polonais » allemand

Traductions de „upÅywu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

upływ: Substantif
upływać: Verbe intransitif
upatrywać: Verbe transitif
upaść
upadać: Verbe intransitif
upadły: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
uparty: Adjectif/Adverbe
upadek: Substantif
upajać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
upalać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
upalny: Adjectif/Adverbe
upał: Substantif
upakować

Résultats dont l'orthographe est similaire : upływ , upływać , upatrywać , upakować , upał , upalny , upalić , upalać , upajać , upadek , uparty , upadły , upadać et upaść

upływ <gén ‑u, sans pl > [upwɨf] SUBST m

1. upływ (minięcie: czasu):

upływ

Ablauf m

po upływie godziny

binnen einer Stunde

po upływie miesiąca

nach Ablauf eines Monats

z upływem lat

im Laufe der Jahre

2. upływ MÉD:

upływ krwi

Blutverlust m

upływać <‑wa; perf upłynąć> [upwɨvatɕ] VERBE intr

upływać (czas)

vergehen

upływać (czas)

verstreichen

upływać (termin)

ablaufen

termin upływa dwunastego marca

die Frist f läuft am 12. März ab

upatrywać <‑ruje; perf upatrzyć> [upatrɨvatɕ] VERBE trans sout

upaść¹ [upaɕtɕ]

upaść perf od upadać

Voir aussi : upadać

upadać <‑da; perf upaść> [upadatɕ] VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

upadać

[um]fallen

upadać

stürzen

chyba upadłeś na głowę [lub łeb]! fam

du tickst wohl nicht richtig! fam

upadać na duchu

mutlos sein

upadać na duchu

den Mut verlieren

upadać na zdrowiu

krank werden

upadać ze zmęczenia

zum Umfallen müde sein

upadać ze zmęczenia

vor Müdigkeit umfallen

zakręciło mu się w głowie i upadł na fotel

ihm wurde schwarz vor Augen und er fiel auf einen Sessel

2. upadać gén perf (spaść):

upadać

herunterfallen

upadać

hinabstürzen

3. upadać:

upadać (zmarnieć) (firma)

Bankrott machen

upadać (zmarnieć) (firma)

pleite gehen

upadać (gospodarka)

zusammenbrechen

upadać (kultura)

untergehen

upadać (kultura)

verfallen

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać moralnie

moralisch [tief] sinken

nisko upadać

tief sinken

upadł nisko

er ist tief gesunken

upadać <‑da; perf upaść> [upadatɕ] VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

upadać

[um]fallen

upadać

stürzen

chyba upadłeś na głowę [lub łeb]! fam

du tickst wohl nicht richtig! fam

upadać na duchu

mutlos sein

upadać na duchu

den Mut verlieren

upadać na zdrowiu

krank werden

upadać ze zmęczenia

zum Umfallen müde sein

upadać ze zmęczenia

vor Müdigkeit umfallen

zakręciło mu się w głowie i upadł na fotel

ihm wurde schwarz vor Augen und er fiel auf einen Sessel

2. upadać gén perf (spaść):

upadać

herunterfallen

upadać

hinabstürzen

3. upadać:

upadać (zmarnieć) (firma)

Bankrott machen

upadać (zmarnieć) (firma)

pleite gehen

upadać (gospodarka)

zusammenbrechen

upadać (kultura)

untergehen

upadać (kultura)

verfallen

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać moralnie

moralisch [tief] sinken

nisko upadać

tief sinken

upadł nisko

er ist tief gesunken

I . upadły [upadwɨ] ADJ

1. upadły (zdemoralizowany):

upadły człowiek

tief gesunken fig

upadły człowiek

verkommen

2. upadły (taki, który zbankrutował):

upadły EKON, JUR

in Konkurs [o. bankrott] gegangen

upadłe przedsiębiorstwo

ein bankrottes [o. in Konkurs gegangenes] Unternehmen nt

II . upadły [upadwɨ] ADV

uparty [upartɨ] ADJ

uparty

eigensinnig

uparty

hartnäckig

uparty

stur fam

uparty

dickköpfig fam

uparty

starrsinnig péj

na upartego fam

wenn es unbedingt sein muss

robić coś na upartego fam

etw hartnäckig tun

Idiomes/Tournures:

uparty jak osioł [lub kozioł] fam

stur wie ein Esel m fam

upadek <gén ‑dku, plur ‑dki> [upadek] SUBST m

1. upadek (przewrócenie się):

upadek

Fall m

upadek

Sturz m

niefortunny upadek

unglücklicher Sturz

nie śmiej się dziadku [lub bratku] z cudzego [lub czyjegoś] upadku prov

über anderer Leute Unglück soll man nicht lachen

2. upadek:

upadek (podupadnięcie: gospodarki)

Zusammenbruch m

upadek (podupadnięcie: gospodarki)

Ruin m

upadek (kultury, sztuki)

Niedergang m

upadek (kultury, sztuki)

Verfall m

3. upadek (koniec: powstania):

upadek

Zusammenbruch m

4. upadek (niepowodzenie, klęska: cywilizacji):

upadek

Untergang m

5. upadek (niemoralne postępowanie):

upadek obyczajów

Sittenverfall m

I . upajać <‑ja; perf upoić> [upajatɕ] VERBE trans sout

1. upajać (poić):

upajać kogoś alkoholem

jdn mit Alkohol betrunken machen

2. upajać:

upajać (alkohol) (odurzać)

in einen Rausch versetzen

3. upajać fig (wywoływać zachwyt):

upajać

berauschen sout

upajający zapach

berauschender Duft m sout

II . upajać <‑ja; perf upoić> [upajatɕ] VERBE pron sout

1. upajać (upijać się):

upajać się alkoholem

sich acc durch Alkohol in einen Rausch versetzen

2. upajać fig (zachwycać się):

upajać czymś

sich acc an etw dat berauschen fig sout

I . upalać <upala; imparf ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] perf VERBE trans fam

