Traductions de „ziet“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . diet [ˈdaɪət] SUBST

diet balanced:

diet

dieta f

to be on a diet

estar de regime m

II . diet [ˈdaɪət] VERBE intr

diet

fazer regime [or dieta]

I . zip [zɪp] SUBST

1. zip esp GB:

zip

zíper m

2. zip fam (energy):

zip

gás m fam

3. zip sl:

zip

nada m

II . zip <-pp-> [zɪp] VERBE intr (speed)

I'm going to zip down to the corner store and get some milk

eu vou rapidinho à loja da esquina comprar leite

the cars zipped by

os carros passavam rapidamente

III . zip <-pp-> [zɪp] VERBE trans

1. zip (with zipper):

to zip sth up

subir o zíper de a. c.

2. zip INFOR:

to zip a file (up)

comprimir um arquivo

zinc [zɪŋk] SUBST sans pl

zinc

zinco m

zest [zest] SUBST sans pl

1. zest (enthusiasm):

zest

entusiasmo m

zest for sth

entusiasmo por a. c.

2. zest (rind):

zest

casca f

beet [biːt] SUBST Am (vegetable, sugar beet)

beet

beterraba f

to turn red as a beet

ficar vermelho como um pimentão

deet [diːt] SUBST sans pl

deet

DEET m (repelente de mosquito)

feet [fiːt] SUBST

feet pl of:

Voir aussi : foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot:

foot (of person)

pé m

foot (of animal)

pata f

on foot

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé m (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

ao pé da cama

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

pagar a conta

I . meet <met, met> [miːt] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

encontrar

meet (intentionally)

ir buscar

to arrange to meet sb

combinar de ir buscar alguém

2. meet (for first time):

meet

conhecer

nice [or pleased] to meet you

prazer em conhecê-lo

3. meet (fulfill):

meet

satisfazer

II . meet <met, met> [miːt] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

encontrar-se

meet (intentionally)

reunir-se

meet (for first time)

conhecer-se

to arrange to meet

combinar um encontro

2. meet (join):

meet

unir-se

jet [dʒet] SUBST

1. jet (aircraft):

jet

(avião m a) jato m

2. jet (of gas, liquid):

jet

jato m

jet

esguicho m

pet² <-tt-> [pet] VERBE trans

pet

acariciar

I . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SUBST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set CINÉ:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VERBE intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

vet² <-tt-> VERBE trans

vet

examinar

I . wet <-tt-> [wet] ADJ

wet (soaked)

molhado(-a)

wet (not yet dry)

úmido(-a)

wet through

ensopado(-a)

wet weather

clima úmido

to get wet

molhar-se

to be a wet blanket fig

ser um/uma desmancha-prazeres

II . wet <wet, wet> [wet] VERBE trans

wet

molhar

to wet oneself

molhar-se

to wet one's pants

fazer xixi nas calças

to wet the bed

fazer xixi na cama

III . wet [wet] SUBST sans pl

the wet (rain)

a chuva

I . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SUBST

bet

aposta f

bet (opportunity)

opção f

it is a safe bet that ...

é praticamente certo que ... +subj

to be the best bet

ser a melhor opção

to place a bet on sth

apostar em a. c.

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE trans

bet

apostar

I bet you don't!

aposto que não!

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE intr

bet

apostar

to bet on sth

apostar em a. c.

I wouldn't bet on it

eu não confiaria nisso

you bet! fam

pode estar certo!

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

let <let, let> [let] VERBE trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

met [met] VERBE intr, trans

met pt, pp of:

Voir aussi : meet

I . meet <met, met> [miːt] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

encontrar

meet (intentionally)

ir buscar

to arrange to meet sb

combinar de ir buscar alguém

2. meet (for first time):

meet

conhecer

nice [or pleased] to meet you

prazer em conhecê-lo

3. meet (fulfill):

meet

satisfazer

II . meet <met, met> [miːt] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

encontrar-se

meet (intentionally)

reunir-se

meet (for first time)

conhecer-se

to arrange to meet

combinar um encontro

2. meet (join):

meet

unir-se

I . net¹ [net] SUBST

1. net SPORT:

net (in fishing)

rede f

net (in hunting)

armadilha f

2. net comput:

the Net

a Internet f

3. net (fabric):

net

malha f

4. net fig:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] VERBE trans

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

I . yet [jet] ADV

1. yet (up to now):

yet

ainda

as yet

até agora

have you finished yet?

já acabou?

it's too early yet to ...

ainda é cedo demais para ...

not yet

ainda não

2. yet (in future):

yet

ainda

to have yet to do sth

ter ainda que fazer a. c.

the best is yet to come

o melhor ainda está por vir

you might yet win

você ainda pode ganhar

3. yet (in addition):

yet again

outra vez mais

yet bigger/more beautiful

ainda maior/mais bonito

yet more food

mais comida ainda

4. yet (despite that):

yet

apesar disso

we'll get there yet

chegaremos lá apesar de tudo

II . yet [jet] CONJ

yet

no entanto

whet <-tt-> [hwet] VERBE trans

to whet sb's appetite

abrir o apetite de alguém