Traductions de „ottle“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bottle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] SUBST

1. bottle:

bottle (container)

butelka f

bottle (small)

buteleczka f

to be on the bottle fig

zaglądać do kieliszka

2. bottle fam (courage):

bottle

śmiałość f

to have the bottle to do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

II . bottle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] VERBE trans

1. bottle (in jars):

to bottle sth

robić [perf z-] przetwory z czegoś

2. bottle (in bottles):

bottle

butelkować [perf za-]

bottled [ˈbɒtl̩d, Am ˈbɑ:t̬l̩d] ADJ

bottled

butelkowany

mottled [ˈmɒtl̩d, Am ˈmɑ:t̬l̩d] ADJ

mottled

cętkowany

mottled skin

skóra f z popękanymi naczynkami

I . little <less, least> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. little (small, unimportant):

little

mały

2. little (young):

little

mały

little

młody

the little ones

młode plur

3. little (brief):

for a little while

przez moment

to have a little word with sb

zamienić z kimś słówko

II . little [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] PRON

little

mało

to see little of sb

rzadko kogoś widywać

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

III . little [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADV

a little

trochę

a little more/less

trochę więcej/mniej

as little as possible

jak najmniej

too little time

za mało czasu

he works very little

on bardzo mało pracuje

mettle [ˈmetl̩, Am ˈmet̬l̩] SUBST sans pl

mettle

przebojowość f

mettle (determination)

zapał m

show your mettle!

pokaż, na co cię stać!

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

I . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] SUBST

1. battle MILIT:

battle

bitwa f

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk m bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka f o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka f intelektualna/słowna

battle of brands ÉCON

bitwa f marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

Idiomes/Tournures:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERBE intr

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERBE trans

to battle sth

zmagać się z czymś

fettle [ˈfetl̩, Am ˈfet̬l̩] SUBST sans pl fam

in fine fettle people

w dobrej formie

in fine fettle things

w dobrym stanie

kettle [ˈketl̩, Am -t̬l̩] SUBST

kettle

czajnik m

to put the kettle on

nastawić czajnik [lub wodę]

Idiomes/Tournures:

a different [or another] kettle of fish

coś zupełnie innego

a pretty [or fine] kettle of fish

niezły bigos

I . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] SUBST

nettle

pokrzywa f

Idiomes/Tournures:

to grasp the nettle

chwycić byka za rogi

II . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

nettle

drażnić [perf roz-]

I . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] SUBST

1. rattle sans pl (sound):

rattle

grzechot m

rattle

grzechotanie nt

rattle of gun

terkot m

rattle of coins, bottles

brzęk m

rattle of chains

zgrzyt m

rattle of chains

szczęk m

rattle of window

stukanie nt

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka f

II . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

I . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. settle (get comfortable):

settle

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

settle

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

settle

osiadać [perf osiąść]

settle

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle fig face expression:

settle

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

settle

być trawionym

II . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

settle

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

settle

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

settle

regulować [perf u-]

5. settle land:

settle

zasiedlać [perf zasiedlić]

Idiomes/Tournures:

to settle an account [or score] [with sb] fig

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

tattle [ˈtætl̩, Am -t̬l̩] VERBE intr

tattle

plotkować

tootle [ˈtu:tl̩, Am ˈtu:t̬l̩] VERBE intr fam

to tootle along

wlec się

otter [ˈɒtəʳ, Am ˈɑ:t̬ɚ] SUBST ZOOL

otter

wydra f

cattle SUBST

Entrée d'utilisateur

slaughter cattle

bydło rzeźne ntpl

wattle SUBST

Entrée d'utilisateur

wattle (wattles) ZOOL

przydatki głowowe