Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de hang in dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

asolear ropa

to hang … out in the sun

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.hang <passé & ppas hung hung> [Am hæŋ, GB haŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

¡caray! fam, démod

II.hang <ppas hung> [Am hæŋ, GB haŋ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. hang (be suspended):

hang

colgar

hang

pender littér

hang

estar colgado

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

colgar de algo

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

they were hanging on his every word

estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp Am jarg

¡tranquilo!

to hang tough on sth Am

mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in

si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

flotar

hang bird:

planear

hang bird:

cernerse

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

2. hang < passé & ppas hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it

creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care

por mí, que se pudra or que se muera fam

3. hang INFOR:

hang

quedarse colgado

III.hang [Am hæŋ, GB haŋ] SUBST sans pl

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

hang

caída f

I don't like the hang of that dress

no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth fam, I don't give a hang about the future fam, démod

me importa un bledo or un comino el futuro fam

to get the hang of sth fam

agarrarle la onda a algo AmLat fam

to get the hang of sth fam

cogerle el tranquillo a algo Esp fam

to get the hang of sth fam

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur fam

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)

antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

IN

- Afficher les synonymes de IN :
- Envoyez-nous vos réactions

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, GB ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp AmLat

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana AmLat

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

de dos en dos

de a dos AmLat

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

Idiomes/Tournures:

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! fam

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, GB ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. in (exclusive, private) épith:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [Am ɪn, GB ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (access to) Am fam sans pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien fam

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Esp fam

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Afficher les synonymes de get in with :
- Envoyez-nous vos réactions

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Afficher les synonymes de in. :
- Envoyez-nous vos réactions

in. → inch(es)

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

to hang in a gallery

estar expuesto en una galería

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.hang [hæŋ] VERBE intr hung, hung

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

2. hang (lean over or forward):

hang

inclinarse

4. hang (be pending):

hang

estar pendiente

5. hang (die):

hang

morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

caer

to hang well

tener buena caída

Idiomes/Tournures:

he can go hang

por mí como si se muere

II.hang [hæŋ] VERBE trans hung, hung

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

2. hang (decorate):

hang

adornar

3. hang head:

hang

bajar

4. hang (execute):

hang

ahorcar

Idiomes/Tournures:

I'll be hanged if ...

que me ahorquen si...

hang it (all)

¡caray!

III.hang [hæŋ] SUBST sans pl

- Afficher les synonymes de hang :
- Envoyez-nous vos réactions

hang COUTURE:

hang

caída f

Idiomes/Tournures:

to get the hang of sth fam

coger el truquillo a algo

I don't give a hang Am fam

me importa un bledo

I.in¹ [ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

Idiomes/Tournures:

II.in¹ [ɪn] ADV

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in (to a place):

to be in fam

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

ins and outs

recovecos m plur

in²

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

in abréviation de inch

in

pulgada f

Voir aussi : inch

I.inch [ɪntʃ] -es SUBST

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

give someone an inch and they'll take a mile prov

les das la mano y te cogen el brazo prov

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es VERBE intr

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

inch

moverse lentamente

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

hang in dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

hang in VERBE [Am hæŋ -, GB haŋ -] fam

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de hang in dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hang <passé & ppas hung hung> [Am hæŋ, GB haŋ] VERBE trans

1.1. hang (suspend):

1.2. hang (put in position):

1.3. hang CULIN:

1.4. hang:

2. hang (turn) Am fam:

3. hang INFOR:

4.1. hang < passé & ppas hanged or hung> (kill):

4.2. hang < passé & ppas hanged or hung> (in interj phrases) esp GB fam, démod:

II.hang <ppas hung> [Am hæŋ, GB haŋ] VERBE intr

1.1. hang (be suspended):

1.2. hang (hover):

1.3. hang clothing/fabric:

2. hang < passé & ppas hanged or hung> (be executed):

3. hang INFOR:

III.hang [Am hæŋ, GB haŋ] SUBST sans pl

IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, GB ɪn] PRÉP

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with superl:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

Idiomes/Tournures:

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [Am ɪn, GB ɪn] ADJ

1.1. in (fashionable) fam sans comp:

1.2. in (exclusive, private) épith:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [Am ɪn, GB ɪn] SUBST

1. in (access to) Am fam sans pl:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

hang in dans le dictionnaire PONS

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

hang in VERBE intr fam

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de hang in dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hang [hæŋ] VERBE intr hung, hung

1. hang (be suspended):

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

4. hang (be pending):

5. hang (die):

6. hang (fit, drape):

Idiomes/Tournures:

II.hang [hæŋ] VERBE trans hung, hung

1. hang (attach):

2. hang (decorate):

3. hang head:

I.in¹ [ɪn] PRÉP

II.in¹ [ɪn] ADV

III.in¹ [ɪn] ADJ

IV.in¹ [ɪn] SUBST

in²