anglais » slovène

Traductions de „strogem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

strobe: Substantif
strode: Verbe
stroke: I. Verbe transitif II. Substantif
strove: Verbe
strata·gem: Substantif
strop: Substantif
stroll: I. Substantif II. Verbe intransitif
strong: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
strop·py: Adjectif/Adverbe
strange: Adjectif/Adverbe
strew: Verbe transitif
strum: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
stream: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
street: Substantif
strike: I. Substantif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : strove , stroke , strode , strobe , stratagem , strike , street , stream , strum , strew , strange , stroppy , strong , stroll et strop

strobe [strəʊb] SUBST fam stroboscope

1. strobe PHYS:

strobe

stroboskop m

2. strobe (flashing lamp):

strobe

utripajoča [or stroboskopska] luč f

Voir aussi : stroboscope

stro·bo·scope [ˈstrəʊbəskəʊp] SUBST

1. stroboscope PHYS:

stroboscope

stroboskop m

2. stroboscope (flashing lamp):

stroboscope

utripajoča [or stroboskopska] luč f

strode [strəʊd] VERBE

strode passé of stride:

Voir aussi : stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig

napredovati

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig

ujeti ritem

to put sb off their stride esp GB fig

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [GBone's] stride fig

mirno sprejeti kaj

2. stride val (progress):

stride

napredek m

stride

korak m naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati

I . stroke [strəʊk] VERBE trans

1. stroke (rub):

stroke

božati [perf pobožati]

stroke

pogladiti

to stroke one's hair into place

poravnati si lase

2. stroke (hit):

to stroke the ball

zadeti [or udariti] žogo

II . stroke [strəʊk] SUBST

1. stroke (rub):

stroke

božanje n

stroke

gib m

stroke

lahen dotik m

to give sb a stroke

pobožati koga

to give sth a stroke

pogladiti kaj

2. stroke MÉD (attack):

stroke

[možganska] kap f

3. stroke (mark):

stroke

skozi m

4. stroke (hitting a ball):

stroke

udarec m

5. stroke form (blow):

stroke

udarec m

stroke

sunek m

6. stroke no plur (swimming style):

breast stroke

prsni slog

7. stroke (swimming movement):

stroke

zamah m

8. stroke (piece):

by a stroke of fate

po usodnem naključju

a stroke of luck

srečno naključje

a stroke of luck

sreča

a stroke of bad luck

smola

by a stroke of [bad] luck

po (ne)sreči

9. stroke (action):

stroke

poteza f

stroke

dejanje n

a stroke of genius

odlična ideja

10. stroke no plur, usu nég fam (of work):

she hasn't done a stroke of work

niti mignila ni s prstom

11. stroke of a clock:

stroke

udarec m

at the stroke of ten

ko ura odbije deset

strove [strəʊv] VERBE

strove passé of strive:

Voir aussi : strive

strive <strove [or -d], striven [or -d]> [straɪv] VERBE intr

strive

prizadevati si

strive

težiti

strive

boriti se

to strive to do sth

prizadevati si storiti kaj

to strive after sth

težiti po čem

to strive for sth

prizadevati si za kaj

to strive against sth

boriti se proti čemu

strata·gem [ˈstrætəʤəm] SUBST

1. stratagem (scheme):

stratagem

[pretkana] poteza f

stratagem

zvijača f

2. stratagem (scheming):

stratagem

spletkarstvo n

stratagem MILIT

ukana f

strop [strɒp] SUBST GB Aus fam

strop

kujanje n

to be in a strop

kujati se

to be in a strop

razburjati se

I . stroll [strəʊl] SUBST

stroll

sprehod m

to go for a stroll

iti na sprehod

II . stroll [strəʊl] VERBE intr (amble)

stroll

sprehajati se [perf sprehoditi se]

stroll

pohajkovati

I . strong [strɒŋ] ADJ

II . strong [strɒŋ] ADV fam

to come on strong (sexually)

navaliti

to come on strong (aggressively)

utrujati

to come on strong (aggressively)

težiti

to come on too strong

preveč težiti

still going strong

še vedno uspešen

still going strong

še vedno pri močeh

strop·py [ˈstrɒpi] ADJ GB Aus fam

stroppy

siten

stroppy

zoprn

stroppy

slabe volje

to get stroppy

postati siten

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange:

strange (peculiar, odd)

čuden

strange (unusual)

nenavaden

strange (unusual)

neobičajen

strange (weird)

čudaški

strange (weird)

čuden

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

2. strange (exceptional):

strange

poseben

strange

izjemen

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

a strange twist of fate

nenavadno naključje

3. strange:

strange (uneasy)

nelagoden

strange (unwell)

neprijeten

4. strange:

strange (not known)

neznan

strange (not known)

tuj

strange (unfamiliar)

nevajen

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] VERBE trans

1. strew (scatter):

strew

raztresati [perf raztresti]

strew

razmetavati [perf razmetati]

2. strew (cover):

to strew sth with sth

posuti kaj s čim

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties fig

pot do trajnega miru je polna težav

I . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE trans

to strum a stringed instrument

(za)brenkati na strunsko glasbilo

to strum a guitar

brenkati [or zaigrati] na kitaro

II . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE intr

strum

brenkati [perf zabrenkati]

III . strum [strʌm] MUS SUBST usu sing

1. strum (sound of strumming):

strum

brenkanje n

2. strum (act of strumming):

she gave a few strums of her guitar

zaigrala je nekaj akordov na svojo kitaro

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

stream

potok m

stream

potoček m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LIT

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val m

stream

plaz m

stream

toča f

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also fig (current):

stream

tok m

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + sing/plur vb ENS (group):

stream GB Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, ADMIN

napredovanje n

II . stream [stri:m] VERBE intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VERBE trans GB Aus ENS

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

street

ulica f

street

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing/plur vb (residents):

street

stanovalci m plur [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] GB

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

I . strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

strike

stavka f

sit-down strike

stavka z zasedbo prostorov

to be [out] on strike

stavkati

to be on strike against sb/sth Am

stavkati proti komu/čemu

to call a strike

začeti stavkati

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika "ena napaka in si zunaj"

II . strike¹ [straɪk] VERBE intr

strike

stavkati

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Traductions de „strogem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

strobe [strəʊb] SUBST fam stroboscope

1. strobe PHYS:

2. strobe (flashing lamp):

Voir aussi : stroboscope

stro·bo·scope [ˈstrəʊbəskəʊp] SUBST

1. stroboscope PHYS:

2. stroboscope (flashing lamp):

strode [strəʊd] VERBE

strode passé of stride:

Voir aussi : stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

2. stride val (progress):

I . stroke [strəʊk] VERBE trans

1. stroke (rub):

2. stroke (hit):

II . stroke [strəʊk] SUBST

1. stroke (rub):

2. stroke MÉD (attack):

3. stroke (mark):

4. stroke (hitting a ball):

5. stroke form (blow):

6. stroke no plur (swimming style):

7. stroke (swimming movement):

8. stroke (piece):

9. stroke (action):

10. stroke no plur, usu nég fam (of work):

11. stroke of a clock:

strove [strəʊv] VERBE

strove passé of strive:

Voir aussi : strive

strive <strove [or -d], striven [or -d]> [straɪv] VERBE intr

strata·gem [ˈstrætəʤəm] SUBST

1. stratagem (scheme):

2. stratagem (scheming):

strop [strɒp] SUBST GB Aus fam

I . stroll [strəʊl] SUBST

II . stroll [strəʊl] VERBE intr (amble)

I . strong [strɒŋ] ADJ

1. strong:

2. strong (effective):

3. strong:

4. strong:

5. strong (deep-seated):

6. strong (very likely):

7. strong after subst (in number):

8. strong (marked):

9. strong (bright):

10. strong (pungent):

11. strong FIN:

II . strong [strɒŋ] ADV fam

strop·py [ˈstrɒpi] ADJ GB Aus fam

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange:

2. strange (exceptional):

3. strange:

4. strange:

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] VERBE trans

1. strew (scatter):

2. strew (cover):

I . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE trans

II . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE intr

III . strum [strʌm] MUS SUBST usu sing

1. strum (sound of strumming):

2. strum (act of strumming):

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

2. stream (flow):

3. stream (continuous series):

4. stream also fig (current):

5. stream + sing/plur vb ENS (group):

6. stream (civil service career):

II . stream [stri:m] VERBE intr

1. stream (flow):

2. stream (run):

3. stream (move in numbers):

4. stream (shine):

5. stream (flutter):

I . strike¹ [straɪk] SUBST

II . strike¹ [straɪk] VERBE intr