Traductions de „Sekt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . set <-tt-, set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS, UNIV:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRESSE:

set

składać [perf złożyć]

Idiomes/Tournures:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. iron

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] VERBE intr

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp GB (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SUBST

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

zespół m

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set THÉÂTRE:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT:

set

ustawienie nt

set

ułożenie nt

4. set sans pl (hair arrangement):

set

ułożenie nt

5. set (equipment):

TV set

telewizor m

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sans pl (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

związanie nt

8. set MATH:

set

zbiór m

I . seat [si:t] SUBST

1. seat (place to sit on):

seat

miejsce nt

to take [or have] a seat

zajmować [perf zająć] miejsce

to take [or have] a seat

siadać [perf usiąść]

take your seat

proszę usiąść

2. seat of chair, trousers:

seat

siedzenie nt

3. seat (elected position):

seat

miejsce nt

to have a seat in Parliament

zasiadać [perf zasiąść] w parlamencie

4. seat form (centre):

seat

siedziba f

seat of learning

centrum nt kształcenia

5. seat form (one's buttocks):

seat

siedzenie nt

6. seat (residence):

a country seat

wiejska posiadłość f

7. seat sans pl (style of riding):

to have a good seat

dobrze siedzieć w siodle

Idiomes/Tournures:

by the seat of one's pants

na wyczucie

II . seat [si:t] VERBE trans

1. seat (offer seat):

seat

sadzać [perf posadzić]

to seat oneself form

siadać [perf usiąść]

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

seat her next to me

posadź ją koło mnie

2. seat (have seats):

to seat 200 people

na 200 miejsc

to seat 200 people

mieć 200 miejsc

3. seat (fix):

seat

osadzać [perf osadzić]

sent [sent] VERBE

sent passé, ppas of send

Voir aussi : send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up VERBE trans

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM fam (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up GB fam (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for VERBE intr

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out VERBE trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off VERBE trans

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off GB player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VERBE intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in VERBE trans

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for VERBE trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down VERBE trans

1. send down GB (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down GB fam (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back VERBE trans

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away VERBE trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Idiomes/Tournures:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing fam

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VERBE intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

sect [sekt] SUBST

sect

sekta f