1. upalać (nadpalać):

upalać

ansengen

upalać

anzünden

upalać gałęzie

Äste ansengen

2. upalać (prażyć):

upalać

rösten

upalić cukier

Zucker rösten

II . upalać <upala; imparf ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] perf VERBE pron fam

upalać

angesengt werden

upalać

sich acc entzünden

upalny [upalnɨ] ADJ

upalny

sengend [o. drückend] heiß

upalne lato

ein drückend heißer Sommer m fig

upał <gén ‑u, plur ‑y> [upaw] SUBST m

upał

Hitze f

upał nie do wytrzymania

Affenhitze f fam

upakować [upakovatɕ]

upakować perf od pakować

Voir aussi : pakować

I . pakować <‑kuje> [pakovatɕ] VERBE trans

1. pakować < perf s‑> <[lub za‑]> (wkładać do):

pakować plecak, walizkę

packen

2. pakować < perf o‑> (owijać):

pakować coś w coś

etw in etw acc einpacken [o. verpacken]

3. pakować < perf w‑> fam (wpychać):

pakować coś do czegoś

etw in etw [hinein]packen

wpakować w coś majątek [lub masę pieniędzy]

Unmengen von Geld in etw acc hineinstecken

4. pakować < perf w‑> fig fam (wydać na):

pakować pieniądze w coś

Geld in etw acc hineinstecken fam

5. pakować < perf w‑> fam (kierować siłą):

wpakować kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis [o. Kittchen fam ] [o. in den Knast] stecken fam

wpakować chorego do łóżka

den Kranken ins Bett packen

6. pakować < perf s‑> VERBE trans INFOR (kompresować):

pakować

komprimieren

pakować

verdichten

pakować pliki

Dateien komprimieren

II . pakować <‑kuje> [pakovatɕ] VERBE pron

1. pakować < perf s‑> <[lub za‑]> (układać rzeczy):

pakować

packen

2. pakować < perf w‑> fam (wchodzić):

pakować się dokądś

sich acc irgendwo hineindrängen

wpakować się w kłopoty [lub tarapaty]

sich acc in eine unangenehme Lage hineinreiten fam

3. pakować (wpaść):

wpakować się na drzewo/w rów

gegen einen Baum prallen/in einen Graben fallen

wpakować się w błoto

sich acc in den Dreck legen fam

wpakować się w błoto

in den Dreck fallen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „upÅywu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upływ <gén ‑u, sans pl > [upwɨf] SUBST m

1. upływ (minięcie: czasu):

2. upływ MÉD:

upływać <‑wa; perf upłynąć> [upwɨvatɕ] VERBE intr

upatrywać <‑ruje; perf upatrzyć> [upatrɨvatɕ] VERBE trans sout

1. upatrywać gén perf (przeznaczać):

2. upatrywać gén perf (wyszukiwać):

3. upatrywać (doszukiwać się):

upaść1 [upaɕtɕ]

upaść perf od upadać

Voir aussi : upadać

upadać <‑da; perf upaść> [upadatɕ] VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

2. upadać gén perf (spaść):

3. upadać:

4. upadać (postąpić niemoralnie):

upadać <‑da; perf upaść> [upadatɕ] VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

2. upadać gén perf (spaść):

3. upadać:

4. upadać (postąpić niemoralnie):

I . upadły [upadwɨ] ADJ

1. upadły (zdemoralizowany):

2. upadły (taki, który zbankrutował):

II . upadły [upadwɨ] ADV

uparty [upartɨ] ADJ

Idiomes/Tournures:

upadek <gén ‑dku, plur ‑dki> [upadek] SUBST m

1. upadek (przewrócenie się):

2. upadek:

3. upadek (koniec: powstania):

4. upadek (niepowodzenie, klęska: cywilizacji):

5. upadek (niemoralne postępowanie):

I . upajać <‑ja; perf upoić> [upajatɕ] VERBE trans sout

1. upajać (poić):

2. upajać:

3. upajać fig (wywoływać zachwyt):

II . upajać <‑ja; perf upoić> [upajatɕ] VERBE pron sout

1. upajać (upijać się):

2. upajać fig (zachwycać się):

I . upalać <upala; imparf ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] perf VERBE trans fam

1. upalać (nadpalać):

2. upalać (prażyć):

II . upalać <upala; imparf ‑aj> [upalatɕ], upalić [upalitɕ] perf VERBE pron fam

upalny [upalnɨ] ADJ

upał <gén ‑u, plur ‑y> [upaw] SUBST m

upakować [upakovatɕ]

upakować perf od pakować

Voir aussi : pakować

I . pakować <‑kuje> [pakovatɕ] VERBE trans

1. pakować < perf s‑> <[lub za‑]> (wkładać do):

2. pakować < perf o‑> (owijać):

3. pakować < perf w‑> fam (wpychać):

4. pakować < perf w‑> fig fam (wydać na):

5. pakować < perf w‑> fam (kierować siłą):

6. pakować < perf s‑> VERBE trans INFOR (kompresować):

II . pakować <‑kuje> [pakovatɕ] VERBE pron

1. pakować < perf s‑> <[lub za‑]> (układać rzeczy):

2. pakować < perf w‑> fam (wchodzić):

3. pakować (wpaść):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

upaść¹ [upaɕtɕ]