Traductions de „luzide“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

przewodnik(-iczka) m (f)

2. guide (book):

guide

przewodnik m

guide to Great Britain

przewodnik po Wielkiej Brytanii

3. guide (indication):

guide

wskazówka f

4. guide GB (girl scout):

[Girl] Guide

harcerka f

II . guide [gaɪd] VERBE trans

1. guide (lead):

guide

prowadzić [perf po-]

2. guide (influence):

guide

kierować

to be guided by sth

kierować się czymś

I . decide [dɪˈsaɪd] VERBE intr

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] VERBE trans

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

deride [dɪˈraɪd] VERBE trans form to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

abide¹ [əˈbaɪd] VERBE trans (bear)

abide

znieść

I can't abide laziness

nie znoszę lenistwa

I . aside [əˈsaɪd] SUBST

1. aside THÉÂTRE:

aside

uwaga f na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja f

II . aside [əˈsaɪd] ADV

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

bride [braɪd] SUBST

bride

panna f młoda

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . glide [glaɪd] VERBE intr

1. glide:

glide (move)

sunąć

glide (slide)

ślizgać się

2. glide (fly):

glide

szybować

3. glide (float):

glide

płynąć

II . glide [glaɪd] SUBST

glide

ślizg m

glide of glider a.

szybowanie nt

oxide [ˈɒksaɪd, Am ˈɑ:k-] SUBST CHIM

oxide

tlenek m

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride sans pl (proud feeling):

pride

duma f

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride sans pl (self-respect):

pride

godność f

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride sans pl péj (arrogance):

pride

pycha f

4. pride (group of lions):

pride

stado nt

Idiomes/Tournures:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] VERBE trans

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE intr

1. slide (glide):

slide

ślizgać się

slide drawers

wysuwać [perf wysunąć] się

to slide off a surface

zsuwać [perf zsunąć] się

2. slide (move quietly):

to slide into a room

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się do pokoju

3. slide (decline):

slide

spadać [perf spaść]

slide city, country

podupadać [perf podupaść]

to let sth/things slide

obojętnieć [perf z-] na wszystko

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE trans

slide

przesuwać [perf przesunąć]

slide drawer

wysuwać [perf wysunąć]

slide door, hatch

zasuwać [perf zasunąć]

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide PHOTO:

slide

przezrocze nt

slide

slajd m

2. slide (act of sliding):

slide

poślizg m

3. slide (sliding place on ice):

slide

ślizgawka f

4. slide (playground structure):

slide

zjeżdżalnia f

5. slide GÉO:

slide

obsunięcie nt

6. slide sans pl ÉCON:

slide

spadek m

7. slide (for microscope):

slide

szkiełko nt mikroskopowe

8. slide MUS:

slide

glissando nt

9. slide GB (hair clip):

slide

wsuwka f

snide [snaɪd] ADJ péj

snide comment:

snide

zjadliwy

beside [bɪˈsaɪd] PRÉP

1. beside (next to):

beside

obok

2. beside (in comparison to):

beside sb/sth

w porównaniu z kimś/czymś

3. beside (irrelevant to):

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

Idiomes/Tournures:

to be beside oneself with joy

nie posiadać się z radości

Voir aussi : besides

I . besides [bɪˈsaɪdz] PRÉP

1. besides (in addition to):

besides

oprócz

2. besides (except for):

besides

oprócz

besides

poza

II . besides [bɪˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

poza tym

2. besides (else):

nothing besides

nic więcej

I . onside [ˌɒnˈsaɪd, Am ˈɑ:nsaɪd] SPORT ADJ

to be onside

nie być na spalonym

II . onside [ˌɒnˈsaɪd, Am ˈɑ:nsaɪd] SPORT ADV

onside

nie na spalonym

reside [rɪˈzaɪd] VERBE intr form

1. reside (live):

reside

rezydować

reside

zamieszkiwać

2. reside (be kept):

reside

być przechowywanym

reside

znajdować się

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

stride

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Idiomes/Tournures:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . divide [dɪˈvaɪd] VERBE trans

divide

dzielić [perf po-]

to divide sth from sth

oddzielać [perf oddzielić] coś od czegoś

10 divided by 2 equals 5

10 podzielone przez 2 równa się 5

II . divide [dɪˈvaɪd] VERBE intr

divide

dzielić [perf po-] się

divide paths

rozchodzić [perf rozejść] się

4 divides into 24

24 dzieli się przez 4

Idiomes/Tournures:

to divide and rule

dzielić i rządzić

III . divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (difference):

divide

przepaść f

2. divide AM (watershed):

divide

dział m wodny

I . inside [ˌɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

wewnętrzny

2. inside (from within):

to have inside information

dysponować informacjami z pierwszej ręki

II . inside [ˌɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside sans pl (inner part):

the inside

środek m

2. inside (internal part or side):

inside

wnętrze nt

3. inside (near the edge):

to overtake on the inside

wyprzedzać [perf wyprzedzić] po zewnętrznej

4. inside sans pl (wrong side):

to have sth inside out

mieć na sobie coś na lewej stronie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

5. inside fam (stomach):

my insides are rumbling

burczy mi w brzuchu

Idiomes/Tournures:

to know sth inside out

znać coś na wylot

to turn sth inside out

przetrząsnąć coś [do góry nogami]

III . inside [ˌɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (in):

inside

w

from inside sth

z czegoś

to go inside the house

wejść do domu

2. inside (within):

inside

wewnątrz

3. inside (within time of):

to be inside the world record

ustanowić nowy rekord świata

in just inside two hours

w niecałe dwie godziny

IV . inside [ˌɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

wewnątrz

to go inside

wejść do środka

2. inside (internally):

inside

w środku

3. inside fam (in jail):

to be inside

być w pudle

4. inside (within time):

inside of a month

w miesiąc

elide VERBE

Entrée d'utilisateur

elide (omit)

pomijać

upside SUBST

Entrée d'utilisateur

upside

zaleta

upside

pozytywny aspekt