Traductions de „neue“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nele (-a) [ˈneʎi, ˈnɛla]

nele = em + ele/-a, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

neve [ˈnɛvi] SUBST f

neve

snow

bater as claras em neve

to beat (the) egg whites until stiff

neura [ˈnewɾa] SUBST f fam

neura

the creeps

neura

it gives me the creeps

nenê [neˈne] SUBST mf, neném [neˈnẽj] <-ens> SUBST mf fam

nenê

baby

I . nem [nẽj] ADV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] CONJ

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

I . neca [ˈnɛka] ADV fam

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] PRON indéf

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) fam (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

neto (-a) [ˈnɛtu, -a] SUBST m (f)

neto (-a)

grandson(granddaughter) m (f)

netos pl

grandchildren pl

nega SUBST f

nega → nego:

Voir aussi : nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] SUBST m (f) fam (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) m (f)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

neo- [nɛw] COMP

neo-

neo-

nexo [ˈnɛksu] SUBST m

nexo

sense

com/sem nexo

coherent/incoherent

nave [ˈnavi] SUBST f

1. nave MAR:

nave

ship

nave espacial

space ship

2. nave ARCHIT (da igreja):

nave

nave

nome [ˈnɔmi] SUBST m

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

nove [ˈnɔvi] NUM card

nove

nine

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

I . que [ki] PRON rel

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

what kind of

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] CONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

because

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai fam

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] ADV

que lindo!

how beautiful!

que pena!

what a shame! [o pity]

pneu [peˈnew] SUBST m

1. pneu (de automóvel):

pneu

tire

pneu radial

radial tire

trocar o pneu

to change a tire

ter um pneu furado

to have a flat tire

2. pneu fam (no corpo):

pneu

spare tire

gene [ˈʒeni] SUBST m

gene

gene

iene [ˈjeni] SUBST m

iene

yen

neutra ADJ

neutra → neutro:

Voir aussi : neutro

neutro (-a) [ˈnewtɾu, -a] ADJ

1. neutro (imparcial):

neutro (-a)

impartial

neutro (-a) cor, país

neutral

2. neutro LING:

neutro (-a)

neuter

gênero neutro

neuter gender

neutro (-a) [ˈnewtɾu, -a] ADJ

1. neutro (imparcial):

neutro (-a)

impartial

neutro (-a) cor, país

neutral

2. neutro LING:

neutro (-a)

neuter

gênero neutro

neuter gender