Traductions de „quês“ dans le dictionnaire anglais » portugais

quest [kwest] SUBST

quest

busca f

a quest for sth

uma busca por a. c.

in quest of sth

em busca de a. c.

queasy <-ier, -iest> [ˈkwiːzi] ADJ

queasy

enjoado(-a)

to feel queasy about sth fig

sentir-se constrangido com a. c.

I . queue [kjuː] SUBST Aus, GB a. INFOR

queue

fila f

to stand in a queue

ficar em uma fila

II . queue [kjuː] VERBE intr

queue

fazer fila

queen [kwiːn] SUBST

1. queen:

queen

rainha f

2. queen (cards):

queen

dama f

I . queer <-er, -est> [kwɪr, GB kwɪəʳ] ADJ (strange)

queer

esquisito(-a)

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

II . queer [kwɪr, GB kwɪəʳ] SUBST péj fam (homosexual)

queer

bicha f

I . query <-ies> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] SUBST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] VERBE trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

quell [kwel] VERBE trans

quell rebellion

sufocar

quell doubts

dissipar

quad [kwɑːd, GB kwɒd] SUBST

1. quad fam (quadruplet):

quad

quadrigêmeo(-a) m (f)

2. quad (quadrangle):

quad

quadra f

quad

quadrângulo m

quay [kiː] SUBST

quay

cais m

quid [kwɪd] inv SUBST GB fam (pound)

quid

libra f

quip [kwɪp] SUBST

quip

tirada f espirituosa

I . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE intr

1. quit (stop):

quit

parar

the engine spluttered and quit

o motor expeliu faíscas e parou

2. quit (resign):

quit

demitir-se

II . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERBE trans (stop)

quit

largar

to quit smoking

parar de fumar

I . quiz <-zes> [kwɪz] SUBST

quiz

teste m (de conhecimento)

II . quiz [kwɪz] VERBE trans

quiz

interrogar

to quiz sb on [or about] sth

interrogar alguém sobre a. c.

yes [jes] ADV

yes

sim

does [dʌz] VERBE trans, intr, aux

does 3rd pers sing of:

Voir aussi : do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VERBE aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERBE trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERBE intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

goes [goʊz, GB gəʊz] VERBE

goes 3rd pers sing of:

Voir aussi : go

I . go <went, gone> [goʊ, GB gəʊ] VERBE intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + adj/subst (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + adj (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MATH

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go fig:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, GB gəʊ] VERBE trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go fam (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, GB gəʊ] SUBST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. fam

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

quench [kwentʃ] VERBE trans

quench thirst

saciar

quench fire

extinguir

sue <suing> [suː, GB sjuː] VERBE trans

sue

processar

to sue sb for damages

processar alguém para obter indenização

to sue sb for divorce

entrar com processo de divórcio

suds [sʌdz] SUBST pl

suds

espuma f de sabão

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERBE intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.