allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Memoiren: Substantif
morgen: Adverbe
bohren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
beirren: Verbe pronominal
klirren: Verbe intransitif
irren: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
Wirren: Substantif
mögen: I. Verbe transitif II. Substantif
Morgen: Substantif
garen: Verbe transitif
deren
ehren: Verbe transitif
gären: Verbe intransitif
hören: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Azoren: Substantif
Barren: Substantif
dörren: Verbe transitif
fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
motzen: Verbe
küren: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Memoiren , bohren , motzen , morgen , klirren , beirren , leeren , klären , kehren , Karren , jähren , harren , haaren , fahren , dörren , Barren , Azoren , küren , hören , gären , ehren , deren , garen , Morgen , mögen , Wirren et irren

Memoiren [memoˈa:rən] SUBST plur

Memoiren

memórias f plur

morgen [ˈmɔrgən] ADV

morgen

amanhã

morgen früh

amanhã de manhã

morgen Abend/Mittag

amanhã à noite/à hora de almoço

bis morgen!

até amanhã!

morgen in acht Tagen

de amanhã a oito

I . bohren [ˈbo:rən] VERBE trans

1. bohren (Loch, Tunnel):

bohren

furar

bohren

brocar

2. bohren:

bohren (durchbohren)

perfurar

bohren (hineinbohren)

cravar

II . bohren [ˈbo:rən] VERBE intr

beirren* VERBE pron

beirren sich beirren:

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se influenciar

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se enganar

klirren [ˈklɪrən] VERBE intr (Gläser, Fensterscheibe)

klirren

tilintar

klirren

vibrar

I . irren [ˈɪrən] VERBE intr +sein

irren

perder-se

irren

desviar-se

wir irrten drei Stunden durch den Wald

andámos três horas perdidos na floresta

II . irren [ˈɪrən] VERBE pron

irren sich irren:

sich irren

errar

sich irren

enganar-se

du irrst dich in mir

enganas-te comigo

du irrst dich in mir

enganas-te a meu respeito

sich gründlich irren

estar redondamente enganado

sich in der Zeit irren

enganar-se nas horas

sich in jdm irren

enganar-se a respeito de alguém

Sie irren sich, mein Herr!

o senhor engana-se!

wenn ich mich nicht irre

se não estou enganado

Wirren SUBST plur

Wirren

confusão f

Wirren

distúrbios m plur

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

I . mögen VERBE trans

1. mögen (gern haben):

mögen

gostar de

jdn/etw (gern) mögen

gostar de alguém/a. c.

lieber mögen

preferir

sie mag keine Hunde

ela não gosta de cães

ich mag ihn nicht

eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

mögen

querer

mögen

desejar

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

II . mögen SUBST nt

1. mögen (wollen):

mögen

querer

er möchte mit Ihnen sprechen

ele queria falar consigo

2. mögen (Vermutung):

mögen

poder

mögen

dever

es mag sein

pode ser

wie es auch sein mag

seja como for

er mag an die 40 sein

ele deve andar pelos 40

wie mag es ihr gehen?

como é que ela estará?

Morgen <-s, -> SUBST m

Morgen

manhã f

guten Morgen!

bom dia!

gestern Morgen

ontem de manhã

heute Morgen

hoje de manhã

heute Morgen

esta manhã

früh am Morgen

de manhã cedo

früh am Morgen

de manhãzinha

am nächsten Morgen

na manhã seguinte

zu Morgen essen CH

tomar o pequeno-almoço

zu Morgen essen CH

tomar o café-da-manhã Brés

garen [ˈga:rən] VERBE trans

garen

cozinhar

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Voir aussi : die

I . die [di(:)] ART

die

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

aquela

die ist es! fam

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

ehren VERBE trans

ehren

honrar

ehren (achten)

respeitar

ehren (achten)

venerar

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERBE intr +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

I . hören VERBE trans

hören

ouvir

hören

escutar

hören (erfahren)

ouvir dizer

Radio hören

ouvir rádio

sie hört oft klassische Musik

ela ouve música clássica muitas vezes

hast du etwas Neues gehört?

ouviste alguma novidade?

jdn kommen hören

ouvir alguém vir

lassen Sie etwas von sich hören!

dê notícias suas!

II . hören VERBE intr

hören

ouvir

hören (gehorchen)

obedecer

gut/schlecht hören

ouvir bem/mal

hören Sie mal!

ouça lá!

auf jdn/einen Ratschlag hören

seguir os conselhos de alguém

von jdm hören

ter notícias de alguém

von etw nichts hören wollen

não querer ouvir falar de a. c.

auf den Namen Sandra hören

dar pelo nome de Sandra

Azoren SUBST plur

Azoren

Açores m plur

Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST m

1. Barren (Metall):

Barren

barra f

2. Barren SPORT:

Barren

barras f plur paralelas

dörren VERBE trans

dörren

secar

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

motzen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

über etw (akk) motzen fam

resmungar de a. c.

küren VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

küren (aussuchen) trans

escolher trans

küren (auswählen) trans

eleger trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Moiren beaufsichtigt, wählen sie dort aus verschiedenen Lebensmodellen dasjenige, das sie künftig verwirklichen wollen, und begeben sich erneut in die Inkarnation. de.wikipedia.org

Die Drei, drei Frauen, die eins sind und mal Moiren, mal Erinnyen darstellen, geben ihm Hinweise auf den Verbleib der Insignien. de.wikipedia.org

Die Moiren gaben dem Priester daraufhin wieder seine ursprüngliche Gestalt zurück, nahmen ihm als Strafe für das Vergehen jedoch die Sehergabe. de.wikipedia.org

Die Literatur bezeugt die anhaltende Vorstellung der großen Macht der Moiren, die jedoch nie verbindlich ausgestaltet wurde. de.wikipedia.org

Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren. de.wikipedia.org

Die Überlegungen enden mit der Frage, ob es sich bei den Gottheiten womöglich um Moiren oder Parzen handeln könnte, die über das Lebenslos des kleinen Kindes bestimmen. de.wikipedia.org

Die Dreiheit der Nornen, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft symbolisieren soll, ist derjenigen der griechischen Moiren angepasst. de.wikipedia.org

Die nordischen Nornen wurden aber nicht vollkommen an die Moiren und Parzen angeglichen; beispielsweise spinnen oder weben die Nornen das Schicksal nicht. de.wikipedia.org

In älteren Kunstwerken finden sich noch keine Attribute der Moiren, später dann das Szepter. de.wikipedia.org

Ein Trio von Schicksalsgöttinnen gibt es auch in der griechischen (Moiren), römischen (Parzen), und germanischen Mythologie (Nornen). de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	bohre
du	bohrst
er/sie/es	bohrt
wir	bohren
ihr	bohrt
sie	bohren

Traductions de „Moiren“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Memoiren [memoˈa:rən] SUBST plur

morgen [ˈmɔrgən] ADV

I . bohren [ˈbo:rən] VERBE trans

1. bohren (Loch, Tunnel):

2. bohren:

II . bohren [ˈbo:rən] VERBE intr

1. bohren (in Erde):

2. bohren (Zahnarzt):

3. bohren fam (fragen):

beirren* VERBE pron

beirren sich beirren:

klirren [ˈklɪrən] VERBE intr (Gläser, Fensterscheibe)

I . irren [ˈɪrən] VERBE intr +sein

II . irren [ˈɪrən] VERBE pron

irren sich irren:

Wirren SUBST plur

I . mögen VERBE trans

1. mögen (gern haben):

2. mögen (wünschen):

II . mögen SUBST nt

1. mögen (wollen):

2. mögen (Vermutung):

Morgen <-s, -> SUBST m

garen [ˈga:rən] VERBE trans

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Voir aussi : die

I . die [di(:)] ART

II . die [di(:)] PRON dem

III . die [di(:)] PRON

ehren VERBE trans

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERBE intr +haben o sein

I . hören VERBE trans

II . hören VERBE intr

Azoren SUBST plur

Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST m

1. Barren (Metall):

2. Barren SPORT:

dörren VERBE trans

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

2. fahren (Fahrzeug):

3. fahren (Rad, Rollschuh):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

2. fahren (abfahren):

3. fahren (reisen):

motzen VERBE

küren VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche