polonais » allemand

polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

spray: Substantif
przy: Préposition
prać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
prąd: Substantif
prym: Substantif
pryk: Substantif
pro
gay: Substantif
pręt: Substantif
prom: Substantif
próg: Substantif
pruć: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
okay
pyra: Substantif
pasy: Substantif
pyzy: Substantif
para: Substantif
pony: Substantif
póty: Conjonction
pora: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : spray , prać , przy , ramy , pora , póty , pony , para , pyzy , pasy , pyra , okay , pruć , próg , prom , pręt , gay , pro , pryk , prym et prąd

spray <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [sprej] SUBST m

spray

Spray m lub nt

spray

Spraydose f

spray

Sprühdose f

dezodorant w sprayu

Deo[dorant]spray m lub nt

przy [pʃɨ] PRÉP +loc

1. przy (w pobliżu):

przy

an dat lub acc

przy ścianie

an der Wand

[pracować] przy komputerze

am Computer [arbeiten]

siedzieć przy kimś

neben jdm sitzen

nie mam przy sobie pieniędzy

ich habe kein Geld bei mir [o. dabei]

stać przy drzwiach

an der Tür stehen

postawić coś przy drzwiach

etw an die Tür stellen

mieszkam przy ulicy Ogrodowej

ich wohne an der Gartenstraße

ręce przy sobie!

Pfoten weg! fam

2. przy (w obecności):

przy

vor dat

przy świadkach

vor Zeugen

przy tobie [zapominam o wszystkim]

bei [o. mit] dir [vergesse ich alles]

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy

bei dat

przy świecach

bei Kerzenlicht

przy akompaniamencie fortepianu

bei [o. mit] Klavierbegleitung

przy okazji

bei Gelegenheit

przy pomocy kogoś

mit jds Hilfe

przy głośnych krzykach

unter lauten Rufen

przy drzwiach zamkniętych

hinter verschlossenen Türen

4. przy (w czasie, podczas):

przy

bei dat

przy śniadaniu/kawie

beim Frühstück/Kaffee

przy wyprzedzaniu należy...

beim Überholen sollte man ...

5. przy (w porównaniu do):

przy

bei dat

przy

im Vergleich zu dat

przy nim wydaje się wysoki

im Vergleich zu ihm scheint er groß zu sein

6. przy (przymocowany, dodany do):

przy

an dat

broszka przy bluzce

eine Brosche f an der Bluse

guziki przy płaszczu

Knöpfe mpl am Mantel

7. przy (przyporządkowany):

przy

an dat

stołówka przy uniwersytecie

eine Mensa f an der Universität

ta kobieta nie pracuje, jest przy mężu

diese Frau f arbeitet nicht, sie wird von ihrem Mann unterhalten

8. przy (obiekt czynności):

przy

an dat

przy

bei

czuwać przy chorym dziecku

bei einem kranken Kind wachen

majstrować przy motorze

am Motorrad basteln

pracować przy naprawianiu komputerów

in einem Computer-Service arbeiten

9. przy (posiadanie czegoś):

być przy pieniądzach

bei Geld[e] sein

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

I . prać <pierze perf ze‑> [pratɕ] VERBE trans

1. prać < perf wy‑>:

prać [lub po‑] [lub u‑] (usuwać brud) bieliznę

waschen

prać (chemicznie) odzież

reinigen

środki piorące

Waschmittel ntpl

prać brudy fam

schmutzige Wäsche waschen fam

2. prać < perf s‑> fam (bić):

prać człowieka

verdreschen fam

II . prać <pierze perf po‑ [lub u‑]> [pratɕ] VERBE intr (robić pranie)

prać

waschen

III . prać <pierze> [pratɕ] VERBE pron

1. prać < perf wy‑> <[lub u‑]>:

prać (być pranym) (bielizna)

gewaschen werden

2. prać < perf s‑> fam:

prać (bić się) (ludzie)

sich acc prügeln

prąd <gén ‑u, plur ‑y> [pront] SUBST m

Strom m

prąd stały/zmienny

Gleich-/Wechselstrom m

zostać porażonym prądem

einen Stromschlag bekommen

natężenie prądu elektrycznego PHYS

Stromstärke f

4. prąd fam (elektryczność):

prąd

Strom m

płacić rachunki za prąd

Stromrechnungen bezahlen

włączyć/wyłączyć prąd

den Strom einschalten/ausschalten

brak prądu

Stromausfall m

5. prąd (tendencja):

prądy literackie/kulturowe

literarische/kulturelle Strömungen fpl

6. prąd fig (kierunek):

prąd

Tendenz f

prąd

Trend m

płynąć pod prąd

gegen den Strom schwimmen

iść z prądem

mit dem Strom schwimmen

7. prąd fig (duża liczba ludzi, pojazdów):

