Traductions de „Denver“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . dever [deˈver] SUBST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VERBE trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VERBE intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

demover [demoˈver] VERBE trans

demover

to move

demover alguém de um cargo

to move sb from a position

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. dente ANAT:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho fam

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

dentar [dẽjˈtar] VERBE intr

dentar

to teethe

I . ferver [ferˈver] VERBE trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERBE intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

rever [xeˈver] irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reaver [xeaˈver]

reaver irr VERBE trans bens:

reaver

to recover

denegar <g → gu> [deneˈgar] VERBE trans

denegar

to deny

denegar um depoimento

to reject a testimony

denotar [denoˈtar] VERBE trans

denotar

to denote

deveras [deˈvɛɾas] ADV

deveras

really

dendê [dẽjˈde] SUBST m bot

dendê

oil palm

azeite de dendê CULIN

palm oil

densa ADJ

densa → denso:

Voir aussi : denso

denso (-a) [ˈdẽjsu, -a] ADJ

denso (-a) nevoeiro, nuvens; mata; obra

dense

denso (-a) sopa

thick

denso (-a) [ˈdẽjsu, -a] ADJ

denso (-a) nevoeiro, nuvens; mata; obra

dense

denso (-a) sopa

thick

I . dental <-ais> [dẽjˈtaw, -ˈajs] ADJ

dental

dental

fio dental

dental floss

II . dental <-ais> [dẽjˈtaw, -ˈajs] SUBST f LING

dental

dental

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dengue [ˈdẽjgi] SUBST f MÉD

dengue

dengue (fever)

dengue hemorrágico

hemorrhagic dengue (fever)

dentro [ˈdẽjtɾu] ADV

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while

haver¹ [aˈver] SUBST m

haver

credit

I . mover [moˈver] VERBE trans

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] VERBE pron

mover mover-se:

mover-se

to move

I . viver [viˈver] VERBE trans

viver a vida

to live

viver uma experiência

to go through

viver um grande amor

to enjoy

II . viver [viˈver] VERBE intr

1. viver (existir):

viver

to live

viver bem/mal

to live well/poorly

viver feliz

to be happy

viver de pesca

to make a living fishing

vivendo e aprendendo

living and learning

2. viver (morar):

viver

to live

viver com alguém

to live with someone

vive isolado nas montanhas

he lives isolated in the mountains