Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

settlement of industrial disputes

conciliazione di conflitti industriali

Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

settlement [GB ˈsɛt(ə)lm(ə)nt, Am ˈsɛdlmənt] SUBST

- Afficher les synonymes de settlement :
- Envoyez-nous vos réactions

1. settlement (agreement):

3. settlement JUR:

4. settlement ÉCON (of money):

saldo m (on a favore di)

5. settlement SOCIOL (social work centre):

centro m sociale

8. settlement INGÉN:

I.court [GB kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court JUR:

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

in closed court before subst case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

to hold court fig

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

court, also courtyard

II.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (try to gain love of) arch or fig:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

III.court [GB kɔːt, Am kɔrt] VERBE intr arch

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.court [GB kɔːt, Am kɔrt]

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

I.out [GB aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORT, JEUX:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) fam

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) fam:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) fam:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) fam:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out GB (ever) fam:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out JUR:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of ÉQUIT (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [GB aʊt, Am aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [GB aʊt, Am aʊt] SUBST fam (means of escape, excuse)

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

out

V.out [GB aʊt, Am aʊt]

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

I want out! fam

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here fam

me la filo or me la batto

go on, out with it! fam

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am fam

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it fam

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire anglais»italien

out-of-court settlement SUBST

- Afficher les synonymes de out-of-court settlement :
- Envoyez-nous vos réactions

out-of-court settlement

accordo m extragiudiziale

Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de out-of-court settlement dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

settlement [ˈse·t̬l·mənt] SUBST

- Afficher les synonymes de settlement :
- Envoyez-nous vos réactions

1. settlement (resolution):

settlement of strike

2. settlement (agreement):

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

3. settlement FIN, ÉCON:

in settlement of sth

4. settlement:

settlement (village, town)

settlement (act of colonization)

colonizzazione f

5. settlement (subsidence):

I.court [kɔ:rt] SUBST

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (playing area):

court for tennis, basketball

4. court (road):

5. court HIST:

6. court (sovereign):

Idiomes/Tournures:

to hold court

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court woman

court danger

III.court [kɔ:rt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de court :
- Envoyez-nous vos réactions

court couple:

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORT (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

15. of (to amount of):

80 years of age

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nothing is recorded in the assize rolls with regard to these perpetrators, showing there was probably some sort of amicable termination or out-of-court settlement. en.wikipedia.org

Shortly before the start of the resulting employment tribunal, the university made an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

The court also appoints an administrator, who is tasked to negotiate an out-of-court settlement with the creditors. en.wikipedia.org

As had been the case with the previous lawsuit, this ended in an out-of-court settlement, in 1999. en.wikipedia.org

The ride was permanently shut down as part of an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

In 2005, the university filed a lawsuit against a contractor, for which it was compensated $13.3 million in an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

After an out-of-court settlement over several players' issues, the players disbanded the organization. en.wikipedia.org

The case never got to trial because the parties reached an out-of-court settlement. en.wikipedia.org

He reportedly paid a $40,000 out-of-court settlement and suffered an infected hand as a result. en.wikipedia.org

As part of the out-of-court settlement, an apprenticeship program was created to help women train in construction. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "out-of-court settlement" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski