anglais » portugais

Traductions de „Taten“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

taken: Verbe transitif
beaten
fatten: Verbe transitif
fasten: Verbe transitif
hasten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
talent: Substantif
latent: Adjectif/Adverbe
tatty: Adjectif/Adverbe
often: Adverbe
state: I. Substantif II. Verbe transitif
taste: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
tatters: Substantif
flatten: Verbe transitif
smarten: Verbe transitif
tighten: Verbe transitif
tattoo: I. Substantif II. Verbe transitif
bitten: Verbe
gotten
kitten: Substantif
listen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : taken , latent , talent , hasten , fasten , fatten , beaten , taste , state , often , tatty , tighten , smarten , flatten , tatters , rotate , estate , tattered , soften , rotten , listen , kitten , gotten , bitten et tattoo

taken VERBE trans

taken pp of:

Voir aussi : take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take office

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

beaten

beaten pp of:

Voir aussi : beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

beat (of pulse)

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ fam (tired)

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

bater

Idiomes/Tournures:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Idiomes/Tournures:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

fatten [ˈfætən] VERBE trans

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

fasten [ˈfæsən, GB ˈfɑːsən] VERBE trans

1. fasten (do up):

2. fasten (fix securely):

to fasten sth together

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans

hasten course

hasten death

talent [ˈtælənt] SUBST

talento m

latent [ˈleɪtnt] ADJ

tatty <-ier, -iest> [ˈtæt̬i, GB -ti] ADJ péj

surrado(-a)

often [ˈɑːfən, GB ˈɒf-] ADV

com frequência

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

I . state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

estado m

state of mind

estado de ânimo

state of siege/war

estado de sítio/guerra

to be in a state fam

to be in no state to do sth

não ter condições de fazer a. c.

2. state (nation):

país m

3. state (pomp):

to lie in state

estar exposto em câmara-ardente

II . state [steɪt] VERBE trans

1. state (express):

2. state (specify, fix):

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste sans pl:

gosto m

2. taste (sample):

amostra f

to have a taste of sth

3. taste (liking):

gosto m

to get a taste for sth

tomar gosto por a. c.

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste food, drink:

2. taste (experience):

III . taste [teɪst] VERBE intr

to taste of sth

ter o gosto de a. c.

tatters [ˈtæt̬ərz, GB -təz] SUBST pl

to be in tatters

estar em farrapos

flatten [ˈflætn] VERBE trans

to flatten sth out

smarten [smɑːrtn, GB smɑːtn] VERBE trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.

tighten [ˈtaɪten] VERBE trans

1. tighten (make tight):

tighten bolt, screw

tighten rope

to tighten sth up

apertar bem a. c.

to tighten sth up

amarrar firme a. c.

2. tighten restrictions:

tornar mais rigoroso(-a)

I . tattoo [tætˈuː, GB təˈtuː] SUBST

II . tattoo [tætˈuː, GB təˈtuː] VERBE trans

bitten [ˈbɪtn] VERBE

bitten pp of:

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

bite insect

picar

to bite one's nails

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

bite dog, person, fish

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

gotten [ˈgɑːtən, GB ˈgɒt-] Am, Aus

gotten pp of:

Voir aussi : get

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

to get ready

to get ready

to get upset

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

kitten [ˈkɪtn] SUBST

gatinho(-a) m (f)

listen [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (hear):

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

prestar atenção

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский