe

vicinanze fpl

Nähe

dintorni mpl

Idiomes/Tournures:

aus der Nähe

da vicino

eine Brille für die Nähe

occhiali per vedere vicino ( od da presbite)

ganz in der Nähe

vicinissimo

in greifbarer Nähe

a portata di mano

aus nächster Nähe

da molto vicino

Rah <Rah, Rahen> SUBST f SCHIFF

Rah

pennone m

Ruhe SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

zur Ruhe gehen (schlafen gehen)

andare a dormire

lohe SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Lohe

fiamma

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „Phe“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

ehe CONJ

Ehe <Ehe, -n> SUBST f

hohe

hohe → hoch

Voir aussi : hoch

I . hoch ADJ

1. hoch:

2. hoch (wichtig):

3. hoch (in großen Mengen):

4. hoch (fortgeschritten):

Idiomes/Tournures:

II . hoch ADV

1. hoch:

2. hoch (sehr):

3. hoch MATH :

Idiomes/Tournures:

Höhe <-, -n> SUBST f

1. Höhe:

2. Höhe GEOG FLUG :

3. Höhe (Hügel):

4. Höhe fig :

5. Höhe (Summe):

Idiomes/Tournures:

Wehe <-, -n> SUBST f

Zeh <-s, -en> SUBST m , Zehe SUBST f <-, -n>

1. Zeh:

2. Zeh (Knoblauch):

Rehe <Rehe> SUBST f VET

wehe INTERJ

1. wehe:

2. wehe:

Jähe <Jähe> SUBST f , Jähheit

1. Jähe (Abruptheit):

2. Jähe (steiler Hang):

I . nahe < komp näher, sup nächst…> ADJ

1. nahe:

2. nahe:

3. nahe (vertraut):

II . nahe < komp näher, sup nächst…> ADV

1. nahe (in der Nähe befindlich):

2. nahe:

3. nahe:

Idiomes/Tournures:

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

1. nahe:

2. nahe (kurz davor):

IV . nahe SUBST

Voir aussi : nahetreten

nahetreten <irr> VERBE intr +sein

zähe

zähe → zäh

Voir aussi : zäh

zäh ADJ

1. zäh:

2. zäh (hart):

3. zäh fig :

Fähe <Fähe, -n> SUBST f JAGD

juhe INTERJ schweiz

juhe → juchhe

Voir aussi : juchhe

juchhe INTERJ

Lohe <Lohe, -n> SUBST f

Mühe <-, -n> SUBST f

1. Mühe:

2. Mühe (Anstrengung):

3. Mühe (Bemühung):

Idiomes/Tournures:

Nähe <-> SUBST f

1. Nähe:

2. Nähe (Umgebung):

Idiomes/Tournures:

Rah <Rah, Rahen> SUBST f SCHIFF

Ruhe SUBST

lohe SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms