allemand » polonais

stạnd [ʃtant] VERBE intr, trans, pron

stand imparf von stehen

Voir aussi : stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen fam (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie fam
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Stạnd1 <‑[e]s, sans pl > [ʃtant] SUBST m

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

Stand
poziom m

3. Stand FIN (einer Währung):

Stand
kurs m
Stand
poziom m
Stand der Aktiva und Passiva
stan aktywów i pasywów

Stạnd2 <‑[e]s, Stände> [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] SUBST m

Stand-by-Kredit <‑[e]s, ‑e> [stɛnt​ˈbaɪ-] SUBST m FIN

Stand-by-Modus <‑, sans pl > SUBST m INFOR

Stand-by-Taste <‑, ‑n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Stande

etw zu Stande bringen
poradzić sobie z czymś
nicht zu Stande kommen
nie dojść do skutku
zu Stande kommen
dochodzić [perf dojść] do skutku
zu etw im Stande sein
być zdolnym do czegoś
außer Stande sein etw zu tun
nie być w stanie czegoś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu Stande kam das Ergebnis dadurch, dass es keine Gegenkandidaten gab und lediglich zwei Wahlberechtigte einen eigenen Wahlvorschlag unterbreiteten.
de.wikipedia.org
1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.
de.wikipedia.org
Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.
de.wikipedia.org
Der Südweststaat sollte bei einer Abstimmungsmehrheit in drei der vier Stimmbezirke zu Stande kommen.
de.wikipedia.org
Erzählt wird von einer im deutschen Kaiserreich nicht untypischen Konstellation: Der Liebelei bzw. Liebe zweier Menschen aus unterschiedlichem sozialen Stande.
de.wikipedia.org
Eine Viertelstunde vor Schluss wurde er – beim Stande von 3:3 – vom Platz gestellt und war daher nicht ganz unverantwortlich an der Niederlage seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org
Damit war er im Stande, seine Lehrtätigkeit am Gymnasium zu beenden.
de.wikipedia.org
Die Höhe sollte durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer also als ein Tarifvertrag zu Stande kommen.
de.wikipedia.org
Die Sozialdemokraten, ohne die eine legale Verfassungsänderung nicht zu Stande kommen konnte, leisteten hinhaltenden Widerstand.
de.wikipedia.org
Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires