anglais » polonais

Traductions de „paßte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

paste: I. Substantif II. Verbe transitif
passage: Substantif
passive: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
passkey: Substantif
pastel: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
pasta: Substantif
pasty: Substantif
baste: Verbe transitif
caste: Substantif
haste: Substantif
taste: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
waste: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif IV. Adjectif/Adverbe
pass by: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pass up: Verbe transitif
passing: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
passion: Substantif
pastime: Substantif
pasture: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : paste , passkey , passive , passage , waste , taste , haste , caste , baste , pasty , pasta , pastel , pasture , pastime , passion , passing , pass up , pass on et pass by

I . paste [peɪst] SUBST sans pl

1. paste (glue):

paste

klej m

2. paste (fluid mixture):

paste

papka f

paste

ciasto nt

3. paste CULIN:

paste

pasta f

fish paste

pasta rybna

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (fix):

paste

sklejać [perf skleić]

to paste sth onto sth

naklejać [perf nakleić] coś na coś

2. paste INFOR:

paste

wklejać [perf wkleić]

passage [ˈpæsɪʤ] SUBST

upływ m

6. passage (right to go):

passage

prawo nt przejścia [lub przejazdu]

7. passage sans pl (accepting):

passage

przyjęcie nt

passage

uchwalenie nt

8. passage ANAT:

passage

przewód m

nasal passage

kanał m nosowy

I . passive [ˈpæsɪv] ADJ

1. passive (inactive):

passive

bierny

passive

pasywny

2. passive LING:

the passive voice

strona f bierna

II . passive [ˈpæsɪv] SUBST sans pl LING

passive

strona f bierna

passkey SUBST

passkey

wytrych m

I . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] SUBST t. ARTS

pastel

pastel m

II . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] ADJ

pastel

pastelowy

pasta [ˈpæstə, Am ˈpɑ:s-] SUBST sans pl

pasta

makaron m

pasty¹ [ˈpæsti] SUBST

pasty

pasztecik m

baste¹ [beɪst] VERBE trans

baste meat:

baste

polewać [perf polać] tłuszczem

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST

1. caste (class):

caste

kasta f

2. caste sans pl (class system):

caste

system m kastowy

haste [heɪst] SUBST sans pl

haste

pośpiech m

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

Idiomes/Tournures:

more haste less speed prov

co nagle, to po diable

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

taste

smak m

2. taste sans pl (sensation):

taste

zmysł m smaku

3. taste (small portion):

taste

odrobina f

4. taste (liking):

taste

upodobanie nt

to have expensive tastes

lubić drogie rzeczy

to get a taste for sth

polubić coś

5. taste sans pl (ability to judge):

taste

gust m

6. taste sans pl (try):

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste (test flavour):

taste

próbować [perf s-]

2. taste (experience briefly):

taste

zasmakować

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

smakować

that tastes delicious!

to jest pyszne!

to taste of sth

mieć smak czegoś

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to taste like sth

smakować jak coś

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (loss):

waste

strata f

it's a waste of time

to strata czasu

2. waste (wrong use):

waste

marnotrawstwo nt

to let sth go to waste

pozwalać [perf pozwolić] , by coś się zmarnowało

3. waste sans pl:

waste (after use)

odpady mpl

waste (liquid)

ścieki plur

4. waste usu plur littér (land):

waste

pustkowie nt

waste AGR

nieużytki mpl

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste

marnotrawić [perf z-]

don't waste your money on her

nie trać na nią swoich pieniędzy

you are wasted in this firm

marnujesz się w tej firmie

Idiomes/Tournures:

you are wasting your breath fam

szkoda twoich słów

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste food, skills:

waste

marnować [perf z-] się

Idiomes/Tournures:

waste not, want not prov

kto nie marnuje, temu nie brakuje

IV . waste [weɪst] ADJ

1. waste land:

waste

leżący odłogiem

waste (empty)

opustoszały

to lay waste

pustoszyć [perf s-]