prąd

Strom m

iść/jechać pod prąd

gegen den Strom gehen/fahren

prym <gén ‑u, sans pl > [prɨm] SUBST m

wieść prym

die erste Geige spielen

pryk <gén ‑a, plur ‑i> [prɨk] SUBST m péj fam (starzec)

pryk

alter Knochen m [o. Knacker m ]

pro [pro] inv

pro i kontra

das Pro- und Kontra nt

pro i kontra

das Für und Wider nt

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

gay [gej] SUBST m

gay → gej

Voir aussi : gej

gej <gén ‑a, plur ‑e> [gej] SUBST m fam

gej

Schwule(r) m fam

gej

Schwuchtel f péj fam

pręt <gén ‑a, plur ‑y> [prent] SUBST m

1. pręt (drążek):

pręt

Stock m

pręt

Stab m

2. pręt (gałązka):

pręt

Gerte f

pręt

Rute f

3. pręt TEC:

pręt

Stab m

prom <gén ‑u, plur ‑y> [prom] SUBST m

prom

Fähre f

prom kosmiczny

Raumschiff nt

płynąć promem

mit der Fähre fahren

próg <gén ‑rogu, plur ‑rogi> [pruk] SUBST m

1. próg (część futryny: domu, drzwi):

próg

Schwelle f

[tuż] za progiem

[direkt] vor der Tür

to dla mnie za wysokie progi

das ist mir zu vornehm

2. próg fig (faza wstępna: życia, dojrzałości):

próg

Grenze f

próg

Schwelle f

u progu śmierci

an der Schwelle des Todes

u progu śmierci

zum Jenseits fig

3. próg PHYS:

próg słyszalności

Hörschwelle f

4. próg PSYCHO:

próg świadomości

Bewusstseinsgrenze f

próg bólu/wrażliwości

Schmerzgrenze f /Reizschwelle f

5. próg GÉO:

próg

Schwelle f

6. próg MUS:

próg

Bund m

7. próg SPORT:

próg

Absprungbalken m

I . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE trans

1. pruć < perf s‑> <[lub po‑]> (rozsnuwać):

pruć sweter

auftrennen

2. pruć < perf s‑> (rozcinać):

pruć sukienkę

aufschneiden

pruć sukienkę

auftrennen

3. pruć fig (przeszywać):

pruć fale, powietrze

durchpflügen

II . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE intr fam (pędzić)

pruć

fegen fam

pruć

flitzen fam

III . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE pron (sweter, sukienka)

pruć

zerreißen

pruć

aus den Nähten gehen

okay

okay → OK

Voir aussi : OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

pyra <gén ‑ry, plur ‑ry> [pɨra] SUBST f REG (ziemniak)

pyra

Kartoffel f

pasy [pasɨ] SUBST

pasy plur < gén plur ‑sów> fam:

pasy

Zebrastreifen m

przejść na pasach

über den Zebrastreifen gehen

pyzy [pɨzɨ] SUBST

pyzy plur < gén plur pyzów> fam:

pyzy

Pausbacken fpl fam

para <gén ‑ry, plur ‑ry> [para] SUBST f

1. para PHYS:

para

Dampf m

para wodna

Wasserdampf m

gotować na parze

mit Dampf kochen

mieć parę

unter Dampf stehen

pełną parą

mit Volldampf fam

ktoś pracuje pełną [lub całą] parą

jd arbeitet mit Volldampf

coś idzie [lub rusza] pełną [lub całą] parą

etw geht [o. läuft] mit Volldampf

2. para sans pl fam (dech):

para

Atem m

ani pary z ust!

schweig still!

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

Stillschweigen bewahren

nie puścić [ani] pary z ust [lub gęby]

kein Wort sagen

wycisnąć z kogoś ostatnią parę

jdm das Letzte an Kraft abverlangen

3. para (dwie sztuki):

para

Paar nt

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar

para oczu/rąk

zwei [o. ein Paar] Augen/Hände

para oczu/rąk

ein Augenpaar/Händepaar

ktoś założył skarpetki nie do pary

jd hat zwei verschiedene Socken angezogen

dobrać coś do pary

etw Passendes finden [o. aussuchen]

iść w parze z czymś

einhergehen mit

to zupełnie inna para kaloszy hum fam

das ist ein ganz anderes Paar Stiefel fam

nieszczęścia chodzą parami prov

ein Unglück nt kommt selten allein prov

4. para (jeden przedmiot złożony z dwóch części):

para nożyczek/okularów

Schere f /Brille f

para spodni

ein Paar Hosen

para spodni

Hose f

para rajstop

Strumpfhose f

dwie pary [lub dwoje] okularów

zwei Brillen

5. para (dwoje zwierząt):

para

[Tier]paar nt

6. para (dwoje ludzi):

para

Paar nt

para

zwei Menschen mpl [o. Personen fpl ]

młoda para

Brautpaar nt

młoda para

das junge Paar

zakochana para

Liebespaar nt

[siedzieć] parami

paarweise sitzen

[siedzieć] parami

zu zweien sitzen

iść z kimś w parze

Hand in Hand gehen mit jdm

ustawić się w parze

sich acc paarweise aufstellen

pony [ponɨ] SUBST m inv

1. pony (odmiana kuca):

pony TEC, ZOOL

Pony nt

2. pony fam (zabawka):

pony

Spielzeugpony nt

póty [putɨ] CONJ

póty..., póki nie...

solange bis ...

póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy

ich lasse dich nicht los, bis du mir das Geheimnis verrätst

pora <gén pory, plur pory> [pora] SUBST f

1. pora (okres):

pora

Zeit f

bis jetzt

bisher

seit dieser Zeit

seitdem

pora roku

Jahreszeit f

2. pora (właściwy moment):

pora

Zeitpunkt m

pora

Augenblick m

pora

Moment m

pora wstawać

Zeit f zum Aufstehen

pora na śniadanie

Zeit f zum Frühstücken

teraz nie pora na to

jetzt ist nicht die Zeit dafür

o każdej porze [dnia i nocy]

jederzeit

o każdej porze [dnia i nocy]

Tag und Nacht

w [samą] porę

zur rechten Zeit

wizyta nie w porę

der Besuch m kommt ungelegen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „pray“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

spray <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [sprej] SUBST m

przy [pʃɨ] PRÉP +loc

1. przy (w pobliżu):

2. przy (w obecności):

3. przy (okoliczność towarzysząca):

4. przy (w czasie, podczas):

5. przy (w porównaniu do):

6. przy (przymocowany, dodany do):

7. przy (przyporządkowany):

8. przy (obiekt czynności):

9. przy (posiadanie czegoś):

I . prać <pierze perf ze‑> [pratɕ] VERBE trans

1. prać < perf wy‑>:

2. prać < perf s‑> fam (bić):

II . prać <pierze perf po‑ [lub u‑]> [pratɕ] VERBE intr (robić pranie)

III . prać <pierze> [pratɕ] VERBE pron

1. prać < perf wy‑> <[lub u‑]>:

2. prać < perf s‑> fam:

prąd <gén ‑u, plur ‑y> [pront] SUBST m

1. prąd (nurt, ruch: wody, powietrza):

2. prąd MÉTÉO:

3. prąd sans pl ELEC:

4. prąd fam (elektryczność):

5. prąd (tendencja):

6. prąd fig (kierunek):

7. prąd fig (duża liczba ludzi, pojazdów):

prym <gén ‑u, sans pl > [prɨm] SUBST m

pryk <gén ‑a, plur ‑i> [prɨk] SUBST m péj fam (starzec)

pro [pro] inv

gay [gej] SUBST m

gay → gej

Voir aussi : gej

gej <gén ‑a, plur ‑e> [gej] SUBST m fam

pręt <gén ‑a, plur ‑y> [prent] SUBST m

1. pręt (drążek):

2. pręt (gałązka):

3. pręt TEC:

prom <gén ‑u, plur ‑y> [prom] SUBST m

próg <gén ‑rogu, plur ‑rogi> [pruk] SUBST m

1. próg (część futryny: domu, drzwi):

2. próg fig (faza wstępna: życia, dojrzałości):

3. próg PHYS:

4. próg PSYCHO:

5. próg GÉO:

6. próg MUS:

7. próg SPORT:

I . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE trans

1. pruć < perf s‑> <[lub po‑]> (rozsnuwać):

2. pruć < perf s‑> (rozcinać):

3. pruć fig (przeszywać):

II . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE intr fam (pędzić)

III . pruć <pruje> [prutɕ] VERBE pron (sweter, sukienka)

okay

okay → OK

Voir aussi : OK

OK [okej]

OK skr od all correct

pyra <gén ‑ry, plur ‑ry> [pɨra] SUBST f REG (ziemniak)

pasy [pasɨ] SUBST

pasy plur < gén plur ‑sów> fam:

pyzy [pɨzɨ] SUBST

pyzy plur < gén plur pyzów> fam:

para <gén ‑ry, plur ‑ry> [para] SUBST f

1. para PHYS:

2. para sans pl fam (dech):

3. para (dwie sztuki):

4. para (jeden przedmiot złożony z dwóch części):

5. para (dwoje zwierząt):

6. para (dwoje ludzi):

pony [ponɨ] SUBST m inv

1. pony (odmiana kuca):

2. pony fam (zabawka):

póty [putɨ] CONJ

pora <gén pory, plur pory> [pora] SUBST f

1. pora (okres):

2. pora (właściwy moment):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions