Traductions de „Estarei“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

estar [isˈtar] irr VERBE intr

1. estar (encontrar-se):

estar

to be (somewhere)

estar em casa

to be at home

onde é que ele está?

where is he?

2. estar (presença):

estar

to be (here/there)

ela não está

she isn't here

quem está aí?

who's there?

3. estar (modo):

estar de chapéu/óculos, de calça jeans

to be wearing a hat/glasses/jeans

estar deitado

to be lying down

estar sem dinheiro/emprego

to be without money/job

estar doente/contente

to be sick/happy

estar esperando bebê

to be expecting a baby

estar de férias

to be on vacation

estar com fome/sede

to be hungry/thirsty

estar frio/calor

to be cold/hot

estar de luto

to be in mourning

estar com medo

to be afraid

estar de pé

to be standing

estar pendurado

to be hanging

estar sentado

to be sitting

estar a par (da situação)

to know what is going on

não estar para brincadeiras

not to be in the mood for games

(ainda) estar por fazer

(still) needing to be done

como está?

how are you?

está bem!

all right!

ela está sem dormir/comer há dois dias

she has gone without sleep/food for two days

4. estar (ação contínua):

estar fazendo a. c.

to be doing sth

ele está conversando/lendo/cozinhando

he is talking/reading/cooking

5. estar (temperatura):

estou com frio, calor

I am (feeling) cold/hot

estreia [isˈtɾɛja] SUBST f

1. estreia (de filme, peça):

estreia

opening night

2. estreia (de ator):

estreia

debut

3. estreia (de alguma atividade, de um uso):

estreia

first appearance

estore [isˈtɔɾi] SUBST m

estore

window shade

estore

blinds pl

trarei [tɾaˈɾej]

trarei 1./3. fut pres de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

estacar <c → qu> [istaˈkar] VERBE intr

1. estacar:

estacar

to stake

2. estacar (interromper):

estacar

to stop short

3. estacar (parar):

estacar

to stand still

I . estalar [istaˈlar] VERBE trans

estalar

to snap

estalar os dedos

to snap one's fingers

II . estalar [istaˈlar] VERBE intr

1. estalar (fender):

estalar

to crack

2. estalar:

estalar (dar estalos)

to crackle

estalar (lenha)

to split

sua cabeça estalava de dor fam

he had a splitting headache

3. estalar (guerra):

estalar

to break out

I . estafar [istaˈfar] VERBE trans

estafar

to tire (out)

II . estafar [istaˈfar] VERBE pron

estafar estafar-se:

estafar-se

to get tired

o estudante estafou-se com as provas

the student got tired of doing exams

estafa [isˈtafa] SUBST f (esgotamento, fadiga)

estafa

tiredness sans pl

estaca [isˈtaka] SUBST f

1. estaca:

estaca (peça de madeira, aço)

stake

estaca (peça redonda)

pole

Idiomes/Tournures:

estaca zero

starting point

estada [isˈtada] SUBST f

estada

stay

estado [isˈtadu] SUBST m

1. estado (condição boa ou má):

estado

condition

estado civil

marital status

estado de emergência, de saúde, de abandono

state of emergency, health, abandon

estado de espírito

state of spirit

2. estado POL:

estado

state

estado (de Federação)

state

Estados Unidos da América

United States of America

estalo [isˈtalu] SUBST m

1. estalo:

estalo (som)

clack

estalo (som)

crack

estalo (iluminação)

insight

dar um estalo

to have a brainwave

2. estalo fam (bofetada):

estalo

slap

levar um estalo

to get slapped

dar um estalo em alguém

to slap sb

estatal [istaˈtaw] ADJ

estatal

state

empresa estatal

state company

estação <-ões> [istaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. estação:

estação (ferroviária)

railroad Am [o GB railway] station

estação (de ônibus)

bus station

2. estação (do ano):

estação

season

3. estação (de rádio, televisão):

estação

radio/television station

4. estação (centro):

estação

station

estação espacial

space station

5. estação:

estação (de águas)

spa

estação (de férias)

resort

estadia [istaˈʤia] SUBST f

1. estadia (descarga no porto):

estadia

lay days pl

2. estadia → estada:

Voir aussi : estada

estada [isˈtada] SUBST f

estada

stay

estampa [isˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

estampa

print

estande [isˈtɜ̃ŋʤi] SUBST m

estande

stand

estande de exposição

display stand

estande de exposição

exhibition stand

estanho [isˈtɜ̃ɲu] SUBST m

estanho

tin

papel de estanho

tin foil

estante [isˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

estante

bookcase

estante

bookshelves pl

estável <-eis> [isˈtavew, -ejs] ADJ

estável funcionário

permanent

estável relação

stable

estável relação

enduring

estável situação, economia, saúde

stable

estável tempo

stable