2. waste material:

waste

odpadkowy

I . pass by VERBE intr

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II . pass by VERBE trans

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

I . pass on VERBE intr

1. pass on (die):

pass on

umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on

przechodzić [perf przejść] dalej

II . pass on VERBE trans

pass on

przekazywać [perf przekazać]

pass on illness

zarażać [perf zarazić]

pass up VERBE trans fam

pass up

przepuszczać [perf przepuścić]

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] ADJ

1. passing car, motorist:

passing

przejeżdżający

2. passing day, time:

passing

mijający

3. passing:

passing glance, thought

przelotny

passing comment, remark

rzucony mimochodem

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] SUBST sans pl

1. passing of time:

passing

upływ m

2. passing of person:

passing

śmierć f

3. passing of civilization, era:

passing

koniec m

4. passing of bill:

passing

uchwalanie nt

Idiomes/Tournures:

in passing

mimochodem

passion [ˈpæʃən] SUBST

1. passion (strong feeling):

passion

pasja f

crime of passion

zbrodnia f w afekcie

to fly into a passion

unieść się gniewem

2. passion (sexual love):

passion

namiętność f

3. passion (liking):

passion for sth

zamiłowanie nt do czegoś

4. passion RÉLIG:

the Passion

Męka f Pańska

pastime [ˈpɑ:staɪm, Am ˈpæs-] SUBST

pastime

rozrywka f

I . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] SUBST

pasture

pastwisko nt

Idiomes/Tournures:

to put sb out to pasture

wysyłać [perf wysłać] kogoś na zieloną łączkę

II . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] VERBE trans

pasture

wypasać

III . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] VERBE intr

pasture

paść się

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „paßte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . paste [peɪst] SUBST sans pl

1. paste (glue):

2. paste (fluid mixture):

3. paste CULIN:

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (fix):

2. paste INFOR:

passage [ˈpæsɪʤ] SUBST

1. passage (corridor):

2. passage (way through):

3. passage LIT, MUS:

4. passage (journey):

5. passage sans pl (passing):

6. passage (right to go):

7. passage sans pl (accepting):

8. passage ANAT:

I . passive [ˈpæsɪv] ADJ

1. passive (inactive):

2. passive LING:

II . passive [ˈpæsɪv] SUBST sans pl LING

passkey SUBST

I . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] SUBST t. ARTS

II . pastel [ˈpæstəl, Am pæˈstel] ADJ

pasta [ˈpæstə, Am ˈpɑ:s-] SUBST sans pl

pasty1 [ˈpæsti] SUBST

baste1 [beɪst] VERBE trans

baste meat:

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST

1. caste (class):

2. caste sans pl (class system):

haste [heɪst] SUBST sans pl

Idiomes/Tournures:

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

2. taste sans pl (sensation):

3. taste (small portion):

4. taste (liking):

5. taste sans pl (ability to judge):

6. taste sans pl (try):

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste (test flavour):

2. taste (experience briefly):

III . taste [teɪst] VERBE intr

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (loss):

2. waste (wrong use):

3. waste sans pl:

4. waste usu plur littér (land):

II . waste [weɪst] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste food, skills:

Idiomes/Tournures:

IV . waste [weɪst] ADJ

1. waste land:

2. waste material:

I . pass by VERBE intr

II . pass by VERBE trans

1. pass by (not affect):

2. pass by (go past):

I . pass on VERBE intr

1. pass on (die):

2. pass on (move on):

II . pass on VERBE trans

pass up VERBE trans fam

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] ADJ

1. passing car, motorist:

2. passing day, time:

3. passing:

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] SUBST sans pl

1. passing of time:

2. passing of person:

3. passing of civilization, era:

4. passing of bill:

Idiomes/Tournures:

passion [ˈpæʃən] SUBST

1. passion (strong feeling):

2. passion (sexual love):

3. passion (liking):

pasty¹ [ˈpæsti] SUBST

baste¹ [beɪst] VERBE trans