salto con garrocha dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de salto con garrocha dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de salto con garrocha dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

garrochar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1.1. saltar:

saltar (brincar)
to jump
saltar (más alto, más lejos)
to leap
saltar a la cuerda o Esp a la comba o Chili al cordel
to jump rope Am
saltar a la cuerda o Esp a la comba o Chili al cordel
to skip GB
saltaban de (la) alegría
they were jumping for joy
tuve que saltar por encima de las cajas
I had to jump over the boxes
saltó de la silla
he leapt o jumped up out of his chair
los cachorros saltaban juguetones a su alrededor
the puppies romped playfully around her
miraba saltar las truchas en el río
he watched the trout leaping in the river
saltar con o en una pierna
to hop
están dispuestos a saltar por encima de todo para conseguirlo
they're prepared to go to any lengths o they'll stop at nothing to get it

1.4. saltar (lanzarse):

saltar
to jump
saltó del tren en marcha
she jumped from the moving train
saltar en paracaídas
to parachute
saltó desde una ventana/desde un tercer piso
he jumped from a window/the third floor
al saltar a tierra se hizo daño
she hurt herself jumping to the ground
echó una carrera y saltó al otro lado del río
he took a run and jumped o leapt over the river
¿sabes saltar del trampolín?
can you dive off the springboard?
saltó al vacío
he leapt into space
saltar sobre alg./algo
to jump on sb/sth
dos individuos saltaron sobre él y le robaron la cartera
two people jumped on him and stole his wallet
la pantera saltó sobre su presa
the panther jumped o leapt o sprang on its prey

II.saltar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.saltarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : torera

1.1. salto (brinco):

salto
jump
atravesó el arroyo de un salto
he jumped (over) the stream
al oír el despertador se levantó de un salto
when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bed
se puso en pie de un salto
she leaped o sprang to her feet
el conejo se escapó dando saltos
the rabbit hopped away to safety
los pájaros se acercaban dando saltitos
the birds were hopping closer to me/us
cuando oí el tiro pegué un salto
I started o jumped at the sound of the shot
el corazón le daba saltos de la emoción
her heart was pounding with excitement
los niños daban saltos de alegría
the children jumped for joy
el avión no paró de dar saltos
it was a very bumpy flight
de un salto pasó de redactor a director
he leapt o shot straight from editor to director
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
los precios han dado un salto
prices have shot up
el país ha dado un enorme salto atrás
the country has taken a huge step backward(s)
dar un salto en el vacío
to take a leap in the dark
hacer algo a salto de mata
to do sth in a haphazard way
tirarse el salto Chili fam
to take a risk
vivir a salto de mata
to take each day as it comes
vivir a saltos Chili fam
to be on edge

Voir aussi : triple3, triple2, triple1

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

con
with
córtalo con la tijera
cut it with the scissors
córtalo con la tijera
use the scissors to cut it
agárralo con las dos manos
hold it with both hands
lo estás malcriando con tanto mimo
you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much
con estos retazos se puede hacer una colcha
you can make a quilt out of these bits of material
¡caray con la niña! y parecía tan modosita
well fancy that! o well would you believe it! and she seemed so demure
(con + infinit.) con llorar no se arregla nada
crying won't solve anything
no hay necesidad de escribir, con llamarlo ya cumples
there's no need to write; as long as o if you call him, that should do
¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí!
I mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here
(con que + subj) me contento con que apruebes
as long as you pass I'll be happy
con tal de/con tal (de) que
provided (that)
con tal de/con tal (de) que
as long as
con tal de/con tal (de) que
so long as fam
no importa cómo lo hagas con tal (de) que lo hagas
it doesn't matter how you do it, just as long as you do it
con tal (de) que me lo devuelvas antes de marzo
as long as o provided I get it back by March
es capaz de cualquier cosa con tal de llamar la atención
he'll do anything to attract attention

4.2. con (al describir características, un estado):

amaneció con fiebre
he had a temperature when he woke up
amaneció con fiebre
he woke up with a temperature
ya estaba con dolores de parto
she was already having labor pains
andaba con ganas de bronca
he was looking o spoiling for a fight
con las manos en los bolsillos
with his hands in his pockets
¿vas a ir con ese vestido?
are you going in that dress?
me gusta más con el pelo suelto
I like her better with her hair down
una niña con ojos azules
a girl with blue eyes
una niña con ojos azules
a blue-eyed girl
una mujer con aspecto de extranjera
a foreign-looking woman
un monstruo con un solo ojo
a one-eyed monster
una casa con piscina
a house with a swimming pool

salto con garrocha dans le dictionnaire PONS

Traductions de salto con garrocha dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.saltar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.saltar VERBE pron saltarse

Voir le tableau de conjugaison

garrocha SUBST f CORR

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En el caso del salto con garrocha podemos decir que el saltador se eleva un poco más al apoyarse en la pértiga.
www.noticiasdelcosmos.com
Francisco, tal y como lo corrobora su bien tornado cuerpo es deportista, hace salto con garrocha y deportes extremos.
primiciadiario.com
Tinker también hacía deporte - - era velocista y practicaba salto con garrocha - - por eso entendía los atletas y sus necesidades.
www.arteysportweb.com
Trabajó bien en sus clases, participó en atletismo en los 200 y 400 metros y en el salto con garrocha.
elsoldeyakima.com
Lo que puedo decir de la final olímpica del salto con garrocha para damas y un tantico más....
deporcuba.com
A veces he escuchado a ciertas personas decir el salto con garrocha es impresionante, tanta biomecánica, tantos análisis.
cabina14.blogspot.com
En el salto con garrocha / vara, el uso del implemento de otro atleta, debe ser autorizado por éste.
www.asopave.org
El argumento da un salto con garrocha desde el ser humano desnudorecién nacido, al propietario de grandes minas.
lamula.pe

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires