Traductions de „estа́“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

Voir aussi : leste

I . leste [ˈlɛsʧi̥] SUBST m

leste

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] ADJ

leste costa, vento

east

leste região

eastern

esta PRON

esta → este:

Voir aussi : este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dém

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

estar [isˈtar] irr VERBE intr

1. estar (encontrar-se):

estar

to be (somewhere)

estar em casa

to be at home

onde é que ele está?

where is he?

2. estar (presença):

estar

to be (here/there)

ela não está

she isn't here

quem está aí?

who's there?

3. estar (modo):

estar de chapéu/óculos, de calça jeans

to be wearing a hat/glasses/jeans

estar deitado

to be lying down

estar sem dinheiro/emprego

to be without money/job

estar doente/contente

to be sick/happy

estar esperando bebê

to be expecting a baby

estar de férias

to be on vacation

estar com fome/sede

to be hungry/thirsty

estar frio/calor

to be cold/hot

estar de luto

to be in mourning

estar com medo

to be afraid

estar de pé

to be standing

estar pendurado

to be hanging

estar sentado

to be sitting

estar a par (da situação)

to know what is going on

não estar para brincadeiras

not to be in the mood for games

(ainda) estar por fazer

(still) needing to be done

como está?

how are you?

está bem!

all right!

ela está sem dormir/comer há dois dias

she has gone without sleep/food for two days

4. estar (ação contínua):

estar fazendo a. c.

to be doing sth

ele está conversando/lendo/cozinhando

he is talking/reading/cooking

5. estar (temperatura):

estou com frio, calor

I am (feeling) cold/hot

estio [isˈʧiw] SUBST m

estio

summer

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dém

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

esmo [ˈezmu] SUBST m

esmo

estimation sans pl

a esmo

at random

esq. ADJ

esq. abréviation de esquerdo:

esq.

l.

Voir aussi : esquerdo

esquerdo (-a) [isˈkerdu, -a] ADJ

esquerdo (-a)

left

ente [ˈẽjʧi̥] SUBST m

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

eito [ˈejtu] SUBST m

eito

sequence

a eito

one after another

estaca [isˈtaka] SUBST f

1. estaca:

estaca (peça de madeira, aço)

stake

estaca (peça redonda)

pole

Idiomes/Tournures:

estaca zero

starting point

estada [isˈtada] SUBST f

estada

stay

estado [isˈtadu] SUBST m

1. estado (condição boa ou má):

estado

condition

estado civil

marital status

estado de emergência, de saúde, de abandono

state of emergency, health, abandon

estado de espírito

state of spirit

2. estado POL:

estado

state

estado (de Federação)

state

Estados Unidos da América

United States of America

estafa [isˈtafa] SUBST f (esgotamento, fadiga)

estafa

tiredness sans pl

estalo [isˈtalu] SUBST m

1. estalo:

estalo (som)

clack

estalo (som)

crack

estalo (iluminação)

insight

dar um estalo

to have a brainwave

2. estalo fam (bofetada):

estalo

slap

levar um estalo

to get slapped

dar um estalo em alguém

to slap sb

esteio [isˈteju] SUBST m

esteio

support

esteio fig

breadwinner

esteio da família

the family breadwinner

I . estepe [isˈtɛpi] SUBST f (vegetação)

estepe

steppe

II . estepe [isˈtɛpi] SUBST m (pneu sobressalente)

estepe

spare wheel

estilo [isˈʧilu] SUBST m

1. estilo (maneira de expressar-se):

estilo

style

estilo natural

natural style

estilo de vida

lifestyle

2. estilo (costume):

estilo

style

isso não faz o meu estilo

that's not my style

isso não faz o meu estilo (com pompa)

ceremoniously

receber em grande estilo

to receive sb with great ceremony

estima [isˈʧima] SUBST f

1. estima (consideração):

ter estima por alguém

to hold sb in high regard

2. estima (apego):

ter estima por alguém/a.c.

to hold sb/sth in esteem

estofo [isˈtofu] SUBST m

1. estofo (para móveis):

estofo

padding

estofo

upholstery

2. estofo (de pessoa):

estofo

guts

ele não tem estofo para isso

he hasn't got the guts to do it

estojo [isˈtoʒu] SUBST m

estojo

case

estojo de óculos

glasses case

estojo de lápis, canetas

pencil case

estojo de lápis, canetas (caixa)

box

estojo de costura

sewing kit

estojo de primeiros socorros

first aid kit