polonais » allemand

Traductions de „sian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sial: Substantif
siak: Pronom
siać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
siad: Substantif
siam
stan: Substantif
sień: Substantif
sino: Adverbe
siny: Adjectif/Adverbe
siła: Substantif
sima: Substantif
siki: Substantif
sic!
się: Pronom
sio: Interjection
siku: Substantif
sito: Substantif
siup: Interjection
siwy: Adjectif/Adverbe
siec: I. Verbe transitif II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : stan , siam , siad , siać , siak , sial , siły , siew , sieć , siec , siwy , siup , sito , siku , sio , się , sic , siki , sima , siła , siny , sino et sień

sial <gén ‑u, sans pl > [sial] SUBST m GÉO

sial

Sial nt

Voir aussi : krzem , aluminium

krzem <gén ‑u, sans pl > [kʃem] SUBST m CHIM

krzem

Silizium nt

aluminium [alumiɲum] SUBST nt inv TEC

aluminium

Aluminium nt

wytwory z aluminium

Produkte ntpl aus Aluminium

siak [ɕak] PRON

tak czy siak

so oder so

tak czy siak

in jedem Fall

ni tak, ni siak

weder so noch anders

I . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE trans

1. siać (rzucać ziarno):

siać

säen

głupich nie sieją, sami się rodzą prov

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

2. siać fig (szerzyć):

siać grozę, strach

verbreiten

siać panikę

auslösen

siać nienawiść

säen

siać nienawiść

schüren

siać zamęt, niepokój

stiften

II . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE intr fam (zgubić coś)

siać

verlieren

siać

liegenlassen

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

siad <gén ‑u, plur ‑y> [ɕat] SUBST m SPORT

siad

Sitz m

siad skrzyżny

Schneidersitz m

siam [ɕam]

tam i siam

hier und da [o. dort]

stan <gén ‑u, plur ‑y> [stan] SUBST m

1. stan sans pl:

stan (aktualne położenie, poziom, ilość: badań, wiedzy)

Stand m

stan (interesów)

Geschäftslage f

stan (zasobów)

Bestand m

budynek w stanie surowym TEC

Gebäude nt im Rohzustand [o. in unbearbeitetem Zustand]

budynek w stanie surowym TEC

Rohbau m

stan cywilny

Familienstand m

stan konta EKON

Kontostand m

stan magazynu

Lagerbestand m

stan oczekiwania TEC

Wartezustand m

stan rezerw

Reservebestand m

[tymczasowy/wcześniejszy] stan spoczynku

[einstweiliger/vorgezogener] Ruhestand m

stan wody MÉTÉO

Wasserstand m

stan wojenny MILIT

Kriegszustand m

stan wyjątkowy MILIT

Ausnahmezustand m

utrzymywać coś w należytym stanie

etw instand halten

być w odmiennym stanie

in anderen Umständen sein

być w stanie coś zrobić

in der Lage [o. im Stande] sein, etw zu tun

oficer w stanie spoczynku

Offizier m im Ruhestand

postawić kogoś w stan pogotowia

jdn in Bereitschaft versetzen

przenieść kogoś w stan spoczynku

jdn in den Ruhestand versetzen

2. stan sans pl JUR:

stan

Status m

stan

Stand m

stan wyższej konieczności

Notstand m

postawić kogoś w stan oskarżenia

jdn unter Anklage stellen [o. anklagen]

stan posiadania

Vermögensstand m

stan rzeczy

der Stand der Dinge

3. stan sans pl (kondycja: gospodarki):

stan

Lage f

stan budowlany

baulicher Zustand m

stan koniunktury

Konjunkturlage f

stan podgorączkowy

erhöhte Temperatur f

stan zdrowia

Gesundheitszustand m

utrzymywać coś w należytym stanie

etw instand halten

w dobrym/złym stanie

in gutem/schlechtem Zustand

żyć ponad stan

über seine Verhältnisse leben

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

stan

Zustand m

5. stan (warstwa społeczna):

stan

Stand m

stan mieszczański

Bürgerstand m

stan mieszczański

Bürgertum nt

6. stan sans pl POL:

mąż stanu

Staatsmann m

racja stanu

Staatsraison f

sekretarz stanu

Staatssekretär

Trybunał Stanu

Staatstribunal nt

zamach stanu

Staatsstreich m

zamach stanu

Putsch m

zdrada stanu

Hochverrat m

7. stan (wcięcie w pasie):

stan

Taille f

8. stan (część sukni od ramion do talii):

stan

Kleidoberteil nt

haftowany stan

gesticktes Kleidoberteil

sień <gén ‑eni, plur ‑enie> [ɕeɲ] SUBST f

sień

[Haus]flur m

sień

Diele f

sino [ɕino] ADV

sino

bläulich

sino

bleifarbig

siny [ɕinɨ] ADJ

siny

blau

siny

violett

siny z zimna

blau vor Kälte

siny ze złości

rot vor Wut

Idiomes/Tournures:

pojechać w siną dal hum

ins Blaue hinein fahren fam

siła¹ <gén ‑ły, plur ‑ły> [ɕiwa] SUBST f

1. siła (moc):

siła

Kraft f

siła

Stärke f

siłą

mit Gewalt

siłą

gewaltsam

na siłę fam

auf Teufel komm raus fam

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten fpl

siła wiatru

Windstärke f

siła wybuchu

Sprengkraft f

siła wybuchu

Brisanz f

w sile wieku

in den besten Jahren

siłą rzeczy

zwangsläufig

2. siła (zdolność do wysiłku):

to praca ponad jego siły

diese Arbeit f übersteigt [o. geht über] seine Kräfte

o własnych siłach

aus eigener Kraft

próbować swoich sił [w czymś]

die eigenen Kräfte [an etw dat ] erproben

próbować swoich sił [w czymś]

sich acc an [o. in] etw dat versuchen

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

3. siła:

siła (intensywność: argumentów)

Kraft f

siła (uczucia)

Macht f

siła perswazji

Überzeugungskraft f

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

siła przebicia

Durchsetzungskraft f

siła przebicia

Durchsetzungsvermögen nt

5. siła PHYS:

siła

Kraft f

sima <gén ‑my, plur ‑my> [sima] SUBST f ARCHIT

sima

ein s-förmiger [o. S-förmiger] Sims m

siki <gén plur ‑ków> [ɕiki] SUBST plur

siki vulg:

siki

Pisse f fam

Idiomes/Tournures:

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre f fam

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe f fam

sic! [sik] inv sout

sic!

sic[!]

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] PRON refl

1. się (siebie samego):

się

sich acc

widziała się w lustrze

sie sah sich im Spiegel

2. się (siebie wzajemnie):

się

sich acc [gegenseitig]

się

einander acc

oni się lubią

sie mögen sich [o. einander]

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

sich acc täuschen

pomylić się

sich acc irren

czesać się

sich acc kämmen

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

das verkauft sich ausgezeichnet

to się dobrze nosi/pierze

das lässt sich gut tragen/waschen

wychował się u dziadków

er ist bei den Großeltern aufgewachsen

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

es wurde spät

mówi się, że...

man sagt, dass ...

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

sio [ɕo] INTERJ fam

sio

weg [da] fam

a sio, muchy!

weg da! fam

siku [ɕiku] SUBST nt inv fam

siku

Pipi nt fam

sito <gén ‑ta, plur ‑ta> [ɕito] SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

sito

Sieb nt

2. sito fig (selekcja):

profesor zrobił sito egzaminacyjne

der Professor m hat viele ausgesiebt fam

koncerny przeprowadzają sito kandydatów

Konzerne mpl sieben die Bewerber

siup [ɕup] INTERJ

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

siwy [ɕivɨ] ADJ

siwy starzec

weißhaarig

siwy starzec

grauhaarig

siwy włosy

weiß

siwy włosy

grau

siwy gołąb, koń, dym

grau

I . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE trans

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE impers (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „sian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sial <gén ‑u, sans pl > [sial] SUBST m GÉO

Voir aussi : krzem , aluminium

krzem <gén ‑u, sans pl > [kʃem] SUBST m CHIM

aluminium [alumiɲum] SUBST nt inv TEC

siak [ɕak] PRON

I . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE trans

1. siać (rzucać ziarno):

2. siać fig (szerzyć):

II . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE intr fam (zgubić coś)

siad <gén ‑u, plur ‑y> [ɕat] SUBST m SPORT

siam [ɕam]

stan <gén ‑u, plur ‑y> [stan] SUBST m

1. stan sans pl:

2. stan sans pl JUR:

3. stan sans pl (kondycja: gospodarki):

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

5. stan (warstwa społeczna):

6. stan sans pl POL:

7. stan (wcięcie w pasie):

8. stan (część sukni od ramion do talii):

sień <gén ‑eni, plur ‑enie> [ɕeɲ] SUBST f

sino [ɕino] ADV

siny [ɕinɨ] ADJ

Idiomes/Tournures:

siła1 <gén ‑ły, plur ‑ły> [ɕiwa] SUBST f

1. siła (moc):

2. siła (zdolność do wysiłku):

3. siła:

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

5. siła PHYS:

6. siła JUR:

7. siła EKON:

8. siła PSYCHO:

sima <gén ‑my, plur ‑my> [sima] SUBST f ARCHIT

siki <gén plur ‑ków> [ɕiki] SUBST plur

siki vulg:

Idiomes/Tournures:

sic! [sik] inv sout

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] PRON refl

1. się (siebie samego):

2. się (siebie wzajemnie):

3. się (strona zwrotna czasownika):

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

5. się (bezosobowo):

sio [ɕo] INTERJ fam

siku [ɕiku] SUBST nt inv fam

sito <gén ‑ta, plur ‑ta> [ɕito] SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

2. sito fig (selekcja):

siup [ɕup] INTERJ

siwy [ɕivɨ] ADJ

I . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE trans

1. siec:

2. siec (smagać: batem, rózgą):

II . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE impers (zacinać)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

siła¹ <gén ‑ły, plur ‑ły> [ɕiwa] SUBST f