Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de shrink back dans le dictionnaire italien»anglais

indietreggiare con orrore

to recoil or to shrink back in horror

Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shrink [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] SUBST fam (psychoanalyst, psychiatrist)

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

shrink

strizzacervelli mf

II.shrink <passé shrank, ppas shrunk or shrunken> [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

shrink

fare restringere

shrink

fare stagionare

shrink ANTHROP head

rimpicciolire

III.shrink <passé shrank, ppas shrunk or shrunken> [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shrink:

shrink fabric:

restringersi, ritirarsi

shrink timber:

ritirarsi, seccare

shrink piece of dough, meat:

ridursi

shrink forest, area of land:

ritirarsi

shrink boundaries:

avvicinarsi, restringersi

shrink economy, sales:

essere in calo

shrink resources, funds:

restringersi, diminuire

shrink old person, body:

rattrappirsi

the staff has shrunk from 200 to 50

il personale è sceso da 200 a 50

to have shrunk to nothing team, household:

essere ridotto a poche persone or a quattro gatti fam

to have shrunk to nothing person:

essere solo pelle e ossa

I.back [GB bak, Am bæk] SUBST

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back:

back

schiena f

back

dorso m

back ZOOL

dorso m

back ZOOL

groppa f

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

essere a letto

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it fam

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! fam

dacci dentro!

he's always on my back fam

mi sta sempre addosso

get off my back! fam

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

irritare qn

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

II.back [GB bak, Am bæk] ADJ

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

2. back (isolated):

back road

secondario

back alley, lane

vicolo, viuzza

III.back [GB bak, Am bæk] ADV

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back (indicating return after absence):

to be back

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

riprendere

to go back to Italy, Canada, office

(ri)tornare in

to go back to Turin, shop, restaurant

(ri)tornare a

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

ribattere

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

indietro

back jump

(all')indietro

6. back (a long time ago):

back in 1964, April

nel 1964, ad aprile

back before Easter, the revolution

prima di Pasqua, prima della rivoluzione

back in the days when

ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year, 1985 that …

era già evidente l'anno scorso, nel 1985 che …

to go or date back to Roman times, 1700

risalire a

Idiomes/Tournures:

back and forth to go, travel back and forth (commute) person, bus

fare la spola (between tra)

to walk, go back and forth

andare avanti e indietro (between tra)

to swing back and forth pendulum

oscillare (avanti e indietro)

to sway back and forth

dondolare avanti e indietro

the film cuts or moves back and forth between New York and Rome

il film si svolge tra New York e Roma

IV.back [GB bak, Am bæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

2. back (finance):

back project, undertaking

finanziare

3. back (endorse):

back currency

sostenere

to back a bill COMM, ÉCON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MUS:

back singer, performer

accompagnare

9. back MAR:

back sail

accollare, bracciare

V.back [GB bak, Am bæk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back MAR:

back wind:

cambiare direzione

VI.back [GB bak, Am bæk]

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

ai tempi

back in the day

a quei tempi

Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST fam

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

shrink

strizzacervelli m inv

II.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de shrink :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink littér (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I.back [bæk] SUBST

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back:

back (opposite of front)

dietro m

back of a hand

dorso m

back of a chair

schienale m

back (of fabric)

rovescio m

back of a piece of paper, envelope

retro m

back to front

al contrario

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

fine m

3. back ANAT:

back

schiena f

back of an animal

dorso m

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back fam

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

abbandonare qu

4. back SPORT:

back

difesa f

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

back

posteriore

III.back [bæk] ADV

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

3. back (in return):

back

indietro

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

back

appoggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, when enough heat energy is applied, the rubber band will shrink back to its original relaxed state. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shrink back" dans d'autres langues

français

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

shrink back dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

shrink back VERBE [ʃrɪŋk -]

Traductions de shrink back dans le dictionnaire italien»anglais

Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

I.shrink [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] SUBST fam (psychoanalyst, psychiatrist)

II.shrink <passé shrank, ppas shrunk or shrunken> [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] VERBE trans

III.shrink <passé shrank, ppas shrunk or shrunken> [GB ʃrɪŋk, Am ʃrɪŋk] VERBE intr

1. shrink:

2. shrink (recoil):

I.back [GB bak, Am bæk] SUBST

1. back:

2. back (reverse side):

3. back (flat side):

4. back (rear-facing part):

5. back (area behind building):

6. back MOTOR:

7. back (furthest away area):

8. back (of chair, sofa):

9. back SPORT:

10. back (end):

11. back (book spine):

II.back [GB bak, Am bæk] ADJ

1. back (at the rear):

2. back (isolated):

III.back [GB bak, Am bæk] ADV

1. back (indicating return after absence):

2. back (in return):

3. back (backwards, in a reverse direction):

4. back (away):

5. back (ago):

6. back (a long time ago):

7. back (once again):

8. back (nearer the beginning):

9. back (indicating return to sb's possession):

10. back (expressing a return to a former location):

11. back (in a different location):

Idiomes/Tournures:

IV.back [GB bak, Am bæk] VERBE trans

1. back (support):

2. back (finance):

3. back (endorse):

4. back (substantiate):

5. back (reverse):

6. back (bet on):

7. back (stiffen, line):

8. back MUS:

9. back MAR:

V.back [GB bak, Am bæk] VERBE intr

1. back (reverse):

2. back MAR:

VI.back [GB bak, Am bæk]

shrink back dans le dictionnaire PONS

Traductions de shrink back dans le dictionnaire anglais»italien

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST fam

II.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE trans

1. shrink (make smaller):

2. shrink (reduce):

III.shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE intr

1. shrink (become smaller):

2. shrink (become reduced):

3. shrink littér (cower):

4. shrink (be reluctant to):

I.back [bæk] SUBST

1. back:

2. back (end):

3. back ANAT:

4. back SPORT:

Idiomes/Tournures:

II.back [bæk] ADJ (rear)

III.back [bæk] ADV

1. back:

2. back (to the rear, behind):

3. back (in return):

4. back (into the past):

IV.back [bæk] VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "shrink back" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires